-
101 lässt sich nieder
-
102 legt nieder
-
103 legte nieder
-
104 ließ sich nieder
-
105 reißt nieder
-
106 säbelte nieder
-
107 warf nieder
-
108 wirft nieder
-
109 sie kam mit Zwillingen nieder
- {she was brought to bed of twins}Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > sie kam mit Zwillingen nieder
-
110 neer
nieder -
111 pobiti
nieder|schlagen, nieder|-machen, nieder|kämpfen, nieder|-hauen (71), nieder|werfen (197), verni'chten; p. se sich schlagen (125), anein'andergeraten (b) (59), handgemein werden (b) (196); p. neprijatelje die Feinde auf|reiben, nieder|machen (aufs Haupt schlagen) -
112 izubijati
nieder|schlagen (125); nieder|machen, nieder|hauen; i. se sich verhau'en (71), zerque'tschen, zersto'ßen (170) -
113 potući
nieder|hauen, nieder|schlagen; nieder|metzeln; zusa'mmen|hauen (71), zusa'mmen'schlagen (125); p. se sich schlagen, sich prügeln, raufen, aneina'nder gera'ten (b) (59), handgemein werden (b) (196) -
114 tresnuti
nieder|schmettern, nieder|-schlagen (125), nieder|werfen (197) -
115 niedergehen
nieder|gehen unr.V. sn itr.V. 1. пада (завеса); спускам се надолу; 2. каца, приземява се (самолет); 3. залязва (слънце); 4. започва, разразява се (буря, дъжд).* * ** itr s 1. спущам се отгоре, слизам от висините, der Vorhang geht nieder завесата пада, спуска се; 2. загивам; -
116 niederschlagen
nieder|schlagen unr.V. hb tr.V. 1. повалям; убивам; сразявам (неприятел); 2. потушавам (въстание); 3. свеждам (очи); sich niederschlagen 1. Chem утаявам се; отделям се; 2. отразявам се (in etw. (Dat) в нещо); Den Putschversuch niederschlagen Потушавам опита за преврат; der Dampf schlägt sich an den Fenstern nieder прозорците се изпотяват; Seine Erfahrungen haben sich im Roman niedergeschlagen Опитът му намери отражение в романа.* * ** tr 1. повалям; 2. поразявам; потушавам; den Feind schlagen сломявам, поразявам врага; e-n Aufstand = schlagen потушавам въстание; 3. преустановявам; уталожвам; (e-n ProzeЯ) юр преустановявам процес; 4. натъжавам; обезкуражавам, отчайвам; 5. хим утайвам; itr s, r утайва се; <> =schlagende Mittel успокояващи средства; -
117 niederprasseln
nieder|prasseln sw.V. sn itr.V. плющи, пада с плющене (дъжд, град) (auch übertr); Fragen prasselten nieder Въпроси се посипаха като град. -
118 pomlatiti
nieder|schlagen (125), nieder|hauen (71) -
119 posjeći
nieder|hauen, um|hauen (71), fällen; nieder|metzeln; p. se sich schneiden (134); p. šumu einen Wald aushauen (fällen, holzen) -
120 niedermachen
nieder| machen(umgangssprachlich) hacer papillatransitives Verb1. [schlecht machen] hacer polvo2. (umgangssprachlich) [aufessen] zamparse3. [ermorden] masacrar
См. также в других словарях:
Nieder — Nieder, er, ste, adj. et adv. dem Mittelpuncte der Erde näher als ein anderes Ding, im Gegensatze des ober und hoch. Es wird auf doppelte Art gebraucht. I. Als ein Beywort. 1. Eigentlich, wo im Hochdeutschen niedrig statt dessen üblicher ist;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nieder — ist der Familienname folgender Personen: Bill Nieder (* 1933), US amerikanischer Leichtathlet Ludwig Nieder (1880 1922), katholischer Priester Das Präfix Nieder erscheint in Ortsnamen und Landschaftsnamen, z.B. Niederlausitz, Niederrhein,… … Deutsch Wikipedia
nieder — ¹nieder ↑ niedrig (1, 3, 4). ²nieder abwärts, herunter, hinunter, in die Tiefe, nach unten; (geh.): herab, hernieder, hinab, zu Boden; (ugs.): runter, unterwärts; (bayr., österr. mundartl.): aba, abi. * * * nieder:1.⇨niedrig(1)– … Das Wörterbuch der Synonyme
nieder — Adv std. (8. Jh.), mhd. nider, ahd. nidar, as. nithar Stammwort. Aus g. * niþra Adv. nieder , auch in anord. niđr, ae. niþer, afr. nither, nether u.ä. Adverbiale tr Bildung (neben t Bildungen) zu ig. * ni nieder, unten in ai. ní nieder , ai.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
nieder — nieder: Das altgerm. Wort (Präposition und Adverb) mhd. nider, ahd. nidar, niederl. neder, aengl. niđer, schwed. neder beruht mit aind. nitarā̓m »niederwärts, nach unten« auf einer alten Komparativbildung zu idg. *ni »nieder«, vgl. z. B. aind.… … Das Herkunftswörterbuch
Nieder.... — Nieder...., geographische, sich damit anfangende Namen, die hiernicht zu finden, s.u. dem Hauptnamen … Pierer's Universal-Lexikon
nieder — ↑à bas, ↑down … Das große Fremdwörterbuch
nieder — hinunter; runter; abwärts; herunter; hinab * * * 1nie|der [ ni:dɐ] <Adj.>: 1. (landsch.) von geringer Höhe; nahe am Boden: der Tisch ist sehr nieder; ein niederer Wald. Syn.: ↑ flach, ↑ niedrig … Universal-Lexikon
nieder- — nie·de·r 1 Adj; nur attr, nicht adv; 1 auf einer der unteren Stufen einer Hierarchie ↔ hoch <der Adel, ein Beamter> 2 ≈ primitiv ↔ edel <Motive, Triebe> 3 südd (A) (CH), gespr ≈ niedrig ↔ hoch <ein Raum, eine Tür> nie·der 2 im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nieder — nie·der Adv; 1 nieder (mit jemandem / etwas)! meist bei Demonstrationen o.Ä. verwendet als Ausdruck der Opposition gegen die genannte Person / Sache: Nieder mit dem Faschismus! 2 auf und nieder ↑auf2 (2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nieder — 1. Früh nieder, spät auf hat unlangen Lauf. – Simrock, 2856. 2. Früh nieder und früh auf verlängert den Lebenslauf. Engl.: Early to go to bed, and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. 3. Wer nieder bleibt, fällt nicht hoch. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon