-
1 niedawny
adj* * *a.1. (= nieodległy w przeszłości) recent; do niedawna until recently.2. (= trwający od krótkiego czasu) recent; od niedawna since recently.3. (= były) former.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedawny
-
2 niedawny
adj -
3 dotychczasow|y
adj. current; (niedawny) former, previous- dotychczasowe osiągnięcia achievements to date- ich dotychczasowe mieszkanie było całkiem wygodne the flat they’d been living in (so far) was quite comfortable- na dotychczasowych zasadach on the same basis (as before)- ulgi podatkowe dla małych firm będą obliczane na dotychczasowych zasadach tax exemptions for small businesses will continue on the same basis as before- stracił swoją dotychczasową pracę he lost his (former a. previous) job- ta decyzja zmieniała całe moje dotychczasowe życie that decision changed my whole lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dotychczasow|y
-
4 niedale|ki
adj. 1. (bliski) [miasto, wybrzeże, błyskawice] nearby- mieszkać w niedalekiej wsi to live in a nearby village- hotel niedaleki od centrum/plaży a hotel not far from the town centre/beach2. (krótki) [podróż, droga] short 3. (niedawny) [wydarzenia] recent; (nadchodzący) [termin, wybory] (up)coming, not so distant- w niedalekiej przeszłości/przyszłości in the recent past/near future, in the not so distant past/future- był niedaleki od prawdy what he said was not far from the truth- jest niedaleka od doskonałości she’s nearly perfectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedale|ki
-
5 niedawn|y
adj. 1. (nieodległy w czasie) recent; (otatni) latest, last- niedawne wybory the recent elections- (czyjś) niedawny sukces sb’s recent/latest success2. (niedługi) new(found), recent- to niedawna znajomość they/we haven’t been acquainted long3. (były) ci dwaj niedawni wrogowie stali się wiernymi przyjaciółmi the two, who had until recently been bitter enemies, were now fast friends- ich niedawna miłość przerodziła się w nienawiść the love they had until recently felt for each other turned into hatredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedawn|y
См. также в других словарях:
niedawny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, niedawnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający miejsce krótko przedtem, nieodległy w przeszłości (zwykle z odniesieniem do momentu mówienia) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeszcze nie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedawny — niedawnyni 1. «taki, który zdarzył się w niedalekiej przeszłości» Niedawna powódź spustoszyła okolicę. Była osłabiona po niedawnej chorobie. 2. «istniejący, trwający od krótkiego czasu, niedługo» Była to niedawna znajomość. 3. «istniejący jeszcze … Słownik języka polskiego
do niedawna — → niedawny … Słownik języka polskiego
od niedawna — → niedawny … Słownik języka polskiego
bliski — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, bliskiscy, bliższy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w relacji przestrzennej: usytuowany w relatywnie niewielkiej odległości (od czegoś lub kogoś; od obiektu, o którym się mówi a.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień