-
1 nieczystość
f.1. (= brak czystości) uncleanliness.2. (= nieuczciwość) dishonesty.3. (= nieprzyzwoitość) impurity, inchastity; grzech nieczystości rz.-kat. the sin of impurity.4. (= w sporcie, naruszenie zasad) foul play.5. (= skażenie) impurity, contamination; (rasy, zboża) impurity.6. ( dźwięku) (= fałszywość) being out of tune.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieczystość
-
2 nieczystość
nieczystość [ɲɛʧ̑ɨstɔɕʨ̑] f -
3 nieczystość
сущ.• гадость• грязь• загрязнение• мерзость• непристойность• нечистоплотность• нечистота• пакость* * *nieczystoś|ć♀ 1. нечистота;2. \nieczystośćci мн. нечистоты+1. brud 2. odchody, odpadki, zanieczyszczenia
* * *ж1) нечистота́2) nieczystości мн нечисто́тыSyn: -
4 nieczystość
1. immondice2. impureté3. saleté -
5 nieczystość
salachar -
6 nieczystość
[нєчистошьчь]f -
7 nieczystość
Labò -
8 nieczystość
impureza -
9 nieczystość
ακαθαρσία -
10 nieczystość
الودگي ; پليدي ; چرك ; كثافت ; مج ; هرزهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > nieczystość
-
11 ακαθαρσία
nieczystość (f) rzecz. -
12 nieczystoś|ć
Ⅰ f książk. 1. (zanieczyszczenie) impurity C/U- woda pozbawiona była nieczystości the water was free of a. from impurities2. sgt (nieuczciwość) dishonesty, underhandedness- nieczystość jego intencji the dishonesty of his intentions- zarzucić komuś nieczystość postępowania to accuse sb of being underhand(ed)3. sgt (niewyrazistość) (konturów, linii) blurriness; (brak ostrości) (zdjęcia, odbioru) fuzziness 4. sgt (zniekształcenie) nieczystość wymowy indistinct pronunciation, poor enunciation- nieczystość (czyjegoś) śpiewu sb’s off-key singing- nieczystość kolorów Fot., Kino, TV colour inaccuracy, distortion of the colours5. sgt Sport (nieuczciwość) lack of sportsmanship; (niedokładność) inaccuracy- nieczystość podania/rzutu the inaccuracy of the pass/throw6. sgt Relig. impurity, unchastity- rytualna nieczystość ritual impurity- popełnić grzech nieczystości to commit the sin of impurity a. the sin of unchastityⅡ nieczystości plt (odpadki) waste C/U, waste matter U; (ścieki) sewage U- wylać nieczystości to dispose of the waste(s)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieczystoś|ć
-
13 нечистота
-
14 fałsz
m (G fałszu) 1. (kłamstwo) falsehood, lie- fałsz historyczny a historical falsehood- to fałsz, nigdy mnie tam nie było that’s a lie, I’ve never been there2. (obłuda) insincerity U, falseness U- wyczuć fałsz w czyichś słowach to sense insincerity a. a false note in sb’s words- zadać komuś fałsz książk. to prove sb a liar3. Muz. false note; clinker pot.- słyszeć najdrobniejszy fałsz to hear the slightest false note- wpadać w fałsz to slip out of tune a. off key4. Filoz. falsity- fałsz twierdzenia the falsity of a proposition* * *-u; -e; mfalsity, falsehood* * *miGen.pl. -ów1. (= kłamstwo) falsity, falsehood; zadać komuś fałsz give the lie to sb.2. muz. (= nieczystość) false note; wpadać w fałsz take a false note.3. log. falseness.4. sport pull.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałsz
-
15 гадость
сущ.• brud• błoto• cholerstwo• nieczystość• obrzydlistwo• obrzydliwość• plugastwo• podłość* * *bezeceństwo, paskudztwo, ohyda, plugastwo, świństwo -
16 грязь
сущ.• bagno• borowina• brud• błoto• muł• nanos• nieczystość• paskudztwo• plama• plugastwo• szlam* * *błoto, brud, szlam -
17 загрязнение
сущ.• kontaminacja• nieczystość• polucja• skalanie• skażenie• zabrudzenie• zanieczyszczenie* * *skażenie, zanieczyszczenie -
18 мерзость
сущ.• abominacja• brud• błoto• nieczystość• obrzydliwość• obrzydzenie• ohyda• paskudztwo• plugastwo• podłość• spodlenie• szkarada• wstręt* * *bezeceństwo, łajdactwo, ohyda, plugastwo -
19 пакость
-
20 нечистість
neczystist'ж.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nieczystość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. nieczystośćści, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. nieczysty w zn. 1.: Nieczystość intencji, działań.; w zn. 2.: Nieczystość myśli. Grzech nieczystości.; w zn. 3.: Nieczystość pokarmu.; w zn. 4.: Nieczystość… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieczystość — ż V, DCMs. nieczystośćści; lm D. nieczystośćści 1. blm rzecz. od nieczysty a) w zn. 1: Nieczystość myśli, zamiarów. Nieczystość sumienia. Zgrzeszyć nieczystością. Grzech nieczystości. b) w zn. 2: Nieczystość rasy owiec … Słownik języka polskiego
sprośność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. sprośnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie sprośnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprośność myśli, czynu. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}sprośność II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zanieczyszczenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zanieczyścić {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zanieczyszczenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zanieczyszczenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} coś powodującego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
