Перевод: с польского на русский

с русского на польский

niebywały

  • 1 niebywały

    niebywa|ły
    \niebywałyli небывалый, необыкновенный, необычайный, невероятный;

    rzecz \niebywałyła невиданное дело

    + niezwykły, nadzwyczajny

    * * *
    небыва́лый, необыкнове́нный, необыча́йный, невероя́тный

    rzecz niebywała — неви́данное де́ло

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niebywały

  • 2 fenomenalny

    прил.
    • необыкновенный
    • феноменальный
    * * *
    fenomenaln|y
    \fenomenalnyi феноменальный, необыкновенный;

    \fenomenalnya pamięć феноменальная память

    + niezwykły, nadzwyczajny, niebywały

    * * *
    феномена́льный, необыкнове́нный

    fenomenalna pamięć — феномена́льная па́мять

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > fenomenalny

  • 3 nadzwyczajny

    прил.
    • внеочередной
    • выдающийся
    • дивный
    • достопримечательный
    • замечательный
    • исключительный
    • необыкновенный
    • необычный
    • особенный
    • особый
    • отдельный
    • отличный
    • превосходный
    • странный
    • удивительный
    • чрезвычайный
    • чрезмерный
    * * *
    nadzwyczajn|y
    [ nad-zwyczajny], \nadzwyczajnyi 1. необыкновенный, необычный, необычайный;
    2. чрезвычайный; специальный;

    \nadzwyczajny zjazd чрезвычайный съезд; \nadzwyczajny dodatek gazety специальный выпуск газеты; zastosować \nadzwyczajnye środki принять чрезвычайные меры; ● ambasador \nadzwyczajny чрезвычайный посол;

    profesor \nadzwyczajny экстраординарный профессор
    +

    1. niezwykły, niebywały, wyjątkowy 2. ponadprogramowy;

    specjalny
    * * *
    [nad-zwyçzajny]
    1) необыкнове́нный, необы́чный, необыча́йный
    2) чрезвыча́йный; специа́льный

    nadzwyczajny zjazd — чрезвыча́йный съезд

    nadzwyczajny dodatek gazety — специа́льный вы́пуск газе́ты

    zastosować nadzwyczajne środki — приня́ть чрезвыча́йные ме́ры

    - profesor nadzwyczajny
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadzwyczajny

  • 4 niesłychany

    неслыханный, невиданный
    +

    niebywały, niezwykły

    * * *
    неслы́ханный, неви́данный
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niesłychany

  • 5 nieobyczajny

    непристойный, неприличный, безнравственный
    nadzwyczajny, niebywały, niesamowity, niezwykły необычайный
    * * *
    nieobyczajn|y
    \nieobyczajnyi 1. непристойный, неприличный;
    2. безнравственный
    * * *
    1) непристо́йный, неприли́чный
    2) безнра́вственный

    Słownik polsko-rosyjski > nieobyczajny

См. также в других словарях:

  • niebywały — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który zdarza się bardzo rzadko; niespotykany, nadzwyczajny, niezwykły : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebywały zbieg okoliczności. Niebywała popularność. Niebywały sukces. Niebywała bezczelność.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • niebywały — «nie zdarzający się; niezwykły, nadzwyczajny, rzadki» Niebywały fakt. Niebywały popłoch. Niebywałe sukcesy …   Słownik języka polskiego

  • wybryk — natury a) «organizm żywy, twór przyrody o nienormalnych cechach, dziwnym wyglądzie odbiegającym od normy; dziwoląg»: (...) lód rodzący się na dnie bystrej rzeki zdawać się może niezwykłym wybrykiem natury, przeczącym prawom, w myśl których woda… …   Słownik frazeologiczny

  • efekt — m IV, D. u, Ms. efektkcie; lm M. y 1. «wrażenie wywarte przez kogoś lub coś; sprawienie wrażenia» Niebywały, piorunujący efekt. Robić coś na efekt. Wywołać efekt. 2. «sposób, środek wywoływania wrażenia» Efekt barwny, akustyczny. Efekty świetlne …   Słownik języka polskiego

  • nadzwyczajny — [wym. nad zwyczajny] nadzwyczajnyni 1. «wybijający się ponad przeciętność, bardzo rzadko się zdarzający; niepospolity, niezwykły, niebywały, wyjątkowy» Nadzwyczajna pamięć, siła. Nadzwyczajne zdolności. Nadzwyczajny człowiek. Nie wydarzyło się… …   Słownik języka polskiego

  • niebywale — «w sposób niebywały; niezwykle, nieprawdopodobnie, niecodziennie» Niebywale odważny. Niebywale białe zęby …   Słownik języka polskiego

  • niepamiętny — niepamiętnyni «wykraczający pod jakimś względem poza to, co ogarnia ludzka pamięć; niebywały» Niepamiętne w tym kraju śniegi. Szalała niepamiętna burza. ◊ Od niepamiętnych czasów (lat) «od bardzo dawna» …   Słownik języka polskiego

  • niesłychany — «taki, o którym się nie słyszało; nadzwyczajny, niezwykły, niebywały, niespotykany» Niesłychana pamięć. Niesłychany krętacz. To niesłychane taka awantura! Zbrodnia to niesłychana, pani zabija pana. (Mickiewicz) …   Słownik języka polskiego

  • sukces — m IV, D. u, Ms. sukcessie; lm M. y «udanie się czegoś, pomyślny wynik jakiegoś przedsięwzięcia, jakiejś imprezy itp.; powodzenie, triumf» Łatwy, tani sukces. Niebywały, olbrzymi, zasłużony sukces. Sukces artystyczny, literacki, sceniczny,… …   Słownik języka polskiego

  • szalony — szalonyleni, szalonyleńszy 1. «taki, który oszalał, obłąkany; taki, który zdobywa się na szaleństwa, narwany, nieobliczalny» Szalony człowiek. Miotał się jak szalony. ◊ Szalona głowa, pot. szalona pałka «człowiek nieobliczalny; narwaniec» 2.… …   Słownik języka polskiego

  • zachwyt — m IV, D. u, Ms. zachwytycie; lm M. y «uczucie wielkiego podziwu, uznania dla kogoś lub czegoś, dla czyichś zalet połączone z uniesieniem» Bezmierny, niebywały, niezwykły, najwyższy zachwyt. Jawny, niekłamany, prawdziwy, szczery zachwyt.… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»