-
1 nie ulega wątpliwości
-
2 nie pozostawia wątpliwości
не оставля́ет никаки́х сомне́ний; ср. pozostawić -
3 nie ulega kwestii
-
4 ulegać
глаг.• изнемогать• покорять• покоряться• сдавать• сдаваться• уступать• уступить* * *uleg|aćнесов. 1. поддаваться, покоряться;2. терпеть поражение, проигрывать; 3. czemu, подвергаться чему, терпеть что; ● nie \ulegaća wątpliwości (kwestii) не подлежит сомнению, бесспорно; ср. ulec+1. poddawać się 2. przegrywać
* * *несов.1) поддава́ться, покоря́ться2) терпе́ть пораже́ние, прои́грывать•- nie ulega kwestiiSyn:poddawać się 1), przegrywać 2) -
5 pozostawiać
глаг.• бросить• оставить• оставлять• побросать• покидать• покинуть* * *pozostawi|ać\pozostawiaćany несов. 1. оставлять;2. предоставлять;● \pozostawiać wiele do życzenia оставлять желать лучшего;
nie \pozostawiaća wątpliwości не оставляет никаких сомнений; ср. pozostawić+1. zostawiać
* * *pozostawiany несов.1) оставля́ть2) предоставля́ть•- nie pozostawia wątpliwościSyn:zostawiać 1) -
6 wątpliwość
сущ.• колебание• нерешительность• сомнение* * *wątpliwoś|ć♀ сомнение ň;nie ulega \wątpliwośćci не подлежит сомнению;
powziąć \wątpliwość со do czegoś усомниться в чём-л.;budzić (nasuwać) \wątpliwośćci вызывать сомнения
* * *жсомне́ние nnie ulega wątpliwości — не подлежи́т сомне́нию
powziąć wątpliwość co do czegoś — усомни́ться в чём-л.
См. также в других словарях:
nie pozostawia wątpliwości — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}nie pozostawia wątpliwości {{/stl 13}}{{stl 7}} coś jest pewne, jasne, oczywiste : {{/stl 7}}{{stl 10}}Instrukcje brzmią wyraźnie, nie pozostawiają wątpliwości. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie ulega wątpliwości [kwestii] — {{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}nie ulega wątpliwości [kwestii] {{/stl 13}}{{stl 7}} coś jest oczywiste, niepodważalne, nie budzi żadnych wątpliwości czy zastrzeżeń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Potrzeba zmiany konstytucji nie ulega kwestii. Nie ulega… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie ma dwóch zdań — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie ma wątpliwości, bezsprzecznie, niewątpliwie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzeba wyjechać z miasta, nie ma dwóch zdań. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nie ma strachu — {{/stl 13}}{{stl 7}} wszelkie wątpliwości są nieuzasadnione, nie ma się czego bać, wszystko dobrze się skończy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie ma strachu, proszę wsiadać do helikoptera! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bezsprzeczny — «nie wywołujący sprzeciwu, nie budzący wątpliwości; niewątpliwy, oczywisty, bezsporny» Bezsprzeczna wina, zasługa … Słownik języka polskiego
bezsporny — «nie budzący wątpliwości; niewątpliwy, oczywisty, bezsprzeczny» Bezsporny dowód winy. Bezsporne zasługi … Słownik języka polskiego
niewątpliwy — «nie budzący wątpliwości; pewny» Niewątpliwe zasługi. Niewątpliwy sukces. Niewątpliwe zwycięstwo … Słownik języka polskiego
niezaprzeczalny — «nie budzący wątpliwości, sprzeciwu; bezsporny, bezsprzeczny, niewątpliwy» Niezaprzeczalny fakt. Niezaprzeczalne zasługi. Mieć do czegoś niezaprzeczalne prawo … Słownik języka polskiego
oczywisty — «nie budzący wątpliwości, bezsporny, pewny» Oczywiste twierdzenie. Oczywisty nonsens. Oczywiste nieporozumienie … Słownik języka polskiego
wątpliwość — ż V, DCMs. wątpliwośćści; lm MD. wątpliwośćści «bycie wątpliwym; wahanie, powątpiewanie; niepewność» Dręcząca, uzasadniona wątpliwość. Wątpliwość jakiejś hipotezy. Cień wątpliwości. Mieć wątpliwości. Rozproszyć, rozwiać, wyjaśnić, rozstrzygnąć… … Słownik języka polskiego
pewny — a. pewien (tylko w funkcji orzecznika) pewnyni, pewnyniejszy 1. «taki, który niewątpliwie nastąpi; niechybny, zapewniony» Iść na pewną śmierć. Zwycięstwo było prawie pewne. Pewna zguba. Pewne nieszczęście. 2. «o człowieku: godny zaufania, taki,… … Słownik języka polskiego