-
1 nido
nido. -
2 nido
nido sustantivo masculino nest; un nido de amor a love nest
nido sustantivo masculino
1 Zool nest
2 (casa, hogar) nest: tus hijos pronto abandonarán el nido, your children will be leaving home soon
3 (guarida, refugio) den: el palacio es un nido de traidores, the palace is a den of traitors figurado este departamento es un nido de víboras, this department is a nest of vipers
4 (lugar propicio) hotbed: ese ayuntamiento es un nido de discordia, there's a lot of in-fighting going on in that town council
5 (de armas, etc) nest: a 50 metros había un nido de ametralladoras, there was a machine-gun emplacement 50 metres away
6 (en un hospital) child-care unit ' nido' also found in these entries: Spanish: avispero - hacer - hormiguero - jicotera English: nest - out of -
3 nido
nido m 1) гнездо( тж перен и тех) fare (il) nido -- вить гнездо farsi il proprio nido -- свить себе гнездо, устроиться, обосноваться, обзавестись семьей abbandonare il nido -- покинуть родное гнездо tornare al nido -- вернуться домой cacciare dal nido qd -- выжить кого-л из его собственного дома 2) fig притон, тайное пристанище nido di briganti -- воровское гнездо, ╚малина╩ (жарг) 3) логовище; нора 4) nido di mitragliatrici mil -- пулеметное гнездо 5) fig теплое местечко -
4 nido
nido m 1) гнездо (тж перен и тех) fare (il) nido — вить гнездо farsi il proprio nido — свить себе гнездо, устроиться, обосноваться, обзавестись семьёй abbandonare il nido — покинуть родное гнездо tornare al nido — вернуться домой cacciare dal nido qd — выжить кого-л из его собственного дома 2) fig притон, тайное пристанище nido di briganti — воровское гнездо, «малина» ( жарг) 3) логовище; нора 4): nido di mitragliatrici mil — пулемётное гнездо 5) fig тёплое местечко -
5 nido
nidonido ['ni:do]sostantivo Maskulin1 zoologia Nest neutro; (di rapaci) Horst Maskulin; a nido d'ape figurato wabenartig, Waben-2 (figurato: casa) Heim neutro, Nest neutro; (covo) Versteck neutro, Schlupfwinkel Maskulin; nido d'infanzia Kinderhort MaskulinDizionario italiano-tedesco > nido
6 nido
nido s.m. 1. nid: fare il nido faire son nid; nido di api nid d'abeilles. 2. (rif. a uccelli rapaci) nid, aire f. 3. ( estens) ( casa) nid. 4. (fig,spreg) ( covo) nid, repaire. 5. ( estens) ( asilo) crèche f., garderie f.7 nido
['nido]1. smZool nest, (fig : casa) nest, homea nido d'ape — (tessuto, ricamo) honeycomb attr
2. agg invasilo nido — crèche Brit, day-care center Am
8 nido
(s.) fågelbo; (s.) näste9 nido
10 nido
m.1 nest.2 home, abode.3 nidus.* * *1 nest\caerse del nido figurado to be born yesterday■ ¿qué te crees, que me acabo de caer del nido o qué? what do you take me for? I wasn't born yesterday you know!nido de abeja smockingnido de amor love nestnido de ladrones den of thieves* * *noun m.* * *SM1) [gen] nestnido de abeja — [en tela] honeycomb pattern
2) (=escondrijo) hiding place3) [de conflictos] hotbed; [de discusiones] focus4) [en hospital] baby unit5) [de bebé] (=camita) cot; (=corralito) play-pen6) (=emplazamiento)* * *a) (de aves, insectos) nestcaerse del nido — (fam)
¿tú te crees que yo me he caído del nido? — I wasn't born yesterday, you know! (colloq)
b) ( hogar) nestc) ( guarida) den* * *= backlog, nest, leper colony, nidus.Ex. When the move took place in 1897, it was found that there was a backlog of some thirty years of uncatalogued and unbound material.Ex. Here the idea of chronological sequence may be used; for example, when considering the relative position in the overall order of 'birds' and 'nests', birds must come first.Ex. Without data protection legislation the UK could become the leper colony of unsafe information with companies in other countries refusing to transmit valuable data into the UK.Ex. The sacrum was used in sacrificial rites, was considered to play an important role in protecting the genitalia and its intactness as a nidus for resurrection at the Day of Judgment was vital.----* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.* dejar el nido = fly + the nest, leave + the nest.* nido comestible = esculent nest.* nido de avispas = hornet's nest, wasps' nest.* nido de cuervo = crow's nest.* nido familiar = family nest.* volar del nido = fly + the nest, leave + the nest.* * *a) (de aves, insectos) nestcaerse del nido — (fam)
¿tú te crees que yo me he caído del nido? — I wasn't born yesterday, you know! (colloq)
b) ( hogar) nestc) ( guarida) den* * *= backlog, nest, leper colony, nidus.Ex: When the move took place in 1897, it was found that there was a backlog of some thirty years of uncatalogued and unbound material.
Ex: Here the idea of chronological sequence may be used; for example, when considering the relative position in the overall order of 'birds' and 'nests', birds must come first.Ex: Without data protection legislation the UK could become the leper colony of unsafe information with companies in other countries refusing to transmit valuable data into the UK.Ex: The sacrum was used in sacrificial rites, was considered to play an important role in protecting the genitalia and its intactness as a nidus for resurrection at the Day of Judgment was vital.* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.* dejar el nido = fly + the nest, leave + the nest.* nido comestible = esculent nest.* nido de avispas = hornet's nest, wasps' nest.* nido de cuervo = crow's nest.* nido familiar = family nest.* volar del nido = fly + the nest, leave + the nest.* * *1 (de aves, insectos) nestcaerse del nido ( fam): ¿tú te crees que yo me he caído del nido? I wasn't born yesterday, you know! ( colloq)parece que se acaba de caer del nido he's so naive o ( colloq) greenser un nido de víboras to be a nest of vipersen los nidos de antaño no hay pájaros hogaño ( arc); things have changed o time doesn't stand still2 (hogar) nestlos hijos ya han dejado el nido the children have already left home o flown the nest3 (en una guardería) babies' sleeping area4 (guarida) denun nido de ladrones a den of thievesCompuestos:smockingmachine-gun nestlove nest* * *
nido sustantivo masculino
nest;
un nido de amor a love nest
nido sustantivo masculino
1 Zool nest
2 (casa, hogar) nest: tus hijos pronto abandonarán el nido, your children will be leaving home soon
3 (guarida, refugio) den: el palacio es un nido de traidores, the palace is a den of traitors
figurado este departamento es un nido de víboras, this department is a nest of vipers
4 (lugar propicio) hotbed: ese ayuntamiento es un nido de discordia, there's a lot of in-fighting going on in that town council
5 (de armas, etc) nest: a 50 metros había un nido de ametralladoras, there was a machine-gun emplacement 50 metres away
6 (en un hospital) child-care unit
' nido' also found in these entries:
Spanish:
avispero
- hacer
- hormiguero
- jicotera
English:
nest
- out of
* * *nido nm1. [refugio de animal] nest;caerse de un nido: ¿te crees que me he caído de un nido? I wasn't born yesterday, you know2. [en hospital] baby unit;[en guardería] babies' room3. [lugar de reunión]un nido de vicio/ladrones a den of vice/thieves;esa zona es un nido de prostitución that area is crawling with prostitutes;ese cuartel es un nido de conspiradores that barracks is crawling with conspirators;ser un nido de víboras to be a nest of vipers4. [hogar] nest;los niños ya han salido del nido the children have already left o flown the nest;nido de amor love nest5. [origen] breeding ground;esa mesa es un nido de polvo that table seems to attract the dust* * *m nest* * *nido nm1) : nest2) : hiding place, den* * *nido n nest11 nido
m nest* * *nido s.m.1 nest; ( di uccello da preda) aerie, aery, eyrie, eyry; ( di insetti) nest, nidus*: nido d'api, honeycomb; un nido d'aquile, eagles' aerie; nido di topi, rats' nest; nido di vespe, vespiary; nido di vipere, nest of vipers (anche fig.); uccello di nido, fledgeling (o nestling) // un nido di mitragliatrici, a nest of machineguns // farsi il nido in un luogo, (fig.) to make one's home in a place; ritornare al proprio nido, (fig.) to go back home3 ( asilo) nido, crèche, (day) nursery.* * *['nido]1. smZool nest, (fig : casa) nest, homea nido d'ape — (tessuto, ricamo) honeycomb attr
2. agg invasilo nido — crèche Brit, day-care center Am
* * *['nido]sostantivo maschile1) (di uccelli, piccoli animali) nest; (di rapaci) eyriefare il nido — to build o make its nest
lasciare il nido — fig. to fly o flee o leave the nest
2)a nido d'ape — [disegno, struttura] honeycomb attrib.
3) (covo) den4) (asilo)(asilo) nido — crèche BE, day nursery
* * *nido/'nido/sostantivo m.1 (di uccelli, piccoli animali) nest; (di rapaci) eyrie; nido di vespe wasps' nest; fare il nido to build o make its nest; lasciare il nido fig. to fly o flee o leave the nest2 a nido d'ape [disegno, struttura] honeycomb attrib.3 (covo) den12 NIDO
13 nido
m.1.1) гнездо (n.)3) (asilo nido) детские ясли2.•◆
asciugamano a nido d'ape — вафельное полотенцеnido d'aquila — (fig.) неприступное место (орлиное гнездо)
3.•a ogni uccello il suo nido è bello — в гостях хорошо, а дома лучше
14 nido
mfare (il) nido — вить гнездоfarsi il proprio nido — свить себе гнездо, устроиться, обосноваться, обзавестись семьёйcacciare dal nido qd — выжить кого-либо из его собственного дома2) перен. притон, тайное пристанищеnido di briganti — воровское гнездо, жарг. "малина"3) логовище; нора4)5) перен. тёплое местечко•Syn:••nido d'infanzia — детский сад, разг. детсад15 nido
16 nido
17 nido
m1) гнездо (птиц, насекомых)2) см. nidal 2. 1)3) гнездо, пристанище, домашний очаг4) притон, вертеп5) тайник; запасник6) рассадник, гнездо, очаг ( чего-либо)••nido de urraca воен. — гнездо, укрытие ( при осаде крепости)no hallar nidos donde se piensa hallar pájaros — обмануться в ожиданиях, просчитатьсяpatearle a uno el nido Арг., Ур. — расстроить чьи-либо планыen los nidos de antaño no hay pájaros ha gaño посл. ≈≈ что было, то сплыло; минувшего не воротишьparece que se ha caído de un nido — он будто с луны свалился (о наивном, доверчивом человеке)18 nido
m1) гнездо (птиц, насекомых)2) см. nidal 2. 1)3) гнездо, пристанище, домашний очаг4) притон, вертеп5) тайник; запасник6) рассадник, гнездо, очаг ( чего-либо)••nido de urraca воен. — гнездо, укрытие ( при осаде крепости)
no hallar nidos donde se piensa hallar pájaros — обмануться в ожиданиях, просчитаться
patearle a uno el nido Арг., Ур. — расстроить чьи-либо планы
en los nidos de antaño no hay pájaros ha gaño посл. ≈≈ что было, то сплыло; минувшего не воротишь
parece que se ha caído de un nido — он будто с луны свалился (о наивном, доверчивом человеке)
19 nìdo
m гнездо: fare il nìdo свивам гнездо; Ќ asilo nìdo детски ясли.20 nido
См. также в других словарях:
nido — sustantivo masculino 1. Lecho o refugio construido por las aves para poner huevos y criar a los pollos: el nido de una cigüeña. 2. Lugar donde viven y se reproducen otros animales: un nido de ratones. 3. Lugar adonde acude la gallina u otras aves … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nido — (Del lat. nidus). 1. m. Especie de lecho que forman las aves con hierbas, pajas, plumas u otros materiales blandos, para poner sus huevos y criar los pollos. Unas utilizan con tal fin los agujeros de las peñas, ribazos, troncos o edificios; otras … Diccionario de la lengua española
nido — (pop. tosc. nidio / nidjo/) s.m. [lat. nīdus, da una radice indoeuropea ni zdo (formata con ni , che indica movimento dall alto in basso, e una voce affine a sedeo sedere )]. 1. a. (zool.) [ricovero che gli uccelli si costruiscono per covare le… … Enciclopedia Italiana
Nido — (Верона,Италия) Категория отеля: Адрес: Via San Paolo 24, Борго Венеция Сан Микеле, 37129 Ве … Каталог отелей
nido- — statusas T sritis chemija apibrėžtis Dėmuo, reiškiantis, jog borano sandaros skelete yra 2n+4 elektronų. atitikmenys: angl. nido rus. нидо … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
nido — Punto de origen, foco o núcleo de un proceso patológico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Nido — (Del lat. nidus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Especie de lecho preparado por las aves con hierbas, pajas, plumas u otras materias para poner sus huevos y criar los pollos: ■ había un nido de golondrinas en el tejado. 2 ZOOLOGÍA Hueco o… … Enciclopedia Universal
nido — nì·do s.m. AU 1a. struttura di forma e materiale vario costruita dagli uccelli per covare le uova e allevare i piccoli o per svernare: un nido di cicogne, di merli | uccello di nido: che vive ancora nel nido, incapace di volare 1b. estens., tana… … Dizionario italiano
Nido — Véase también: Nido de aves Nido en forma de cesta. Un nido es un lugar de refugio utilizado por animales para procrear y criar a su descendencia. Los ovíparos (aves, reptiles, insectos, pec … Wikipedia Español
Nido — For the municipality in the Philippines, see El Nido, Palawan. For prefix used to describe the structure of chemical clusters, see Polyhedral skeletal electron pair theory. NIDO (also written Nido ) is a powdered milk supplement manufactured by… … Wikipedia
Nido — Neon Beschreibung General Interest Magazin für junge, moderne Eltern Verlag … Deutsch Wikipedia