-
21 nid
m1. гнездо́ ◄pl. гнё-► (dim. гнёздышко ◄е►); нора́ ◄pl. но-► (dim. но́рка ◄о►) (d'animaux);un nid de rats — крыси́ная нора́; un nid de guêpes — оси́ное гнездо́; un nid de fourmis — мураве́йник; faire son nid — вить, свива́ть/свить себе́ гнездо́un nid d'oiseau (d'aigle) — пти́чье (орли́ное) гнездо́;
2. fig. гнездо́; гнёздышко;il a quitté le nid familial — он поки́нул дома́шний кров, он вы́летел из родно́го гнезда́; un nid à rats — лачу́га, лачу́жка; un nid de brigands — разбо́йнич|ье гнездо́, -ий прито́н; un nid de mitrailleuses — пулемётн|ое гнездо́, -ая огнева́я то́чка; un nid de résistance — оча́г сопротивле́ния; огнева́я то́чка; des nids d'hirondelles cuis — ла́сточкины гнёзда; un nid de poule — доро́жная вы́боина <я́мка, ры́твина>; des nids d'abeilles — ажу́рная стро́чка; une serviette de toilette [en] nid d'abeilles — ва́фельное полоте́нце; un nid d'ange (pour nourrissons) — конве́ртun nid douillet — ую́тное гнёздышко;
-
22 nid
-
23 nid
nm.1. uya, in (qushlar); nid d'hirondelle qaldirg‘och uyasi; loc. nid d'aigle baland joyga qurilgan imorat; nid de poules yo‘ldagi o‘ydim-chuqur2. uya, in (hayvon); nid de fourmis, de guêpes chumoli, ari uyasi3. nids d'abeilles mumkatak, asalari uyasi4. dilkashlik qilinadigan go‘sha; un nid douillet dilkashlik qiladigan yumshoq go‘sha5. nid de uyasi, makoni; un nid de brigands qaroqchilar uyasi6. nid à uyasi, makoni; c'est un nid à moustiques bu chivinlarning uyasi. -
24 nid
-
25 сотовая структура
adj1) eng. nid d'abeille, nid-d'abeilles2) construct. structure en nid d'abeilles3) radio. structure en nid d'abeille4) IT. architecture maillée, structure maillée -
26 сотовый радиатор
adj1) gener. radiateur à nid d'abeilles, radiateur à nids d'abeilles2) eng. radiateur en nid d'abeilles -
27 nido
nido s.m. 1. nid: fare il nido faire son nid; nido di api nid d'abeilles. 2. (rif. a uccelli rapaci) nid, aire f. 3. ( estens) ( casa) nid. 4. (fig,spreg) ( covo) nid, repaire. 5. ( estens) ( asilo) crèche f., garderie f. -
28 конструкции сотовые
конструкции сотовые
Слоистые строительные конструкции, в которых имеется слой ячеистой структуры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конструкции сотовые
-
29 honeycomb(ed)
Ialvéolaire, alvéoléIIà nid d’abeille, en nid d’abeille, irrégularités f, nid d’abeilles mDictionary of Engineering, architecture and construction > honeycomb(ed)
-
30 honeycomb(ed)
Ialvéolaire, alvéoléIIà nid d’abeille, en nid d’abeille, irrégularités f, nid d’abeilles mDictionary of Engineering, architecture and construction > honeycomb(ed)
-
31 сотовый
1) ( в сотах)со́товый мёд — miel m en rayons
2) радио, тех.со́товая кату́шка — bobine f en nid d'abeille
со́товый телефо́н — téléphone m cellulaire, portable m
* * *adj1) gener. cellulaire, en nid d'abeilles2) eng. NIDA (en nid d'abeille) -
32 abeille
-
33 сотовая катушка
-
34 сотовая намотка
-
35 соты
мн.мёд в со́тах — miel m en rayons
вынима́ть со́ты из у́лья — châtrer les ruches
* * *adj1) gener. nid d'abeilles, rayon de miel, gâteau2) eng. nid d'abeille, (пчелиные) rayon -
36 сотовая обмотка
bobinage en nid d’abeillesРусско-французский политехнический словарь > сотовая обмотка
-
37 bobinage
m1) эл. обмотка, катушка2) наматывание; намотка; перемотка (напр. плёнки); навивка•- bobinage en anneau
- bobinage anti-inductif
- bobinage antiselfique
- bobinage en barres
- bobinage à droite
- bobinage d'écriture
- bobinage d'excitation
- bobinage fractionné
- bobinage frontal
- bobinage à gauche
- bobinage en hélice
- bobinage imbriqué
- bobinage magnétisant
- bobinage latéral
- bobinage en nid d'abeilles
- bobinage parallèle
- bobinage progressif
- bobinage à rainures
- bobinage rétrograde
- bobinage secondaire
- bobinage en série
- bobinage superconducteur
- bobinage en tambour -
38 abeille
-
39 в виде сот
prepos.gener. en nid d'abeilles -
40 вафельная ткань
adjgener. nid-d'abeilles
См. также в других словарях:
nid-d'abeilles — nid [ ni ] n. m. • XVe; ni 1190; lat. nidus 1 ♦ Abri que les oiseaux se construisent pour y pondre, couver leurs œufs et élever leurs petits (⇒ nicher, nidifier). Nid d alouette, d hirondelle. Nid d aigle. ⇒ aire. ♢ Par métaph. NID D AIGLE :… … Encyclopédie Universelle
Nid d'abeilles (structure) — Pour Nid d’abeille, voir Nid d abeille (homonymie). Un panneau sandwich composite (A) constitué d une structure en nid d abeilles (C) et deux peaux (B) Les structures en nid d’abeilles … Wikipédia en Français
nid — [ ni ] n. m. • XVe; ni 1190; lat. nidus 1 ♦ Abri que les oiseaux se construisent pour y pondre, couver leurs œufs et élever leurs petits (⇒ nicher, nidifier). Nid d alouette, d hirondelle. Nid d aigle. ⇒ aire. ♢ Par métaph. NID D AIGLE :… … Encyclopédie Universelle
nid-de-pie — nid [ ni ] n. m. • XVe; ni 1190; lat. nidus 1 ♦ Abri que les oiseaux se construisent pour y pondre, couver leurs œufs et élever leurs petits (⇒ nicher, nidifier). Nid d alouette, d hirondelle. Nid d aigle. ⇒ aire. ♢ Par métaph. NID D AIGLE :… … Encyclopédie Universelle
nid-de-poule — nid [ ni ] n. m. • XVe; ni 1190; lat. nidus 1 ♦ Abri que les oiseaux se construisent pour y pondre, couver leurs œufs et élever leurs petits (⇒ nicher, nidifier). Nid d alouette, d hirondelle. Nid d aigle. ⇒ aire. ♢ Par métaph. NID D AIGLE :… … Encyclopédie Universelle
Nid d'abeille (structure) — Définition Les structures en nid d abeille ( NIDA ou NIDAPLAST) comparables aux alvéoles d abeille (ou de guêpes...), servent à renforcer la résistance d un élément tout en garantissant une légèreté maximale. Les nids d abeille peuvent être… … Wikipédia en Français
Nid d’abeille — Nid d abeille (structure) Définition Les structures en nid d abeille ( NIDA ou NIDAPLAST) comparables aux alvéoles d abeille (ou de guêpes...), servent à renforcer la résistance d un élément tout en garantissant une légèreté maximale. Les nids d… … Wikipédia en Français
Nid d'abeille (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Nid d’abeille peut faire référence à : l’assemblage d’alvéoles d’abeille, construit en cire par les abeilles ; la structure en nid d’abeilles,… … Wikipédia en Français
nids-d'abeilles — ● nid d abeilles, nids d abeilles nom masculin Tissu de coton qui présente de petites alvéoles formées par tissage. Point de broderie exécuté au cordonnet sur un plissé de tissu, et qui retient les plis suivant un dessin géométrique. Matériau… … Encyclopédie Universelle
Nid d'abeille — Alvéole d abeille … Wikipédia en Français
Théorème du nid d'abeille — Ne doit pas être confondu avec Nid d abeille (géométrie). Pavage hexagonal régulier Le théorème du nid d abeille précédemment connu sous le nom de conjecture du nid d abeille (Honeycomb conjecture en Anglais), énonce que le pavage hexagon … Wikipédia en Français