-
21 nu mi-aş fi închipuit niciodată (una ca asta)
I should never have thought it (possible).Română-Engleză dicționar expresii > nu mi-aş fi închipuit niciodată (una ca asta)
-
22 nu poţi niciodată să te gândeşti la toate!
one can't think of everythingone never thinks of everything.Română-Engleză dicționar expresii > nu poţi niciodată să te gândeşti la toate!
-
23 nu poţi să fii sigur niciodată
you never can tellyou must never be too sure of anything.Română-Engleză dicționar expresii > nu poţi să fii sigur niciodată
-
24 nu te juca (niciodată) cu dragostea
never trifle with love.Română-Engleză dicționar expresii > nu te juca (niciodată) cu dragostea
-
25 nu trebuie să pierdem niciodată speranţa
we must hope against hope.Română-Engleză dicționar expresii > nu trebuie să pierdem niciodată speranţa
-
26 nu-şi pierde niciodată curajul
his courage never yields.Română-Engleză dicționar expresii > nu-şi pierde niciodată curajul
-
27 odată ca niciodată
once upon a time. -
28 un loc unde nu bate / intră / pătrunde niciodată soarele
fig. a place never visited by the sun.Română-Engleză dicționar expresii > un loc unde nu bate / intră / pătrunde niciodată soarele
-
29 un sfat bun nu e niciodată de prisos
prov. good counsel never comes amissgood counsel does no harm.Română-Engleză dicționar expresii > un sfat bun nu e niciodată de prisos
-
30 vai de cel ce nu se bucură niciodată
prov. it's a poor heart that never rejoices.Română-Engleză dicționar expresii > vai de cel ce nu se bucură niciodată
-
31 încă niciodată
never (as) yetnot yetnever before. -
32 a nu ieşi din casă
to stay in(doors)to keep one's / the roomv. \a nu ieşi din casă niciodată din casă. -
33 nenorocirea, când vine pe capul omului, nu vine singură, ci mai trage şi altele după ea
o nenorocire nu vine niciodată singură prov. mischiefs come by the pound and go away by the ounceagues come on horseback but go away on footmisfortunes never come alone / singlytroubles never come singlyan evil chance seldom comes aloneit never rains but it pours.Română-Engleză dicționar expresii > nenorocirea, când vine pe capul omului, nu vine singură, ci mai trage şi altele după ea
-
34 în veci
1. for ever (more)to the end of days / timefor good and allto all eternity.2. ( niciodată) never, not once. -
35 never
['nevə](not ever; at no time: I shall never go there again; Never have I been so angry.) niciodată- nevertheless -
36 nevermore
adverb (never again.) niciodată -
37 you never can tell
(it is possible: It might rain - you never can tell.) nu se ştie niciodată
- 1
- 2
См. также в других словарях:
niciodată — NICIODÁTĂ adv. În nici un moment, în nici o împrejurare, cu nici un (alt) prilej; nicicând, niciodinioară. ♢ Ca niciodată = aşa cum nu s a mai întâmplat vreodată. [pr.: nici o ] – Nici + odată. Trimis de RACAI, 26.06.2008. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
calende — CALÉNDE s.f. pl. Numele primei zile a fiecărei luni la romani; zi întâi. ♢ expr. La calendele greceşti = niciodată (grecii neavând calende ). – Din lat. calendae, fr. calendes. Trimis de valeriu, 04.02.2003. Sursa: DEX 98 calénde s. f. pl … Dicționar Român
Deşteaptă-te, române! — Infobox Anthem title = Deşteaptă te, române! transcription = english title = Awaken thee, Romanian! alt title = Un răsunet en alt title = An echo alt title 2 = en alt title 2= image size = caption = Lirics and music sheet prefix = National… … Wikipedia
Deşteaptă-te — Deşteaptă te, române! Saltar a navegación, búsqueda Deşteaptă te, române! (¡Despiértate, rumano!) es el título del himno nacional rumano. Sus versos están compuestos por Andrei Mureşanu (1816 1863) y su música por Anton Pann (1796 1854). Fue… … Wikipedia Español
Гимн Румынии — Deşteaptă te, române! Дештяптэ те, ромыне! Пробудись, румын! … Википедия
Deșteaptă-te, române! — This article is part of Symbols of Romania series Flag of Romania · (history) · (list) Coat of arms of Romania … Wikipedia
nicicând — NICICẤND adv. Niciodată. – Nici + când. Trimis de RACAI, 21.10.2003. Sursa: DEX 98 Nicicând ≠ oricând, orăşicând, pururea, totdeauna Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime NICICÂND adv. v. niciodată. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa … Dicționar Român
niciodinioară — NICIODINIOÁRĂ adv. (înv.) Niciodată. [pr.: nici o di ni oa ] – Nici + odinioară. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 NICIODINIOÁRĂ adv. v. nicicând, niciodată. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime niciodinioáră… … Dicționar Român
nuligestă — NULIGÉSTĂ, nuligeste, s.f. (Adesea adjectival) Femeie care nu a fost niciodată gravidă. – et. nec. Trimis de bogdanrsb, 18.07.2002. Sursa: DEX 98 nuligéstă s. f., adj. f., pl. nuligéste Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic… … Dicționar Român
Desteapta-te, romane! — Deşteaptă te, române ist seit 1989 die Nationalhymne Rumäniens. Der Text stammt von Andrei Mureşanu und die Musik von Anton Pann. Der Text wurde während der rumänischen Revolution des Jahres 1848 verfasst und veröffentlicht, ursprünglich mit dem… … Deutsch Wikipedia
Nationalhymne Rumäniens — Deşteaptă te, române ist seit 1989 die Nationalhymne Rumäniens. Der Text stammt von Andrei Mureşanu und die Musik von Anton Pann. Der Text wurde während der rumänischen Revolution des Jahres 1848 verfasst und veröffentlicht, ursprünglich mit dem… … Deutsch Wikipedia