-
1 nichts Näheres wissen
мест.общ. не знать никаких подробностей (события и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > nichts Näheres wissen
-
2 nichts
ничто́. Präd wird zusätzlich negiert (s. nicht). abhängige Fälle in unpers Infinitivsätzen не́чего [éçe¬y/éçe‘o/éçe¬/é o çe¬] . nichts anderes als … не что ино́е <˜py‘óe> , как … nichts kaufen [machen/sehen] не покупа́ть/купи́ть [˜é«aàï/c-, €˜eàï/y-] ничего́. e s gibt nichts, was … нет ничего́, что <çe‘ó> бы … | nichts Interessantes [Neues] ничего́ интере́сного [óo‘o] . jdn. erwartet nichts Gutes кого́-н. не ждёт ничего́ xopо́шeгo. nichts Näheres wissen не знать (¦©a©€x) подро́бностей | das geht mich nichts an э́то меня́ не каса́ется / мне до э́того нет (¦©a©ó‘o) де́ла. sich bei etw. nichts denken при чём-н. ничего́ (àa©ó‘o) не ду́мать/по-. keine böse Absicht haben не име́ть при чём-н. плохо́го у́мысла. nichts bei etw. finden не находи́ть /найти́ ничего́ ocо́бeннoгo [umg тако́го] в чём-н. nichts auf etw. geben не придава́ть /-да́ть чему́-н. никако́го значе́ния. hier gibt es gar nichts zu lachen смея́ться здесь не́ над чем nichts здесь <в э́том> нет ничего́ смешно́го. nichts dagegen haben не име́ть ничего́ про́тив. jd. hat nichts zu essen < zum Essen> im Hause у кого́-н. до́ма не́чего е́сть. während des Krieges hatten die Menschen nichts zu essen во вре́мя войны́ лю́дям не́чего бы́ло есть>. nichts als die Wahrheit sagen говори́ть сказа́ть то́лько пра́вду. jd. hat mit jdm. nichts (weiter) als Ärger [Schwierigkeiten] у кого́-н. одни́ (то́лько) огорче́ния [тру́дности] с кем-н. nichts ist schlechter als etw. нет ничего́ ху́же чего́-н. | für nichts und wieder nichts напра́сно /зря́ / ни за грош / ни за что / ни про что. ohne Gegenwert да́ром, зада́ром. jd. ähnelt < gleicht> in nichts seiner Mutter [seinem Vater] кто-н. совсе́м ниско́лько не похо́ж(ий) на свою́ мать [на своего́ отца́]. um nichts und wieder nichts Streit ни из-за чего́, напра́сно. das ist um nichts besser э́то ниско́лько не лу́чше. von nichts kommt nichts из ничего́ ничего́ не бу́дет /без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́. nichts wie nach Hause! скоре́й домо́й ! nichts wie weg! скоре́й отсю́да < прочь>! so gut wie nichts почти́ (совсе́м) ничего́ -
3 näher
2) genauer bei näherer Betrachtung < näherem Hinsehen> при ближа́йшем рассмотре́нии. die näheren Umstände конкре́тные обстоя́тельства, (дальне́йшие) подро́бности. jdn. näher kennen быть с кем-н. бли́зко знако́мым, знать кого́-н. хорошо́. kennst du ihn näher? ты с ним бли́зко знако́м ? / ты его́ хорошо́ зна́ешь ?
См. также в других словарях:
Nichts-ist-umsonst-Theorem — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die No free Lunch Theoreme oder auch Nichts ist umsonst Theoreme… … Deutsch Wikipedia
Josephus, S. (5) — 5S. Josephus, Sponsus B. M. V. (19. März). Der hl. Joseph, der Gemahl der seligsten Jungfrau Maria und Nährvater (Nutritius) unsers Herrn Jesus Christus, entsproßte in gerader Linie von den alten Patriarchen, und das Königsblut David s, von… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Nestorianer — Nestorianer, Ketzerpartei der Morgenländischen Kirche, seit dem 5. Jahrh., genannt nach ihrem angesehensten Führer Nestorius, welcher aus Germanikia in Syrien gebürtig, von Theodor von Mopsuestia in Antiochien gebildet war u. später daselbst… … Pierer's Universal-Lexikon
Hormisda, S. (1) — 1S. Hormisda (Hormisdas), M. (8. Aug.) Dieser hl. Hormisda litt nach Butler (X. 527) in der Verfolgung, welche König Varanes von Persien, des grausamen Isdegerdes Sohn und Nachfolger, gegen die katholische Kirche fortsetzte, während er nach den… … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Ausforschungsbeweis — Ein Ausforschungsbeweis ist ein Beweisantrag, der darauf abzielt, durch die beantragte Beweisaufnahme Tatsachen in Erfahrung zu bringen, die einen genaueren Vortrag oder die Benennung weiterer Beweismittel erst ermöglichen. Dazu erfolgt ein… … Deutsch Wikipedia
Hallesche Kometen — Filmdaten Originaltitel Hallesche Kometen Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Hallesche kometen — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Restliche Handlung und Kritiken noch zu ergänzen Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Aemilianus, S. (10) — 10S. Aemilianus M. (30. Juni). Der hl. Aemilian war ein Martyrer, von dem wir nichts Näheres wissen. Aus Mangel des Nachweises seiner öffentlichen Verehrung rechnen ihn die Bollandisten zu den Præetermissi … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Apollonius, S. (28) — 28S. Apollonius, (23. Dec.), ein Martyrer, von dem wir aber nichts Näheres wissen. S. S. Sixtus. (El.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Arnaldus (7) — 7Arnaldus, (27. Juli), nach Ferrarius ein Bischof und Martyrer zu Lyon in Frankreich, von dem jedoch die Bollandisten nichts Näheres wissen … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Judas, S. (4) — 4S. Judas wird am 19. Juni (III. 802) von dem Bollandisten Papebroch als »Apostel aus der Zahl der 72 Jünger« und als »Martyrer zu Arara in Armenien« bezeichnet. Er nimmt nämlich hier das Wort »Apostel« in einem weiteren Sinne, wornach es bei den … Vollständiges Heiligen-Lexikon
