-
1 nicht bei Geld sein
nicht bei Geld sein
to be out of cash (funds) -
2 nicht bei Kasse
nicht bei Kasse
short of means (money), out of cash (funds) -
3 nicht bei Kasse sein
nicht bei Kasse sein
to be out of cash -
4 nicht bei (klarem) (ohne klaren) Verstand
nicht bei (klarem) (ohne klaren) Verstand
out of one's senses (head, US coll.).Business german-english dictionary > nicht bei (klarem) (ohne klaren) Verstand
-
5 nicht bei Sinnen sein
1. союзразг. быть с заскоком, быть с прибабахом, быть с приветом, быть с придурью2. част.высок. быть не в своём умеУниверсальный немецко-русский словарь > nicht bei Sinnen sein
-
6 nicht bei der Sache sein
част.общ. быть невнимательнымУниверсальный немецко-русский словарь > nicht bei der Sache sein
-
7 nicht bei sich sein
-
8 nicht bei Trost
1) ((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) not in one's right mind2) ((slightly) mad: He can't be in his right mind - making incredible suggestions like that!) not (quite) right in the head -
9 (nicht) bei Kräften sein
(no) tener fuerzas -
10 nicht bei Kasse
short of cash -
11 nicht bei Kasse sein
to be out of cash -
12 nicht bei Sinnen sein
to be out of one's mind -
13 nicht bei der Sache sein
не съм съсредоточен [не внимавам]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nicht bei der Sache sein
-
14 nicht bei der Sache sein
-
15 das zieht nicht bei ihr
das zieht nicht bei ihr -
16 es fruchtet nicht bei ihm
es fruchtet nicht bei ihmWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es fruchtet nicht bei ihm
-
17 du bist nicht bei Sinnen!
мест.общ. ты с ума сошёл!Универсальный немецко-русский словарь > du bist nicht bei Sinnen!
-
18 du bist wohl nicht bei Verstand!
мест.разг. ты не в своём уме!Универсальный немецко-русский словарь > du bist wohl nicht bei Verstand!
-
19 du bist wohl nicht bei Verstande!
мест.общ. ты не в своём уме!Универсальный немецко-русский словарь > du bist wohl nicht bei Verstande!
-
20 du bist wohl' nicht bei Troste?
мест.разг. (ganz, recht) ты что, с ума сошёл?Универсальный немецко-русский словарь > du bist wohl' nicht bei Troste?
См. также в других словарях:
Nicht-Theismus — Das Wort „Atheismus“ bezeichnet meistens den Glauben, dass Gott nicht existiert, oder dass es allgemein keine Götter gibt. Es finden sich aber großzügigere Definitionen, die den Atheismus nicht mit einer Existenzverneinung gleichsetzen. So wird… … Deutsch Wikipedia
Bei Betrachtung von Schillers Schädel — ist ein Gedicht von Johann Wolfgang Goethe aus dem Jahr 1826. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hintergrund 3 Literatur 4 Quellennachweis … Deutsch Wikipedia
Nicht nur ich allein — Studioalbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1983 Label Pläne ARIS Genre … Deutsch Wikipedia
Bei Mir Bist Du Schoen — [sic] ist der Titel eines Swingstücks, das 1938 durch die Andrews Sisters bekannt gemacht wurde. Das Original wurde 1932 von Shalom Secunda (Musik) und Jacob Jacobs (Text) für ein jiddisches Musical geschrieben. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Nicht Chicago. Nicht hier — Nicht Chicago. Nicht hier. ist ein Jugendroman der deutschen Schriftstellerin Kirsten Boie (* 1950). Das Buch wurde erstmals 1999 im Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, veröffentlicht. Später erschien es auch im Deutschen Taschenbuch Verlag Es… … Deutsch Wikipedia
Nicht Chicago. Nicht hier. — Nicht Chicago. Nicht hier. ist ein Jugendroman der deutschen Schriftstellerin Kirsten Boie (* 1950). Das Buch wurde erstmals 1999 im Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg, veröffentlicht. Später erschien es auch im Deutschen Taschenbuch Verlag. Es… … Deutsch Wikipedia
Nicht nur zur Weihnachtszeit — ist eine Satire von Heinrich Böll, die der Autor während der Zusammenkunft der Gruppe 47 auf Schloss Berlepsch Anfang November 1952 las. Bereits im darauf folgenden Monat wurde die kleine Erzählung von Alfred Andersch herausgegeben.[1][2] Nach… … Deutsch Wikipedia
Nicht-blockierende Synchronisation — (engl. non blocking oder auch lock free synchronization) ist eine Technik in der Informatik, um parallele Prozesse zu synchronisieren, ohne dabei bestimmte Programmabschnitte sperren zu müssen. Insbesondere dient sie zur Implementierung von nicht … Deutsch Wikipedia
Bei mir bist du schoen — [sic] ist ein 1937 von den Andrews Sisters aufgenommenes Swing Lied, das zu einem Standard wurde. Es basiert auf dem jiddischen Lied Bei Mir Bistu Shein, etwa „Für mich bist Du schön“ oder „Ich finde Dich hübsch“, das aus einem jiddischen Musical … Deutsch Wikipedia
Bei mir bist du schön — Bei Mir Bist Du Schoen [sic] ist ein 1937 von den Andrews Sisters aufgenommenes Swing Lied, das zu einem Standard wurde. Es basiert auf dem jiddischen Lied Bei Mir Bistu Shein, etwa „Für mich bist Du schön“ oder „Ich finde Dich hübsch“, das aus… … Deutsch Wikipedia
Nicht ohne meine Tochter — ist ein 1987 erschienener Erfahrungsbericht von Betty Mahmoody, in dem die Autorin zusammen mit William Hoffer über ihre Ehe und die Flucht mit ihrer Tochter vor ihrem Mann aus dem Iran berichtet. Die deutschsprachige Übertragung von Herlind Grau … Deutsch Wikipedia