-
1 überwältigend:
nicht überwältigend ничего особенного, так себе. Seine Leistungen sind nicht gerade überwältigend. Warum machst du so viel Geschrei um ihn?Deine Zensuren sind nicht überwältigend.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > überwältigend:
-
2 überwältigend
1) Mehrheit, Übermacht, Zahl подавля́ющий2) Eindruck, Erlebnis, Anblick потряса́ющий4) Leidenschaft всепоглоща́ющий es ist nicht gerade überwältigend не ахти́ как / сре́дне / та́к себе -
3 überwältigend
yːbər'vɛltɪgəntadjavasallador, arrolladorüberwältigend [--'---]impresionante; (großartig) grandioso; (Mehrheit) abrumadorAdjektiv1. [Anblick, Meisterwerk] imponente2. [Mehrheit, Zustimmung] aplastante————————Adverb -
4 nicht gerade überwältigend
nicht gerade überwältigendpas fameux(-euse) -
5 nicht gerade überwältigend
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > nicht gerade überwältigend
-
6 überwältigend
I Part. Präs. überwältigenII Adj. Anblick, Eindrücke etc.: overwhelming (auch POL., Mehrheit); Schönheit: auch breathtaking; sie wurde mit überwältigender Mehrheit gewählt she was elected with an overwhelming majority; nicht ( gerade) überwältigend umg. iro. nothing to write home about, no great shakes* * *fantastic; brilliant* * *über|wạ̈l|ti|gendadjMehrheit, Sieg overwhelming; Gestank, Gefühl auch overpowering; Schönheit stunning; Erfolg phenomenal, spectacular* * *1) (overwhelming: a crushing defeat.) crushing2) (very strong: That smell is quite overpowering.) overpowering3) (very great: an overwhelming victory.) overwhelming4) (very great; complete: a resounding victory/success.) resounding* * *über·wäl·ti·gendadj overwhelmingein \überwältigendes Gefühl an overwhelming [or overpowering] feeling\überwältigende Schönheit stunning beauty* * *1.Adjektiv overwhelming <sight, impression, victory, majority, etc.>; overpowering < smell>; stunning < beauty>2.* * *sie wurde mit überwältigender Mehrheit gewählt she was elected with an overwhelming majority;nicht (gerade) überwältigend umg iron nothing to write home about, no great shakes* * *1.Adjektiv overwhelming <sight, impression, victory, majority, etc.>; overpowering < smell>; stunning < beauty>2.* * *adj.overpowering adj.overwhelming adj. adv.overpoweringly adv.overwhelmingly adv. -
7 überwältigend
yːbər'vɛltɪgəntadjimpressionnant, grandioseüberwältigend1 Spektakel grandiose; Gefühl renversant(e); Beispiel: es hat einen überwältigenden Eindruck auf mich gemacht j'en ai été bouleversé(e)2 Erfolg, Mehrheit, Sieg écrasant(e) -
8 überwältigend
überwältigend [y:bɐ'vɛltɪgənt] adjes hat einen \überwältigenden Eindruck auf mich gemacht to zrobiło na mnie wielkie wrażenie -
9 überwältigend
über·wäl·ti·gend adjoverwhelming;ein \überwältigendes Gefühl an overwhelming [or overpowering] feeling;\überwältigende Schönheit stunning beauty; -
10 überwältigend
überwä́ltigendI part I от überwältigenII part adj1. подавля́ющий (о большинстве, превосходстве)2. потряса́ющий ( о впечатлении)es [das] ist nicht g(e)ráde überwältigend разг. — не ахти́ как, та́к себе
-
11 überwältigend
über'wältigend adj Anblick, Erfolg porywający, imponujący; Sieg druzgocący; Mehrheit przytłaczający;fam. nicht gerade überwältigend nienadzwyczajny -
12 überwältigend
über'wältigend mohutný, úchvatný;nicht (gerade) überwältigend fam ne právě ohromující;überwältigende Mehrheit f drtivá většina f, převážná většina f -
13 überwältigend
1.part I от überwältigen2. part adj1) потрясающий, захватывающий, сногсшибательный (разг)nicht (geráde) überwä́ltigend sein* (s) обыкн шутл — быть не ахти [так себе, ничего особенного]
2) подавляющий, преобладающий -
14 das ist nicht g überwältigend
арт.разг. не ахти как, так себеУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nicht g überwältigend
-
15 das ist nicht gerade überwältigend
арт.разг. не ахти как, так себеУниверсальный немецко-русский словарь > das ist nicht gerade überwältigend
-
16 es ist nicht g überwältigend
мест.разг. не ахти как, так себеУниверсальный немецко-русский словарь > es ist nicht g überwältigend
-
17 es ist nicht gerade überwältigend
мест.разг. не ахти как, так себеУниверсальный немецко-русский словарь > es ist nicht gerade überwältigend
-
18 bean
noun1) Bohne, diehe hasn't [got] a bean — (fig. coll.) er hat keinen roten Heller (ugs.)
* * *[bi:n]1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) die Bohne2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) die Bohne* * *[bi:n]baked \beans Baked Beans plcoffee \beans Kaffeebohnen pl▶ to spill the \beans aus der Schule plaudern▶ to spill the \beans to sb about sth jdm etw verraten* * *[biːn]n1) Bohne fthe proposals don't amount to a hill or row of beans (inf) — die Vorschläge sind nicht überwältigend (inf)
he hasn't ( got) a bean ( Brit inf ) — er hat keinen roten or lumpigen Heller (inf)
2) (fig)to be full of beans (inf) — putzmunter sein (inf)
* * *bean [biːn]A s1. BOT Bohne f:not know beans about bes US umg keinen Dunst haben von;be full of beans umga) putzmunter sein,b) US schiefliegen;spill the beans umg aus der Schule plaudern2. bohnenartige Pflanze3. bohnenförmiger Samen, (Kaffee- etc) Bohne f4. US sl Birne f (Kopf)6. old bean! obs Br umg altes Haus!B v/t US sl jemandem eins auf die Birne geben* * *noun1) Bohne, diefull of beans — (fig. coll.) putzmunter (ugs.)
he hasn't [got] a bean — (fig. coll.) er hat keinen roten Heller (ugs.)
* * *n.Bohne -n f. -
19 так себе
part.1) gener. es geht, leidlich, soso lala (в ответ на вопрос: wie geht's? -- как поживаете?)2) colloq. das ist nicht g überwältigend, das ist nicht gerade überwältigend, es ist nicht g überwältigend, es ist nicht gerade überwältigend, nicht berauschend, nicht gerade berauschend, nicht sehr berauschend, soso3) dial. billig -
20 так себе
part.1) gener. es geht, leidlich, soso lala (в ответ на вопрос: wie geht's? -- как поживаете?)2) colloq. das ist nicht g überwältigend, das ist nicht gerade überwältigend, es ist nicht g überwältigend, es ist nicht gerade überwältigend, nicht berauschend, nicht gerade berauschend, nicht sehr berauschend, soso3) dial. billig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
überwältigend — Adj. (Mittelstufe) einen großen Eindruck machend, außergewöhnlich Synonyme: beeindruckend, sagenhaft Beispiele: Der Film war nicht besonders überwältigend. Sie ist überwältigend schön … Extremes Deutsch
überwältigend — grandios; wunderbar; atemberaubend; unglaublich; sagenhaft; traumhaft; großartig; wundervoll; fantastisch; phänomenal; phantastisch; hervorragend … Universal-Lexikon
West-Port-Morde — Als West Port Morde (englisch: West Port murders) werden die von William Burke und William Hare in den Jahren 1827 und 1828 in Edinburgh begangenen 17 Morde bezeichnet. Das Motiv der Täter war finanzieller Natur, die Leichen ihrer zu diesem Zweck … Deutsch Wikipedia
Schlacht an den Masurischen Seen — Teil von: Ostfront, Erster Weltkrieg Schlacht an den Masurischen Seen 19 … Deutsch Wikipedia
Schlacht an den masurischen Seen — Teil von: Ostfront, Erster Weltkrieg Schlacht an den Masuri … Deutsch Wikipedia
Tupolew SB-2 — Tupolew SB (ANT 40) … Deutsch Wikipedia
Archangelski Ar-2 — Tupolew SB 2 (ANT 40) SB 2 im … Deutsch Wikipedia
SB-2 — Tupolew SB 2 (ANT 40) SB 2 im … Deutsch Wikipedia
Tupolew ANT-40 — Tupolew SB 2 (ANT 40) SB 2 im … Deutsch Wikipedia
Tupolew PS-40 — Tupolew SB 2 (ANT 40) SB 2 im … Deutsch Wikipedia
Tupolew PS-41 — Tupolew SB 2 (ANT 40) SB 2 im … Deutsch Wikipedia