Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

niagara+falls

  • 121 fall

    fo:l 1. past tense - fell; verb
    1) (to go down from a higher level usually unintentionally: The apple fell from the tree; Her eye fell on an old book.) falle, dette, ramle
    2) ((often with over) to go down to the ground etc from an upright position, usually by accident: She fell (over).) falle om, synke/styrte sammen
    3) (to become lower or less: The temperature is falling.) falle, synke
    4) (to happen or occur: Easter falls early this year.) falle
    5) (to enter a certain state or condition: She fell asleep; They fell in love.) falle, bli
    6) ((formal: only with it as subject) to come as one's duty etc: It falls to me to take care of the children.) tilfalle
    2. noun
    1) (the act of falling: He had a fall.) fall
    2) ((a quantity of) something that has fallen: a fall of snow.) -fall
    3) (capture or (political) defeat: the fall of Rome.) fall
    4) ((American) the autumn: Leaves change colour in the fall.) høst
    •
    - fallout
    - his
    - her face fell
    - fall away
    - fall back
    - fall back on
    - fall behind
    - fall down
    - fall flat
    - fall for
    - fall in with
    - fall off
    - fall on/upon
    - fall out
    - fall short
    - fall through
    dette
    --------
    fall
    --------
    falle
    --------
    grålysning
    --------
    skråning
    --------
    skumring
    --------
    tussmørke
    I
    subst. \/fɔːl\/
    1) fall
    2) fall, undergang
    • what caused the fall of the Ottoman Empire?
    3) nedgang, reduksjon, fall
    4) (amer.) høst
    5) (ned)fall
    6) helling, utforbakke, fall(høyde)
    7) ( bryting) fall
    8) ( av skog) hugst, felling
    9) ( om elv) utløp
    10) senking (av stemme)
    11) ( musikk) kadens
    12) ( om lam) fødsel, kull
    13) ( på damehatt) slør
    14) ( teknikk) taljereip
    15) ( sjøfart) fall, (talje)løper, båttalje
    be riding for a fall gå undergangen i møte, være ille ute, komme til å gå en ille, hovmod står for fall
    the Fall (of Man) ( religion) syndefallet
    fall of rain nedbør (i form av regn), regnfall, regnmengde
    fall of snow snøfall, nedbør (i form av snø)
    falls (vann)fall, foss
    have a fall falle, ramle
    speculate for a fall ( handel) ligge i baissen
    the fall of darkness mørkets frembrudd
    try a fall with somebody ( bryting) ta brytetak på noen ( overført) ta et nappetak med noen, måle sine krefter med noen
    II
    verb ( fell - fallen) \/fɔːl\/
    1) falle, ramle, dette
    2) falle om, ramle om, trille
    3) styrte (sammen), falle sammen, kollapse
    4) gå ned, synke, falle
    5) gå under, styrte, falle
    festningen er falt\/erobret
    6) falle på, falle over, senke seg
    7) falle på, inntreffe
    1. påskedag faller på første søndag i april i år
    8) synke sammen, synke ned
    9) falle ned, henge (ned), nå, rekke (ned)
    10) helle, skråne, slutte (nedover), senke seg
    slutte brått, stupe
    11) falle, dø i kamp
    12) ( om øyne) slå ned, senke
    13) kaste seg ned, knele
    14) ( gammeldags) falle (for en fristelse), synde
    15) avta, legge seg, løye, slokne
    16) ( om elv) munne ut
    17) ( spesielt om lam) bli født
    18) bli
    fall about ( hverdagslig) le uhemmet
    fall across støte på, treffe på
    fall among thieves ( bibelsk) falle iblant røvere, råke iblant røvere
    fall apart eller fall to pieces ( også overført) falle fra hverandre, gå i stykker, gå i oppløsning, rase sammen
    (spesielt amer.) være fra seg
    fall asleep sovne, falle i søvn
    fall astern ( sjøfart) sakke akterut, bli akterutseilt
    fall away svikte, falle fra falle bort, bortfalle, forsvinne tære vekk, svinne falle bratt, gå nedover, skråne
    fall back falle tilbake trekke seg tilbake gi plass, vike unna
    fall back (up)on ( militærvesen) trekke seg tilbake til ta sin tilflukt til, ty til, falle tilbake på
    fall behind sakke akterut, bli (liggende) etter, ikke henge med
    • as they were talking business, I fell behind
    ligge etter, komme på etterskudd
    fall behind somebody bli passert av noen, bli distansert av noen
    fall below ligge under, ikke overstige
    fall by falle for (noens hånd, sverd e.l.)
    fall down falle ned, ramle ned, falle (om), falle sammen, rase (sammen), styrte (sammen)
    falle ned, kaste seg ned
    mislykkes, feile
    fall flat falle pladask (på magen), stupe fremover ( overført) falle til jorden, mislykkes
    fall for ( hverdagslig) falle for, bli forelsket i
    han falt pladask for henne, han ble kjempeforelsket i henne
    gå på, la seg lure av, gå med på
    fall foul of eller run foul of kollidere med, tørne sammen med havne i konflikt med
    fall from falle (ned) fra
    bli styrtet fra, falle fra
    fall in falle sammen, ramle sammen, kollapse, styrte sammen, rase (sammen)
    falle i, ramle i
    ( militærvesen) mønstre, stille opp
    fall in! ( militærvesen) oppstilling!
    fall into komme inn i, henfalle til, falle inn i falle i, synke ned i
    komme inn i, henfalle til, falle inn i
    falle i, la seg dele inn i, kunne deles inn i
    fall into a rage bli rasende
    fall into place falle på plass, ordne seg
    fall into the trap gå i fellen
    fall in (up)on overraske, besøke uventet
    fall in with treffe, bli kjent med
    gå med på, være med på, være enig i, like, rette seg etter
    passe (bra) sammen med, gå (bra) sammen med, gli inn i, stemme overens med, sammenfalle med
    fall low ( overført) synke dypt
    fall off falle av, ramle av, falle ned fra, ramle ned fra
    avta, minske, synke, gå ned, gå tilbake
    tape seg, bli dårligere, forringes
    falle fra, trekke seg unna, svikte
    ( sjøfart) falle (av), avvike (fra kurs)
    fall on one's feet ( overført) komme ned med begge beina først (komme seg relativt uskadet fra en vanskelig situasjon)
    fall on somebody kaste seg over noen
    fall out falle ut, ramle ut, falle av (om hår) ende, skje
    falle seg (så), vise seg
    ( militærvesen) tre av, tre ut av geledd bli uenige, komme på kant
    fall out laughing (slang, amer.) holde på å ramle av stolen av latter, holde på å le seg i hjel
    fall out of komme ut av, legge bort
    fall out with komme på kant med
    fall over falle om, ramle om, velte, falle over ende
    fall over oneself være overivrig, snuble av iver, anstrenge seg til det ytterste (overført)
    fall short ikke nå målet, ikke strekke til, begynne å ta slutt, komme til kort
    fall silent bli stille, stilne
    fall through falle gjennom falle igjennom, falle i fisk, mislykkes
    fall to falle på, ramme, tilkomme, påhvile
    tilfalle, komme (noen) til del
    falle for
    slå igjen, smelle igjen
    ( om mat) hugge inn, lange inn begynne (på), gi seg til, ta fatt (på), sette i gang (med)
    fall together ( språkvitenskap) sammenfalle, bli identisk
    fall under falle (inn) under, komme (inn) under, høre (inn) under, høre til, sortere under, rangeres blandt
    råke ut for, bli utsatt for
    fall (up)on falle på
    påhvile, tilkomme
    angripe, overfalle, kaste seg over
    komme på, råke på
    råke ut for, rammes av
    fall within falle inn (under), høre til, inngå i
    have fallen behind with ligge etter med, være på etterskudd med

    English-Norwegian dictionary > fall

  • 122 fall

    [fɔ:l]
    fall into распадаться на; the book falls into three parts книга распадается на три части fall приходиться, падать; доставаться; his birthday falls on Monday день его рождения приходится на понедельник; the expense falls on me расход падает на меня fall (обыкн. pl) водопад (напр., Niagara Falls) fall впадать (о реке; into - в) fall впадение (реки) fall выпадение (волос и т. п.) fall выпадение осадков; a heavy fall of rain ливень fall гибнуть; to fall in battle пасть в бою; быть убитым; the fortress fell крепость пала fall глагол-связка становиться; to fall dumb онеметь; to fall silent замолчать; to fall asleep заснуть fall тех. канат или цепь подъемного блока (обыкн. block and fall) fall количество сваленного леса fall моральное падение; потеря чести; the Fall of man библ. грехопадение fall тех. напор, высота напора fall ниспадать; (свободно) падать (об одежде, волосах и т. п.) fall опускаться, падать; the curtain falls занавес опускается; the temperature has fallen температура упала; похолодало; my spirits fell мое настроение упало fall опускаться fall оседать, обваливаться fall амер. осень fall (fell; fallen) падать, спадать, понижаться; the Neva has fallen вода в Неве спала; prices are falling цены понижаются fall падать fall падение; снижение fall падение fall пасть морально fall понижаться fall понижение fall потерпеть крах; разориться fall приходиться, падать; доставаться; his birthday falls on Monday день его рождения приходится на понедельник; the expense falls on me расход падает на меня fall рождаться (о ягнятах и т. п.) fall рубить (лес); валить (дерево); валиться (о дереве); fall about падать от хохота; fall abreast of не отставать от; идти в ногу с fall снижаться fall снижение fall сникнуть; her face fell ее лицо вытянулось fall спад; падение цен, обесценение fall спад fall спускаться, сходить; night fell спустилась ночь fall стихать (о ветре и т. п.) fall спорт. схватка (в борьбе); to try a fall (with smb.) бороться (с кем-л.) fall уклон, обрыв, склон (холма); скат, понижение профиля местности fall уменьшаться fall упадок, закат, потеря могущества fall утратить власть fall мор. фал; pride will have a fall посл. = гордый покичился да во прах скатился; спесь в добро не вводит, гордыня до добра не доведет fall рубить (лес); валить (дерево); валиться (о дереве); fall about падать от хохота; fall abreast of не отставать от; идти в ногу с fall рубить (лес); валить (дерево); валиться (о дереве); fall about падать от хохота; fall abreast of не отставать от; идти в ногу с fall across встретить случайно; fall among попасть случайно fall across встретить случайно; fall among попасть случайно to fall astern мор. отстать; to fall due подлежать уплате (о векселе) fall away покидать, изменять fall away спадать; уменьшаться fall away чахнуть, сохнуть fall back отступать fall back (up)on обращаться (к кому-л.) в нужде fall back (up)on прибегать (к чему-л.) to fall dead упасть замертво; to fall victim (to) пасть жертвой fall down разг. потерпеть неудачу; to fall down on one's work не справиться со своей работой fall due for payment подлежать оплате по сроку fall глагол-связка становиться; to fall dumb онеметь; to fall silent замолчать; to fall asleep заснуть to fall flat не произвести ожидаемого впечатления; his joke fell flat его шутка не имела успеха flat: fall плоско; врастяжку, плашмя; to fall flat упасть плашмя fall скучный, унылый; безжизненный; неэнергичный; неостроумный; невразумительный; to fall flat не произвести впечатления fall for влюбляться; чувствовать влечение; поддаваться (чему-л.) fall for попадаться на удочку to fall foul of ссориться; нападать; to fall over oneself лезть из кожи вон to fall foul of мор. сталкиваться to fall from grace впасть в ересь; to fall into line воен. построиться, стать в строй; to fall into line with подчиняться, соглашаться с to fall from grace согрешить fall in истекать (о сроке аренды, долга, векселя) fall in проваливаться, обрушиваться fall in (with) случайно встретиться, столкнуться fall in воен. становиться в строй, строиться fall in (with) уступать; соглашаться, быть в согласии (с кем-л.) fall гибнуть; to fall in battle пасть в бою; быть убитым; the fortress fell крепость пала fall in interest rates понижение процентных ставок to fall in love влюбляться; he falls in and out of love too often он непостоянен в любви love: fall влюбленность; to be in love (with) быть влюбленным (в); to fall in love (with) влюбиться (в); to fall out of love (with smb.) разлюбить (кого-л.) fall in oil prices снижение цен на нефть fall in prices падение цен fall in prices снижение уровня цен fall in quotation снижение курса fall in value снижение стоимости fall in value of money обесценивание денег fall into начинать (что-л)., приниматься (за что-л.) fall into относиться к; to fall into the category относиться к категории, подпадать под категорию fall into приходить в определенное состояние: to fall into a rage впадать в бешенство fall into распадаться на; the book falls into three parts книга распадается на три части fall into приходить в определенное состояние: to fall into a rage впадать в бешенство to fall from grace впасть в ересь; to fall into line воен. построиться, стать в строй; to fall into line with подчиняться, соглашаться с to fall from grace впасть в ересь; to fall into line воен. построиться, стать в строй; to fall into line with подчиняться, соглашаться с fall into относиться к; to fall into the category относиться к категории, подпадать под категорию fall of hammer удар молотка (на аукционе) fall моральное падение; потеря чести; the Fall of man библ. грехопадение fall off мор. не слушаться руля (о корабле) fall off отпадать; отваливаться fall off уменьшаться; ослабевать fall on выпадать на (чью-л.) долю fall on нападать; набрасываться fall on приступать (к чему-л.) to fall on one's face = провалиться с треском, оскандалиться; to fall to pieces развалиться fall out выпадать fall out воен. выходить из строя fall out случаться; it so fell out that случилось так, что fall out ссориться fall over споткнуться (обо что-л.) fall over увлекаться to fall over one another, to fall over each other драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с другом; let fall! мор. отпускай! to fall over one another, to fall over each other драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с другом; let fall! мор. отпускай! to fall foul of ссориться; нападать; to fall over oneself лезть из кожи вон fall глагол-связка становиться; to fall dumb онеметь; to fall silent замолчать; to fall asleep заснуть fall through провалиться; потерпеть неудачу fall to выпадать, доставаться; to fall to (smb.'s) lot выпадать на (чью-л.) долю fall to выпадать fall to доставаться fall to нападать fall to начинать, приниматься (за что-л.) fall to приниматься за еду fall to выпадать, доставаться; to fall to (smb.'s) lot выпадать на (чью-л.) долю to fall on one's face = провалиться с треском, оскандалиться; to fall to pieces развалиться fall to the ground оказаться безрезультатным ground: fall земля, почва; грунт; to fall to the ground упасть; перен. рушиться (о надежде и т. п.); to take ground приземлиться fall under подвергаться fall under подпадать; to fall under item 26 подпадать под действие раздела 26 fall under подпадать; to fall under item 26 подпадать под действие раздела 26 fall upon нападать fall upon наталкиваться to fall dead упасть замертво; to fall victim (to) пасть жертвой fall гибнуть; to fall in battle пасть в бою; быть убитым; the fortress fell крепость пала to fall in love влюбляться; he falls in and out of love too often он непостоянен в любви fall выпадение осадков; a heavy fall of rain ливень fall сникнуть; her face fell ее лицо вытянулось fall приходиться, падать; доставаться; his birthday falls on Monday день его рождения приходится на понедельник; the expense falls on me расход падает на меня to fall flat не произвести ожидаемого впечатления; his joke fell flat его шутка не имела успеха fall out случаться; it so fell out that случилось так, что to fall over one another, to fall over each other драться, бороться, ожесточенно соперничать друг с другом; let fall! мор. отпускай! fall опускаться, падать; the curtain falls занавес опускается; the temperature has fallen температура упала; похолодало; my spirits fell мое настроение упало fall (fell; fallen) падать, спадать, понижаться; the Neva has fallen вода в Неве спала; prices are falling цены понижаются fall спускаться, сходить; night fell спустилась ночь night: by fall под покровом ночи; on nights разг. по ночам; night fell наступила ночь price fall падение курса ценных бумаг price fall снижение цен fall (fell; fallen) падать, спадать, понижаться; the Neva has fallen вода в Неве спала; prices are falling цены понижаются fall мор. фал; pride will have a fall посл. = гордый покичился да во прах скатился; спесь в добро не вводит, гордыня до добра не доведет fall опускаться, падать; the curtain falls занавес опускается; the temperature has fallen температура упала; похолодало; my spirits fell мое настроение упало fall спорт. схватка (в борьбе); to try a fall (with smb.) бороться (с кем-л.)

    English-Russian short dictionary > fall

  • 123 fall

    I
    1. [fɔ:l] n
    1. 1) падение

    intentional fall - спорт. преднамеренное падение

    2) падение, закат
    2. понижение, падение; спад

    fall in temperature - понижение /падение/ температуры

    the rise and fall of the waves - волнение моря /воды/

    3. обыкн. pl водопад
    4. уклон, обрыв, склон ( холма)
    5. выпадение (волос, зубов)
    6. амер. осень
    7. выпадение (осадков и т. п.)

    a heavy fall of rain - сильный дождь, ливень

    8. впадение реки
    9. 1) окот, рождение (ягнят и т. п.)
    2) выводок, помёт
    10. 1) рубка леса
    2) срубленный лес
    11. 1) покрывало, вуаль
    2) ниспадающий воротник
    3) накладные волосы в виде «конского хвоста»; шиньон из длинных волос
    12. спорт. круг, схватка, раунд

    to try a fall with smb. - побороться /помериться силами/ с кем-л.

    13. тех. напор; высота напора
    14. 1) тех. канат подъёмного блока (обыкн. block and fall)
    2) мор. фал
    15. муз. каданс
    16. (the Fall) рел. грехопадение, первородный грех (тж. a fall from grace)

    before [after] the Fall - до [после] грехопадения

    ♢ to ride for a fall - а) неосторожно ездить верхом; б) действовать безрассудно, неосмотрительно, во вред себе

    pride will have a fall - кто высоко заносится, тот низко падает; всякой гордыне приходит конец

    2. [fɔ:l] v (fell; fallen)
    I
    1. падать

    to fall to the ground - упасть на землю [см. тж. ♢ ]

    to fall full length - упасть плашмя, растянуться (во весь рост)

    2. 1) опускаться, спускаться

    her hair falls loosely on her shoulders - волосы (свободно) спадают ей на плечи

    dress falling freely - платье, ниспадающее свободными складками

    to fall in smb.'s estimation - упасть в чьих-л. глазах

    2) низко опускаться, склоняться
    3) наступать, опускаться
    4) охватывать, одолевать

    sleep fell upon them - их свалил /одолел/ сон

    3. 1) падать, понижаться

    the river has fallen - уровень воды в реке понизился, вода в реке спала

    2) стихать, ослабевать

    here his voice fell - он заговорил тише; он сказал это упавшим голосом

    the flames rose and fell - пламя то разгоралось, то затихало

    the music rose and fell - музыка звучала то громче, то тише

    the conversation fell for a few minutes - разговор стих на несколько минут

    3) ухудшаться, портиться
    4. 1) пасть; погибнуть

    the fortress [the town] fell - крепость пала [город пал]

    2) дохнуть

    large numbers of cattle fell in the drought - во время засухи был большой падёж скота

    5. устремляться, направляться

    music fell on his ear - он услышал музыку, до него донеслась музыка

    6. опускаться; идти под уклон
    7. рушиться, обваливаться; оседать

    many houses fell in the earthquake - во время землетрясения было разрушено много домов

    8. 1) (on, upon) распространяться, ложиться (на кого-л., что-л.); падать (на кого-л., что-л.)

    the responsibility falls on me - ответственность падает /ложится/ на меня

    the accent falls (up)on the last syllable - ударение падает на последний слог

    May Day this year falls on Monday - первомайский праздник в этом году приходится на понедельник

    2) (to) выпадать (на чью-л. долю); доставаться (кому-л.)

    to fall to smb.'s share /to smb.'s lot/ - доставаться, выпадать на чью-л. долю

    it fell to me to break the news to her - на мою долю выпало /мне пришлось/ сообщить ей эту новость

    his property falls to his wife - его имущество переходит к жене /наследует жена/

    it fell upon me to open the exhibition - мне довелось /пришлось/ открывать выставку

    9. срываться с уст

    the excellent advice that fell from his lips - превосходные советы, которые он раздавал

    I agree with what has fallen from the last speaker - я согласен с тем, что сказал последний оратор

    10. сл. угодить в тюрьму
    11. пасть ( о женщине); утратить целомудрие
    II А
    1. 1) опадать (о листьях и т. п.; тж. fall off)
    2) выпадать (о волосах, зубах; часто fall out)

    his hair is falling - у него выпадают /лезут/ волосы

    2. идти, выпадать (о дожде, снеге)
    3. впадать ( о реке)

    rivers that fall into the sea - реки, впадающие в море

    4. попадать (в ловушку и т. п.)

    to fall into a snare /a trap/ - попасть в ловушку

    to fall into smb.'s clutches - попасть в чьи-л. лапы

    5. распадаться ( на части)

    to fall (in)to pieces, to fall apart /asunder/ - распадаться на части

    6. западать ( в голову); приходить ( на ум)

    when this strange idea fell into his mind - когда ему пришла на ум эта странная идея

    it fell into my mind to write you a letter - мне вдруг захотелось написать вам письмо

    7. рождаться (о ягнятах, щенятах и т. п.)
    II Б
    1. to fall across smb., smth. наталкиваться на кого-л., что-л.; неожиданно встретить (кого-л.); налететь, нарваться (на что-л., на кого-л.)
    2. to fall on /upon/ smb., smth.
    1) наталкиваться на кого-л., что-л.
    2) нападать, набрасываться, бросаться на кого-л., что-л.

    to fall upon smb.'s neck - кинуться на шею кому-л.

    3. to fall among smb. попадать в какое-л. общество

    to fall among thieves - а) попасть в руки /в лапы/ грабителей /мошенников/; б) библ. попасться разбойникам

    4. to fall under smth.
    1) подвергаться чему-л.; испытывать что-л.

    to fall under smb.'s displeasure - заслужить чью-л. немилость, попасть у кого-л. в немилость

    to fall under smb.'s power - попадать под чью-л. власть

    these things do not fall under human observation - такие явления недоступны человеческому наблюдению

    2) подпадать под какую-л. категорию и т. п., входить в какую-л. группу и т. п.

    these facts fall into another category - эти факты относятся к другой категории

    5. to fall within smth. входить в какие-л. границы, пределы и т. п.; находиться в пределах, сфере чего-л.

    to fall within a certain sphere of influence - находиться в определённой сфере влияния

    6. to fall in(to) a state
    1) приходить, впадать в какое-л. состояние; доходить до какого-л. состояния

    to fall into a rage - впадать в ярость /в гнев/

    to fall into error - впасть в ошибку /в заблуждение/

    to fall into talk - заговорить, разговориться

    to fall into a spin - ав. войти в штопор

    2) оказываться в каком-л. положении

    to fall into disgrace /into disfavour/ - впадать в немилость

    7. to fall to ( doing) smth. браться, приниматься за что-л., начинать делать что-л.

    one night I fell to thinking of the past - однажды ночью я задумался о прошлом

    she fell to brooding again - она снова стала грустить; ею снова овладели грустные мысли

    8. to fall for smb. разг. увлечься кем-л., влюбиться в кого-л.
    9. to fall for smth. разг. попадаться на удочку

    he fell for the trick - он поддался обману, он попался на удочку

    III А

    the rent falls due next Monday - срок квартирной платы в будущий понедельник

    to fall a-laughing [a-crying] - уст. расхохотаться [расплакаться]

    ♢

    to fall at hand - надвигаться, приближаться

    to fall flat - не иметь успеха, не удаться; не произвести желаемого впечатления

    to fall over one another doing smth. - а) делать что-л. с чрезмерным усердием; б) очень торопиться

    to fall all over oneself - из кожи вон лезть; стараться изо всех сил

    to fall foul см. foul III ♢

    to fall from grace - а) терять расположение; б) грешить, сбиваться с пути истинного

    to fall into line - а) воен. построиться; б) подчиниться, согласиться

    when he told me his story all the facts I had known before fell into place - когда он рассказал мне свою историю, все факты, известные мне и раньше, стали понятны

    to fall into a habit - приобретать привычку, привыкать

    to fall short (of) - а) потерпеть неудачу; б) не хватать; his income falls short of his expenditure by £500 - его доходы на 500 фунтов меньше, чем его расходы; в) не достигать цели; our efforts have fallen short - наши усилия не увенчались успехом

    to fall on one's feet - счастливо отделаться, удачно выйти из трудного положения

    to fall to the ground - рушиться, оказываться бесполезным /безрезультатным/ [см. тж. I 1]

    to fall on one's face - провалиться (с треском); оскандалиться; потерпеть фиаско

    II [fɔ:l] редк. см. fall-trap II [fɔ:l] n проф.
    1) крик, издаваемый китобоями при виде кита
    2) охота на китов

    НБАРС > fall

  • 124 fall

    I [fɔːl] 1. гл.; прош. вр. fell, прич. прош. вр. fallen
    1)
    а) = fall down / over падать ( с высоты)

    The apple fell from the tree. — Яблоко упало с дерева.

    He fell down the stairs. — Он упал с лестницы.

    The child has fallen down and hurt his knee. — Ребёнок упал и ушиб колено.

    The little girl fell over and hit her head. — Маленькая девочка упала и ударилась головой.

    We fell on our knees before her. — Мы упали перед ней на колени.

    I fell back and hurt my head. — Я упал назад и ушиб голову.

    The boy fell through the ice. — Мальчик провалился под лёд.

    The water's deep here, mind you don't fall in. — Здесь глубоко, смотри не упади в воду.

    The roof of the mine fell in, trapping the miners. — Кровля шахты провалилась, и шахтёры оказались отрезанными.

    He fell over a rock in his path. — Он споткнулся о камень, который лежал на его пути, и упал.

    Syn:
    б) = fall off отпадать, отваливаться

    My top button has fallen off. — У меня оторвалась и упала верхняя пуговица.

    2)
    а) упасть, потерять положение в обществе; пасть морально

    By going to the club Patrick fell among a bad group of people and started stealing people's money. — Патрик стал ходить в клуб, связался с какими-то подонками и стал грабить людей.

    Syn:
    б) потерять невинность, утратить целомудрие ( обычно о женщине); забеременеть

    We had been married eight months before I fell. — Мы были женаты восемь месяцев, прежде чем я забеременела.

    3) падать, идти (об осадках, звёздах)
    4) приходить, наступать (о беде, болезни, сне); охватить ( о чувстве)

    A great stillness fell upon the place. — Наступила мёртвая тишина.

    Wonder fell on all. — Все изумились.

    5) спускаться, наступать (о темноте, ночи)

    Night fell. — Спустилась ночь.

    Dusk is falling. — Спускаются сумерки.

    6) = fall out опадать; выпадать прям. и перен.

    Her hair fell, and her face looked older. — Её волосы поредели и лицо выглядело более старым.

    Your hair is beginning to fall out. — Ваши волосы начинают выпадать.

    7) опускаться, падать

    to let fall — опускать, спускать (якорь, занавес, паруса)

    8) ниспадать, (свободно) падать (об одежде, волосах)

    Her dress falls in pleats from the waist. — Её платье спадает от талии свободными складками.

    Syn:
    10) ( fall from) срываться, слетать с ( уст)

    every word that fell from her lips — каждое слово, которое слетало с её губ

    11) опускаться, убывать

    There were signs of clearing in the west, and the waves began to fall. — На западе стало проясняться, и волны стали успокаиваться.

    My spirits fell. — Моё настроение упало.

    I'm disappointed in your work: it has fallen below your usual standard. — Я недоволен вашей работой, обычно вы работали лучше.

    Your work has fallen from the level we expected from you. — Уровень вашей работы ниже, чем мы от вас ожидали.

    Syn:
    13)
    а) = fall down спускаться вниз по (чему-л.)
    б) = fall off спускаться, иметь наклон ( о местности)

    The land falls off here towards the river. — Здесь резкий спуск к реке.

    Syn:
    14) впадать (о реке, потоке)
    15) стихать, ослабевать, успокаиваться (о ветре, погоде)

    Flames leaped up suddenly and fell again. — Языки пламени внезапно взметнулись вверх и снова погасли.

    The storm fell before seven o'clock. — Буря затихла к семи часам.

    Syn:
    abate, calm 3.
    16) терять живость; вытягиваться ( о выражении лица)

    The countenance of the old man fell. — Лицо старика вытянулось.

    Caleb's face fell a full inch. — Лицо Калеба вытянулось на целый дюйм.

    17) наклоняться; опускаться ( о глазах)
    18) падать, снижаться (о температуре, ценах)

    The temperature has fallen below zero. —Температура упала ниже нуля.

    The cost of meat finally fell. — Цены на мясо наконец снизились.

    The class has fallen below ten students this year. — В этом году в классе осталось меньше десяти человек.

    Syn:
    19) пасть, сдаваться, капитулировать (о городе, крепости, корабле)

    On the third day of the attack, the town fell. — На третий день штурма город пал.

    Syn:
    20) пасть; быть сброшенным ( о власти); гибнуть

    The Ministry was certain to fall in a short time. — Было очевидно, что правительство падёт очень быстро.

    Syn:
    be overthrown, perish
    22) карт. быть взятой, быть битой ( более крупной картой)
    23) крим. быть арестованным; быть осуждённым; быть посаженным в тюрьму
    24) обваливаться, оседать (о здании и т. п.)

    One of the towers had fallen with its own weight. — Одна из башен развалилась под собственной тяжестью.

    25) ( fall into)
    а) делиться, распадаться на (что-л.)
    б) = fall under / within принадлежать к (какому-л. классу)

    to fall into the category — относиться к категории, подпадать под категорию

    The population that falls under the category of poor is less than 7%. — Менее семи процентов населения подпадают под категорию бедных.

    Your suggestion falls within the general area of reorganization. — Ваше предложение - из серии идей по реорганизации.

    26) падать, выпадать, доставаться

    to fall to smb.'s lot — выпадать на чью-л. долю

    The lot fell upon him. — Жребий пал на него.

    The expense must fall upon the purchaser. — Затраты должны падать на покупателя.

    They alone fall to be considered here. — Здесь только на них и следует обращать внимание.

    The property will fall to the eldest son. — Имущество достанется старшему сыну.

    The stress falls on the second syllable. — Ударение падает на второй слог.

    28) ( fall in(to)) впадать в (какое-л. состояние); оказываться в (каком-л. положении)

    Henry fell into one of his fearful rages. — Генри впал в один из своих страшных приступов бешенства.

    to fall in love — ( with) влюбиться (в кого-л.)

    to fall out of love — ( with) разлюбить (кого-л.)

    29) ( fall for) влюбиться в (кого-л.); полюбить (что-л.)

    Jim fell for Mary in a big way when they first met. — Джим по уши влюбился в Мэри с того самого дня, когда они встретились.

    I think you're going to fall for this film. — Мне кажется, тебе понравится этот фильм.

    30) ( fall for) попадаться на (удочку, уловку и пр.)

    Don't fall for that old trick, he's trying to persuade you to buy his goods. — Не поддайся на эту старую как мир уловку, он же хочет впарить тебе свой товар.

    31) (fall + гл., прил.) становиться, перейти в состояние (чего-л.)

    to fall astern — мор. отстать

    The memory of his faults had already fallen to be one of those old aches. — Память о его вине превратилась в застарелую боль.

    32) ( fall (up)on) приходиться, падать, происходить, иметь место

    My birthday falls on Sunday. — Мой день рождения попадает на воскресенье.

    New Year's Day falls on a Wednesday. — Новый Год приходится на среду.

    Syn:
    33) рубить, валить ( деревья); валиться ( о дереве)
    Syn:
    34) ( fall from) бросать, покидать (кого-л.), отказываться от верности (кому-л.)

    The followers of Louis were falling from him. — Сторонники Людовика покидали его.

    35) ( fall into) начинать (что-л.), приниматься за (что-л.); приобретать (привычку и т. п.)

    You have fallen into a bad habit of repeating yourself. — У вас появилась дурная привычка повторяться.

    I fell into conversation with an interesting man. — Я вступил в разговор с интересным собеседником.

    36) ( fall (up)on) нападать на (что-л.), налетать на (что-л.); набрасываться на (что-л.)

    The hungry children fell on the food. — Голодные дети набросились на еду.

    37) ( fall (up)on) выпадать на (чью-л. долю), доставаться (кому-л.)

    It falls on me to thank our chairman for his speech. — Мне выпала честь поблагодарить нашего председателя за его речь.

    The blame fell on me as usual. — Как обычно, всю вину возложили на меня.

    38) ( fall (up)on) работать над (чем-л.), разрабатывать (что-л.)

    He fell on the new idea and in the course of time wrote an important book about it. — Он принялся разрабатывать эту идею и через некоторое время написал большую книгу по этому вопросу.

    39) ( fall (up)on) достигать
    40) (fall under / within) попадать в (сферу действия чего-л.); подвергаться (чему-л.)

    to fall within one's jurisdiction — входить в чью-л. компетенцию

    to fall under smb.'s influence — попадать под чьё-л. влияние

    If the answer to your difficulty falls within my experience, I'll give you all the help I can. — Если ваш вопрос относится к сфере моего опыта, я окажу Вам всю возможную помощь.

    These states of matter will fall under our observation. — Данное положение дел будет контролироваться нами.

    41) ( fall to) приниматься за (что-л.), начинать делать (что-л.); набрасываться на (что-л.)

    They fell to work immediately. — Они сразу взялись за работу.

    I fell to thinking about the happy days of the past. — Я принялся думать о счастливых днях прошлого.

    Syn:
    •
    - fall abreast of
    - fall across
    - fall apart
    - fall away
    - fall back
    - fall behind
    - fall down
    - fall foul of     - fall out
    - fall through
    ••

    to fall into line / step with smb. — подчиняться, соглашаться с кем-л.

    to fall over one another / each other — драться, бороться, соперничать друг с другом

    to fall over backwards to do smth. — разг. лезть из кожи вон, чтобы сделать что-л.

    to fall prey / sacrifice / victim to — прям. и перен. пасть жертвой (чего-л.)

    - fall over oneself
    - fall over backwards
    - fall to the ground
    - fall to pieces
    - fall into place     2. сущ.

    bad / nasty fall — неудачное падение

    to have / take a fall — падать

    The net broke the tightrope walker's fall. — Сетка смягчила падение канатоходца.

    Syn:
    2) моральное падение; потеря чести; потеря невинности

    The play was about the fall of an honest man. — В пьесе говорилось о моральном падении честного человека.

    Syn:
    3) ( the Fall) рел. грехопадение (согласно Библии, утрата человеком изначальной чистоты и богоподобия в результате первого греха - непослушания Богу; соблазнённые сатаной в образе змея, Адам и Ева нарушили запрет и вкусили плод с древа познания добра и зла, за что были изгнаны из рая)

    the Fall of Man — грехопадение человека, грехопадение Адама

    4) падение, сбрасывание; выпадение (осадков, метеоритов); количество осадков, выпавших за один раз или за определённый период времени
    5) приближение, наступление (сумерек, ночи, зимы)
    6) выпадение (зубов и т. п.)
    7) амер. осень
    Syn:
    8) око́т, рождение (ягнят и т. п.)

    The principal fall of lambs takes place now. — Именно сейчас идёт основной окот овец.

    9) помёт, выводок
    Syn:
    11) упадок, закат
    Syn:
    12) заключительный период, завершающая часть (дня, года, жизни)
    14) ( falls) водопад

    We could see the spray from the falls. — Мы видели брызги от водопада.

    Syn:
    15)
    а) обрыв, склон, откос ( холма); скат, спуск

    The girls saw a little fall of the ground. — Девочки увидели небольшой откос.

    Syn:
    б) высота (обрыва, склона и т. п.)
    16) понижение, снижение, падение (температуры и т. п.)
    17) муз. каданс, каденция
    Syn:
    19) снижение, падение, понижение ( цен)

    Yesterday saw a sudden fall in stock prices. — Вчера произошло резкое падение биржевого курса.

    Syn:
    20) спорт.
    б) схватка, раунд
    21)
    б) лес, сваленный за один сезон
    22) = fall trap капкан, ловушка, западня
    Syn:
    23) падение, поражение, капитуляция ( о городе или крепости)

    The fall of the city followed heavy bombardment. — Сдаче города предшествовала сильная бомбардировка.

    Syn:

    And women rent their tresses for their great prince's fall. — И женщины рвали на себе волосы, горюя о смерти своего великого государя.

    Syn:
    25) крим.
    26)
    а) покрывало, вуаль
    28) тех.; = block and fall канат, цепь подъёмного блока
    29) мор. фал
    30) тех. напор; высота напора
    ••

    Pride will have a fall. посл. — Гордыня до добра не доводит.

    II [fɔːl] сущ.; диал.
    1) крик, издаваемый китобоями, когда кит оказывается в пределах видимости или в пределах загарпунивания

    Англо-русский современный словарь > fall

  • 125 fall

    /fɔ:l/ * danh từ - sự rơi, sự ngã; sự rụng xuống (lá); sự rũ xuống; sự hạ - sự sụp đổ, sự suy sụp (của một đế quốc...); sự sa sút, sự mất địa vị, sự xuống thế, sự xuống dốc (của một người...) - sự sụt giá, sự giảm giá - (thể dục,thể thao) sự vật ngã; keo vật =to try a fall+ vật thử một keo - sự sa ngã (đàn bà) - lượng mưa, lượng tuyết - số lượng cây ngả; số lượng gỗ xẻ - hướng đi xuống; dốc xuống - (số nhiều) thác =the Niagara falls+ thác Ni-a-ga-ra - sự đẻ (của cừu); lứa cừu con - dây ròng rọc - lưới che mặt, mạng che mặt (của phụ nữ) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) mùa lá rụng, mùa thu !the fall of day - lúc chập tối !the fall of night - lúc màn đêm buông xuống !pride will have a fall - (tục ngữ) trèo cao ngã đau !to ride for a fall - (xem) ride * nội động từ fallen - rơi, rơi xuống, rơi vào ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =to fall out of the window+ rơi ra ngoài cửa sổ =to fall to pieces+ rơi vỡ tan tành =to fall to somebody's lot+ rơi vào số phận ai =to fall into the hands of the enemy+ rơi vào tay kẻ địch =the accent falls on the third syllable+ trọng âm rơi vào âm tiết thứ ba =the meeting falls on Friday+ cuộc mít tinh rơi vào ngày thứ sáu - rủ xuống, xoã xuống (tóc...); rụng xuống (lá); ngã =to fall flat to the ground+ ngã sóng soài dưới đất - hạ thấp, xuống thấp, xịu xuống; dịu đi, nguôi đi =curtain falls+ mà hạ =temperature 's+ độ nhiệt xuống thấp =prices fall+ giá cả hạ xuống =face falls+ mặt xịu xuống =voice falls+ giọng nói khẽ đi =eyes fall+ mắt cụp xuống =wind falls+ gió dịu đi =anger falls+ cơn giận nguôi đi - đổ nát, sụp đổ =houses fall+ nhà cửa đổ nát - mất địa vị, bị hạ bệ, xuống thế, sa sút, xuống dốc =to fall very low+ sa sút quá, xuống dốc quá =to fall in somebody's esteem+ mất lòng quý trọng của ai - sa ngã (đàn bà) - thất bại, thất thủ =plans fall to the ground+ kế hoạch thất bại =fortress falls+ pháo đài thất thủ - hy sinh, chết, ngã xuống ((nghĩa bóng)) =many fell+ nhiều người bị hy sinh (trong chiến trận) - buột nói ra, thốt ra =the news fell from his lips+ hắn buộc miệng nói ra tin đó - sinh ra, đẻ ra (cừu con...) - (+ into) được chia thành thuộc về =the books falls three parts+ cuốn sách được chia làm ba phần =to fall into the category+ thuộc vào loại - bị (rơi vào tình trạng nào đó...) =to fall into error+ bị lầm lẫn =to fall ill+ bị ốm =to fall on evil days+ bị sa cơ thất thế - dốc xuống =the land falls in gentle slopes to the sea+ đất dốc thoai thoải xuống biển - đổ ra =the river falls to the sea+ sông đổ ra biển - bắt đầu =to fall to work at once+ bắt tay vào việc ngay lập tức =to fall into conversation+ bắt đầu nói chuyện - xông vào =to fall on the enemy+ xông vào kẻ địch * ngoại động từ - (tiếng địa phương); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chặt, hạ (cây) !to fall across - tình cờ gặp (ai) !to fall among - tình cờ rơi vào đám (người nào...) !to fall away - bỏ, rời bỏ, bỏ rơi (ai...); ly khai (đạo, đảng) - héo mòn đi, gầy mòn đi - biến đi !to fall back - ngã ngửa - rút lui !to fall back on (upon) - phải cầu đến, phải dùng đến (cái gì) !to fall behind - thụt lùi, bị tụt lại đằng sau - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không trả được đúng hạn, còn thiếu lại, còn nợ lại !to fall down - rơi xuống, ngã xuống, sụp xuống, sụp đổ =thtục to fall down on+ thất bại (không thành công) trong (việc gì...) !to fall for - (từ lóng) mê tít, phục lăn - mỹ bị bịp, bị chơi xỏ !to fall in - (quân sự) đứng vào hàng - (thông tục) vào trong lùi vào trong (ngôi nhà) - đến lúc phải thanh toán (nợ); hết hạn (hợp đồng thuê nhà) - sập, lún, sụp đổ (mái nhà...) !to fall in with - tình cờ gặp (ai) - theo, tán đồng (quan điểm của ai...); đồng ý với (ai); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chiều ý, theo ý (ai) - trùng hợp với !to fall off - rơi xuống - rút, giảm sút; thoái hoá, tàn tạ, suy đồi - (hàng hải) không ăn theo tay lái - nổi dậy, bỏ hàng ngũ !to fall on - nhập trận, tấn công - bắt đầu ăn uống !to fall out - rơi ra ngoài; xoã ra (tóc) - cãi nhau, bất hoà =to fall out with somebody+ cãi nhau với ai, bất hoà với ai - hoá ra là, thành ra là, dẫn đến kết quả là !it fell out that - hoá ra là, thành ra là =to fall out well+ dẫn đến kết quả tốt - (quân sự) bỏ hàng, ra ngoài hàng =to fall out of+ bỏ (một thói quen...) !to fall over - ngã lộn nhào, bị đổ =to fall over an obstacle+ va vào một chướng ngại và ngã lộn nhào !to fall through - hỏng, thất bại; không đi đến kết quả nào !to fall to - bắt đầu - bắt đầu tấn công; bắt đầu ăn =now, let's fall to!+ (thông tục) noà bây giờ chúng ta hãy tấn công (bắt đầu ăn) đi nào! !to fall under - được liệt vào, được xếp loại vào - ở dưới (sự quan sát...); chịu (ảnh hưởng của ai...) !to fall upon - tấn công !to fall within - nằm trong, gồm trong !to fall due - đến kỳ phải trả, đến hạn !to fall flat - (xem) flat !to fall foul of - (xem) foul !to tall in love with - (xem) love !to fall into a habit - (xem) habit !to fall into line - đứng vào hàng !to fall into line with - đồng ý với !to fall into a rage - giận điên lên, nổi cơn tam bành !to fall on one's sword - tự tử, tự sát !to fall over backwards - đi đến chỗ cực đoan - hết sức sốt sắng đồng ý !to fall over each other - đánh lộn, ẩu đả; cạnh tranh xâu xé nhau kịch liệt !to fall a prey to !to fall a sacrifice to - làm mồi cho !to fall short - thiếu, không đủ - không tới đích (đạn, tên lửa...) !to fall short of - thất bại, không đạt (mục đích...) =your work falls short of my expectations+ công việc làm của anh không được như ý tôi mong đợi !to fall on (upon) one's feet - thoát khỏi khó khăn, lại đứng vững chân !to fall a victim to - là nạn nhân của

    English-Vietnamese dictionary > fall

  • 126 Merritt, William Hamilton

    SUBJECT AREA: Canals, Civil engineering
    [br]
    b. 3 July 1793 Bedford, Winchester County, New York, USA
    d. 5 July 1862 aboard a vessel on the Cornwall Canal, Canada
    [br]
    American-born Canadian merchant, entrepreneur and promoter of the First and Second Welland Canals bypassing the Niagara Falls and linking Lakes Ontario and Erie.
    [br]
    Although he was born in the USA, his family moved to Canada in 1796. Educated in St Catharines and Niagara, he received a good training in mathematics, navigation and surveying. He served with distinction in the 1812–14 war, although he was captured by the Americans in 1814. After the war he established himself in business operating a sawmill, a flour mill, a small distillery, a potashery, a cooperage and a smithy, as well as running a general store. By 1818 he was one of the leading figures in the area and realized that for real economic progress it was essential to improve communications in the Niagara peninsula; in that year he surveyed a route for a waterway that would carry boats.
    In c. 1820 he began discussions with neighbouring landowners and businessmen, who, on 19 January 1824 together obtained a charter for building the first Welland Canal to link Lakes Ontario and Erie. They were greatly influenced by the realization that the completion of the Erie Canal would attract trade through the United States instead of through Canada. Construction began on 30 November 1824, largely with redundant labour from the Erie Canal. Merritt foresaw the need for financial support and for publicity to sustain interest in the project. Accordingly he started a newspaper, the Farmer's Journal and Welland Canal Intelligencer, which was published until 1835. He also visited York (now Toronto), the capital of Upper Canada, and obtained some support, but the Government was reluctant to assist financially. He was more successful in raising money in New York. Then in 1828 he visited England to see Telford and persuaded both Telford and the Duke of Wellington, among others, to purchase shares. The Canal opened on 30 November 1829. In 1832 Merritt became a member of the Legislative Assembly of Upper Canada, and after the Union of the Canadas in 1841 he was elected to the new Assembly, later serving as Minister of Public Works and then as President of the Assembly. He advocated improvements to the St Lawrence River and also promoted railways. He pioneered a bridge across the Niagara River that was opened in 1849 and later carried a railway. He was not a canal engineer, but he did pioneer communications in developing territory.
    [br]
    Further Reading
    R.M.Styran and R.R.Taylor, 1988, The Welland Canals. The Growth of Mr Merritt's
    Ditch, Erin, Ont.: Boston Mills Press.
    JHB

    Biographical history of technology > Merritt, William Hamilton

  • 127 (г.) Ниагара-Фоле

    Geography: Niagara Falls (пров. Онтарио, Канада), Niagara Falls (шт. Нью-Йорк, США)

    Универсальный русско-английский словарь > (г.) Ниагара-Фоле

  • 128 Ниагарский водопад

    Универсальный русско-английский словарь > Ниагарский водопад

Страницы

См. также в других словарях:

  • Niagara Falls — 1. large waterfall on the Niagara River: it is divided by an island into two falls, Horseshoe (or Canadian) Falls, c. 160 ft (49 m) high, & American Falls, c. 167 ft (51 m) high 2. city in W N.Y., near Niagara Falls: pop. 56,000 3. city in SE… …   English World dictionary

  • Niagara Falls — Niagara Niagara, Niagara Falls Niagara Fallsprop. n. A large waterfall on the Niagara River near Buffalo remarkable for the volume and constancy of the water flowing over it. That part of the waterfall in Canada is the Horseshoe Falls; the U. S.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Niagara Falls — puede referirse a: Ciudades: Niagara Falls (Ontario): Ciudad canadiense en la orilla oeste del Río Niágara. Pertenece a la provincia de Ontario (Canadá). Niagara Falls (Nueva York): Ciudad estadounidense en la orilla este del Río… …   Wikipedia Español

  • Niagara Falls — ist die englische Bezeichnung der Niagarafälle eine Stadt im US amerikanischen Bundesstaat New York, siehe Niagara Falls (New York) eine Stadt in der kanadischen Provinz Ontario, siehe Niagara Falls (Ontario) Dies …   Deutsch Wikipedia

  • Niagara Falls — Niagara Falls, NY U.S. city in New York Population (2000): 55593 Housing Units (2000): 27837 Land area (2000): 14.053987 sq. miles (36.399657 sq. km) Water area (2000): 2.749057 sq. miles (7.120024 sq. km) Total area (2000): 16.803044 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Niagara Falls, NY — U.S. city in New York Population (2000): 55593 Housing Units (2000): 27837 Land area (2000): 14.053987 sq. miles (36.399657 sq. km) Water area (2000): 2.749057 sq. miles (7.120024 sq. km) Total area (2000): 16.803044 sq. miles (43.519681 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Niagara Falls — v. des È. U. (état de New York), en amont des chutes; 80 000 hab. Industries utilisant la production d hydroélectricité. Niagara Falls v. du Canada (Ontario), proche des chutes du Niagara; 75 000 hab. Tourisme. Industries utilisant la production… …   Encyclopédie Universelle

  • Niagāra Falls — (spr. Neiaggara Fohis), 1) der große Catarakt des Niagara, s.d. 1); 2) Postort in unmittelbarer Nähe desselben, in der Grafschaft Niagara des Staates New York gelegen, die beiden Eisenbahnen der Grafschaft kommen dort zusammen; 4 Kirchen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Niagara Falls —   [naɪ ægərə fɔːlz],    1) Stadt in der Provinz Ontario, Kanada, am Westufer des Niagara River, unmittelbar an den Niagarafällen, 75 400 Einwohner; zwei Wasserkraftwerke, chemische, Nahrungsmittelindustrie; bedeutender Fremdenverkehr (rd. 14 Mio …   Universal-Lexikon

  • Niagara Falls — (spr. neiäggĕrĕ fahls), Ort im nordamerik. Staate Neuyork, am Niagara, (1900) 19.457 E …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Niagara Falls — (spr. nai äggärä faols), Stadt im nordamerikan. Staat New York, unmittelbar am Niagarafall (s. Kärtchen, S. 612), mit (1900) 19,457 Einw. Flußabwärts liegt der Ortsteil Suspension Bridge, gegenüber die kanadische Station N., früher Clifton… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»