-
1 niańczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niańczyć
-
2 niańczyć
-
3 niańczyć
-
4 niańczyć
глаг.• ласкать• нянчить* * *niańcz|yć\niańczyćony несов. нянчить* * *niańczony несов.ня́нчитьSyn: -
5 niańczyć
banaltra -
6 niańczyć
няньчити -
7 niańczyć
acariciar -
8 niańczyć się
няньчитися -
9 varti
-
10 нянчить
глаг.• niańczyć* * *niańczyć, piastować -
11 piastować
piastowa|ć\piastowaćny несов. книжн. 1. нянчить, пестовать;2. перен. (w duszy, sercu) лелеять, бережно хранить; ● \piastować jakąś godność (jakiś u-rząd) занимать какой-л. пост; \piastować rządy править, держать бразды правления+1. niańczyć
* * *piastowany несов. книжн.1) ня́нчить, пе́стовать2) перен. (w duszy, sercu) леле́ять, бе́режно храни́ть•- piastować jakiś urząd
- piastować rządySyn:niańczyć 1) -
12 ласкать
глаг.• cackać• chuchać• czulić• głaskać• niańczyć• pieścić• rozpieszczać* * *cackać разг., głaskać, (o wietrze, słońcu itp.) muskać перен., pieścić -
13 nurse
[nəːs] 1. n( in hospital) pielęgniarka(-arz) f(m); (also: nursemaid) opiekunka f do dzieci2. vtpatient opiekować się +instr, pielęgnować; cold, toothache etc odleżeć ( perf); baby karmić (piersią); ( fig) desire, grudge żywić* * *[nə:s] 1. noun1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) pielęgniarka, pielęgniarz2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) opiekunka2. verb1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) pielęgnować2) (to give (a baby) milk from the breast.) karmić piersią3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) niańczyć, hołubić4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) żywić uczucie•- nursery- nursing
- nursemaid
- nurseryman
- nursery rhyme
- nursery school
- nursing-home -
14 banaltra
1 mamka 2 niańczyć 3 niańka 4 pielęgniarz 5 pielęgnować
См. также в других словарях:
niańczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, niańczyćczę, niańczyćczy, niańczyćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opiekować się małym dzieckiem; być niańką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie mam ochoty niańczyć cudzych dzieci.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niańczyć — ndk VIb, niańczyćczę, niańczyćczysz, niańcz, niańczyćczył, niańczyćczony «być czyjąś niańką, opiekować się kimś, zwykle małym dzieckiem; nosić na rękach, piastować» Niańczyć dzieci … Słownik języka polskiego
niańczenie — n I rzecz. od niańczyć … Słownik języka polskiego
piastować — ndk IV, piastowaćtuję, piastowaćtujesz, piastowaćtuj, piastowaćował, piastowaćowany 1. książk. «nosić (dziecko) na rękach, troszczyć się o nie, pielęgnować; niańczyć» 2. książk. «nosić, nieść, trzymać coś pieczołowicie» Pod ręką piastowała grubą… … Słownik języka polskiego
piastować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, piastowaćtuję, piastowaćtuje, piastowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} troskliwie zajmować się dzieckiem; pielęgnować, niańczyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Matka piastująca dziecko.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poniańczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, poniańczyćczę, poniańczyćczy, poniańczyćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} niańczyć przez pewien czas : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poniańczyć dzieci. Poniańczyła córki sąsiadów przez kilka dni. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień