-
1 han
[han:]pron.он -
2 hån
[hå:n]subst.глумление————————насмешка, издевательство, глумление -
3 hän
-
4 han't
-
5 Han
Han -
6 han't
han't [hɑ:nt]сокр. диал. = have not, has not -
7 Hän
Hän on aika veijari Ну и плут же он! -
8 -han
= -hänведь, же, -каonhan tunnettu, että... — ведь изве́стно, что...
-
9 hän
* * *pers. pronominiон, она́hänellä on... — у него́ (tai у неё) есть...
sanokaa hänelle terveisiä — переда́йте ему́ (tai ей) приве́т
tunnen hänet vain ulkonäöltään — я зна́ю его́ (tai её) то́лько в лицо́
en tunne häntä — я его́ (tai её) не зна́ю
-
10 Han
-
11 hän
yks.nom. hän; yks.gen. hänen; yks.part. häntä; yks. ill. häneenhän он, она
hän ei ole arkalasta kotoisin он не из робких, он человек не робкого десятка
hän ei ole järjissään он не в своем уме
hän ei ole näkevinään meitä он делает вид, что не видит нас
hän ei ole vielä kahdeksaatoistakaan ему еще и восемнадцати нет
hän ei turhia arkaile он не из робких
hän ei äkännyt minua он меня не приметил
hän ei älynnyt poistua oikeaan aikaan он не догадался уйти вовремя
hän eroaa edukseen omista tovereistaan он выгодно отличается от своих товарищей
hän havaitsi minut он заметил меня
hän hikoili tehtävän kimpussa он потел над решением задачи
hän istuutui äskeiselle paikalleen он сел на свое прежнее место
hän ja hänen kaltaisensa он и ему подобные
hän jäi aivan yksin он остался совсем один
hän kahmi itselleen kaiken он нахватал все себе, он захапал все себе (разг.)
hän katosi äkillisesti он внезапно исчез
hän kohosi everstiksi он был произведен в полковники
hän kohtasi äkkikuoleman autojen törmätessä yhteen он погиб внезапно во время столкновения автомобилей
hän löysi lapsen järven rannalta он нашел ребенка на берегу озера
hän meni ylös он пошел наверх
hän nauroi kuollakseen он умирал со смеху
hän näkee aaveita kaikkialla ему всюду мерещатся призраки
hän näyttäytyi heti он показался сразу, он явился сразу, он обнаружился сразу
hän oli kalastaja ytimiään myöten он был рыбаком до мозга костей
hän oli yltä päältä märkä он был совсем промокшим
hän on hieman tärähtänyt (halv, puhek) он немножко тронутый, он слегка чекнутый, он слегка с припездью (груб.), он слегка ебнутый [йоб-] (груб.)
hän on jäävi он подлежит отводу
hän on kaimani он мой тезка, она моя тезка
hän on meikäläisiä он один из наших
hän on mennyttä miestä он погиб, пропал hän on mennyttä miestä он пропащий человек, он конченый человек
hän on mielettömästi rakastunut он безумно влюблен
hän on monessa kohdin oikeassa он во многом прав
hän on muuttunut paljon он очень изменился
hän on rakastunut korvia myöten он влюблен по уши
hän on torkuksissa его клонит ко сну, он дремлет, он начинает дремать
hän on vettä hakemassa он пошел за водой
hän on ylimielisen näköinen у него высокомерный вид
hän on yskässä у него кашель
hän osallistuu yhteiskunnalliseen elämään он участвует в общественной жизни
hän pani työnsä syrjään он отложил работу
hän puhui älyttömyyksiä он нес вздор
hän riisui yltään он разделся
hän saa alempaa palkkaa kuin minä его зарплата ниже моей; он получает более низкую чем я зарплату; он получает более низкую по сравнению со мной зарплату
hän saapuu syksymmällä он прибудет попозже осенью
hän sai keppiä его отколотили, его поколотили
hän seisoi äärimmäisenä oikealla он стоял крайним справа, он стоял с правого края
hän teki hyvän työn он сделал благое дело
hän tuli juuri он только что пришел
hän tykkää siitä hyvää ему это нравиться, он это одобряет
hän tykkää siitä pahaa ему это не нравиться, он этим огорчен
hän tympäisee minua он мне противен
hän ähisi työn aikana он кряхтел во время работы
hän äksyilee alinomaa он постоянно злился
hän älysi heti, mitä oli tehtävä он сразу сообразил, что нужно сделать
hän älähti kivusta он взвыл от боли
hän ärjyy он кричит, он орет
hän ärsyyntyi helposti он легко раздражался
hän ärtyi vaimoonsa он разозлился на свою жену
hän ärtyy kaikesta он от всего раздражается
hän älysi heti, mitä oli tehtävä он сразу сообразил, что нужно сделать
он, она -
12 han
онбыкмужественный* * *[han] sb. -nen, -ner, -nemeсамец, лицо мужского пола———————— [han] pron., ham, hans [ham], [hans]онdet er ham med det røde hår это он, тот рыжеволосыйdet var ham, der gjorde det это он сделал этоdet er mit bud på, hvad vi skal gøre вот мое предложение того, что нам нужно делать -
13 Han
I [hæn] сущ.; мн. Han, Hans; = Han Chineseа) ( the Han(s)) употр. с гл. во мн. ч. хань, китайцы (в отличие от уйгуров, тибетцев, монголов и других народов, населяющих Китай)China's population is 93% Han. — Хань составляют 93% населения Китая.
б) китаец; китаянка (в отличие от представителей других народов, населяющих Китай)She is an Inner Mongolian, married to a Han. — Она монголка из Внутренней Монголии, замужем за китайцем.
II [hɑːn] сущ.; ист.The hotel is for the exclusive use of officers and soldiers, the great majority of whom are Hans. — В этой гостинице живут только военные, бо́льшая часть из которых - китайцы.
хань (императорская династия в Древнем Китае, правившая в 206 г. до н.э. - 220 г. н.э.) -
14 ĥan·o
хан; каган \ĥan{}{·}o{}{·}a ханский \ĥan{}{·}o{}ec{·}o ханство (звание, титул хана) \ĥan{}{·}o{}ej{·}o ханство; каганат (территория = ĥanlando); прим. данное значение приводится согласно (N)PIV и отражает несколько устаревшую традицию употребления суффикса -ej- в подобных случаях; на наш взгляд, данную форму было бы более уместно переводить как «резиденция хана, ханская ставка» \ĥan{}{·}o{}uj{·}o см. ĥanlando. -
15 han
I придых. m invar II придых. adj invar -
16 han
I ист. II1) постоя́лый двор, карава́н-сара́й2) делова́й дом (где размещаются различные учреждения, конторы адвокатов и т. п.)••- han gibi- han hamam sahibi -
17 han!
-
18 Han Ibm Wistar rats
-
19 Han-Pardon Associates
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: инженерная фирма Han-Pardon Associates (HPA) -
20 hån
См. также в других словарях:
Han Dynasty — 漢朝 ← 206 BCE–220 CE … Wikipedia
Han-Fluss — Han steht für: Han (Staat) (韓, Hán), ein chinesischer Staat in der Zeit der streitenden Reiche Han Dynastie (漢, Hàn), eine chinesische Dynastie die Westliche Han Dynastie (206 v. Chr.–8 n. Chr.) die Östliche Han Dynastie (23–220) die Shu Han… … Deutsch Wikipedia
Han (Fluss) — Han steht für: Han (Staat) (韓, Hán), ein chinesischer Staat in der Zeit der streitenden Reiche Han Dynastie (漢, Hàn), eine chinesische Dynastie die Westliche Han Dynastie (206 v. Chr.–8 n. Chr.) die Östliche Han Dynastie (23–220) die Shu Han… … Deutsch Wikipedia
Han purple and Han blue — (also called Chinese purple and Chinese blue) are synthetic barium copper silicate pigments that were developed in China at least 2,000 years ago. Han purple and Han blue were used in ancient and imperial China from the Western Zhou period (1207… … Wikipedia
Han Han — 2010 auf der Buchmesse Hongkong Han Han (chinesisch 韓寒 / 韩寒 Hán Hán, * 23. September 1982 in Shanghai) ist ein chinesischer Rallyefahrer, Schriftsteller, Blogger, Herausgeber der Zeitschrift „Solistenchor“ (Duchang tuan 独唱团)… … Deutsch Wikipedia
Han Xin — (zh tsp|t=韓信|s=韩信|p=Hán Xìn) (? 196 BC), also known as Marquess of Huaiyin (淮陰侯), was a capable military commander who served under Liu Bang. Early life and career Han s father died early, and, like many Chinese at the time, he lived a childhood… … Wikipedia
Han — steht für: Han (Staat) (韓 Hán), ein chinesischer Staat in der Zeit der streitenden Reiche Han Dynastie (漢 Hàn), eine chinesische Dynastie die Westliche Han Dynastie (206 v. Chr.–8 n. Chr.) die Östliche Han Dynastie (23–220) die Shu Han… … Deutsch Wikipedia
Han van Meegeren — mietete in den Jahren 1932 – 1936 diese Villa Primavera in Roquebrune Cap Martin, Avenue des Cyprès 10. Hier malte er die Vermeer Fälschung Christus und die Jünger in Emmaus . Han van Meegeren (* 10. Ok … Deutsch Wikipedia
Han River (Korea) — Han (한강/漢江) River The Han River in Seoul … Wikipedia
Han (Etat) — Han (État) Pour les articles homonymes, voir Han. Histoire de la Chine … Wikipédia en Français
Han Xiu — (韓休) (672 739), courtesy name Liangshi (良士), New Book of Tang , vol. 73. [http://www.sidneyluo.net/a/a17/073.htm] [http://www.sidneyluo.net/a/a17/table/form66.htm] ] formally Viscount Wenzhong of Yiyang (宜陽文忠子), was an official of the Chinese… … Wikipedia