-
1 gorda
f; М.то́лстая маи́совая лепёшка -
2 armar{(se)} la gorda
se armó la gorda — сыр-бор загорелся, пошла писать губерния -
3 armar{(}se{)} la gorda
se armó la gorda — сыр-бор загорелся, пошла писать губерния -
4 armar(se) la gorda
se armó la gorda — сыр-бор загорелся, пошла писать губерния
-
5 armar(se) la gorda
se armó la gorda — сыр-бор загорелся, пошла писать губерния
-
6 pintor de brocha gorda
1) маляр2) мазила, пачкун -
7 hacer la vista gorda
закрывать глаза на что-л. -
8 arena gorda
сущ.общ. дресва -
9 armar la gorda
гл. -
10 bolsa gorda
сущ.общ. толстый карман (llena, repleta) -
11 calentarse hasta sudar la gota gorda
прил.разг. (расслабить) распаривать, (расслабить) распаритьИспанско-русский универсальный словарь > calentarse hasta sudar la gota gorda
-
12 con brocha gorda
-
13 está sudando la gota gorda
сущ.общ. с него пот течётИспанско-русский универсальный словарь > está sudando la gota gorda
-
14 ha sudado la gota gorda
межд.Испанско-русский универсальный словарь > ha sudado la gota gorda
-
15 hacer la vista gorda
гл.1) общ. глядеть сквозь пальцы, делать вид, что ничего не замечаешь, закрыть глаза (en, a), закрывать глаза (на что-л.), смотреть сквозь пальцы (на что-л.), пройти мимо (чего-л.)2) книжн. попустительствовать (a algo)3) юр. закрывать глаза на (что-л.)Испанско-русский универсальный словарь > hacer la vista gorda
-
16 hacer la vista gorda en algo
гл.перен. (a, ante) закрыть глаза (на что-л.)Испанско-русский универсальный словарь > hacer la vista gorda en algo
-
17 hacer sudar la gota gorda
гл.общ. согнать семь потов (a; с кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > hacer sudar la gota gorda
-
18 perra gorda
сущ. -
19 pintor de brocha gorda
прил.1) общ. красильщик, мазилка, маляр, скверный художник, мазилка (о плохом художнике)2) прост. мазилаИспанско-русский универсальный словарь > pintor de brocha gorda
-
20 puede armarse una gorda
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > puede armarse una gorda
См. также в других словарях:
gorda — gorda, armar la (una) gorda expr. armar jaleo, escándalo. ❙ «La Feli creyó que era entonces cuando se iba a armar la gorda.» J. L. Castillo Puche, Hicieron partes. ❙ «...se empezaron a correr las voces de que se armaba una gorda contra Inglaterra … Diccionario del Argot "El Sohez"
Gorda — se puede referir a gorda, mujer que sufre de obesidad gorda, tortilla de maíz más guesa que la común gorda o perra gorda, moneda española que valía diez céntimos de peseta gorda, salchicha vienesa más gorda y corta que las normales, que se… … Wikipedia Español
Gorda — may refer to:* Gorda, California, United States, a small town on the Pacific Ocean * Gorda Plate, a tectonic plate located beneath the Pacific Ocean near northern California … Wikipedia
Gorda, California — Gorda is an unincorporated area in Monterey County, California. It is one of the three small settlements of gas stations, restaurants, and motels located along State Route 1 on the Big Sur coast. The ZIP Code is 93920, and the community is inside … Wikipedia
Gorda — Gorda, Vorgebirg am Golf von Panama des Stillen Oceans, an der Südküste des zur Granada Confederation gehörigen Staates Isthmo od. Panama (Centralamerika) … Pierer's Universal-Lexikon
gorda — f. ☛ V. gordo … Diccionario de la lengua española
Gorda (plaque tectonique) — Plaque Gorda Plaque Gorda [[Fichier:|250px|Carte de la Plaque Gorda]] Éponyme Composition Lithosphère océanique Plaque principale Plaque Juan de Fuca Frontières … Wikipédia en Français
Gorda Nord (plaque tectonique) — Plaque Gorda Plaque Gorda [[Fichier:|250px|Carte de la Plaque Gorda]] Éponyme Composition Lithosphère océanique Plaque principale Plaque Juan de Fuca Frontières … Wikipédia en Français
Gorda Sud (plaque tectonique) — Plaque Gorda Plaque Gorda [[Fichier:|250px|Carte de la Plaque Gorda]] Éponyme Composition Lithosphère océanique Plaque principale Plaque Juan de Fuca Frontières … Wikipédia en Français
gorda — ► sustantivo femenino 1 Chile vulgar Mujer embarazada. 2 México COCINA Tortilla de maíz, más gruesa que la común. FRASEOLOGÍA armarse la gorda … Enciclopedia Universal
Gorda Ridge — The Gorda Ridge is a tectonic spreading center located off the coast of Oregon and northern California north of Cape Mendocino. It runs from a triple junction with the San Andreas Fault and the Mendocino Fracture Zone northward to another… … Wikipedia