-
101 herida de bala
сущ.общ. пулевая рана, пулевое ранение -
102 la bala fue a dar en el árbol
сущ.общ. пуля попала в деревоИспанско-русский универсальный словарь > la bala fue a dar en el árbol
-
103 la bala pasó de parte a parte
сущ.общ. (atravesó) пуля прошла навылетИспанско-русский универсальный словарь > la bala pasó de parte a parte
-
104 la bala se ha alojado en un costado
сущ.общ. пуля засела в бокуИспанско-русский универсальный словарь > la bala se ha alojado en un costado
-
105 meter una bala
гл.общ. влепить пулю -
106 meter una bala en la cabeza de alguien
гл.общ. всадить (кому-л.) пулю в лобИспанско-русский универсальный словарь > meter una bala en la cabeza de alguien
-
107 meterse una bala en la cabeza
прил.Испанско-русский универсальный словарь > meterse una bala en la cabeza
-
108 obsequiar con una bala
гл.общ. угостить пулейИспанско-русский универсальный словарь > obsequiar con una bala
-
109 palabra a bala suelta no tiene vuelta
сущ.общ. слово-не воробей, вылетит-не поймаешьИспанско-русский универсальный словарь > palabra a bala suelta no tiene vuelta
-
110 perforadora a bala
сущ.тех. пулевой перфоратор для перфорации нефтяных скважин, станок для бурения взрывных скважин -
111 salir como una bala
гл.прост. отливать пулиИспанско-русский универсальный словарь > salir como una bala
-
112 no entrarle a uno bala
= no entrarle a uno balas нн.1) Ч. его́ ничто́ не берёт (о крепком, здоровом человеке)2) Кол., Ч. его́ ниче́м не прошибёшь (о чёрством, неотзывчивом человеке)3) П. ≡ (он) упря́м как осёлDiccionario español-ruso. América Latina > no entrarle a uno bala
-
113 como una bala
о́чень бы́стро; о́прометью; пу́лей -
114 ana-bala
мать и дитя. -
115 ata-bala
отец и сын или отец и дочь. -
116 qada-bala
напасть, невзгоды, беда, бедствие, превратности судьбы, рока. -
117 xata-bala
беда, опасность, несчастье, неприятность. -
118 ətcəbala
еще неоперившийся птенчик. -
119 Oveja que bala, bocado pierde.
Ешь пирог с грибами и держи язык за зубами.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Oveja que bala, bocado pierde.
-
120 Palabra o bala suelta no tiene vuelta.
Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Palabra o bala suelta no tiene vuelta.
См. также в других словарях:
Bala — has several meanings:General* Bala In general, in many Indian languages it stands for The Young Places* Bala (biblical), another name for Segor or Zoara, one of the Old Testament Cities of the Plain * Bala, Ankara, a suburb and a metropolitan… … Wikipedia
Bala — ist der Name folgender Orte: Bala (Ankara), Stadtteil von Ankara, Türkei Bala (Athen), Stadtteil von Athen, Griechenland Bala (Gwynedd), Wales, Großbritannien Bala Lake, See in Wales Bala Series, geologische Region in Bala, Wales Bala (Indien),… … Deutsch Wikipedia
bala — sustantivo femenino 1. Proyectil que disparan las armas de fuego: bala explosiva, bala del calibre 38, bala de plata, bala de revólver, disparar una bala, herida de bala. bala perdida Bala que se dirige a una dirección que no es la esperada: Lo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bala (Mehedinti) — Pour les articles homonymes, voir Bala … Wikipédia en Français
Bala, Ontario — Bala is a community located in Muskoka Lakes Township where Lake Muskoka drains into the Moon River.It is considered one of the hubs of cottage country located north of Toronto, Ontario. Thus, its year round population of several hundred is… … Wikipedia
Bala Sahib — Saltar a navegación, búsqueda Bhavan Rao Śrinivas Panta (alias Bala Sahib) fue el virrey del ex estado de Aundh (distrito de Satara, en la actual Maharashtra, en la India). Nació el 24 de octubre de 1868 y falleció el 13 de abril de 1951. Es el… … Wikipedia Español
Bala Lake Railway — Bala Lake–Llanuwchllyn Streckenlänge: 7,2 km Spurweite: bis 1965: 1435 mm seit 1984: 610 mm … Deutsch Wikipedia
Bala S. Manian — is a celebrated Silicon Valley serial entrepreneur.Early lifeChildhood(1944 ndash;1964)Bala Manian was born in Chennai (formerly Madras) India in 1944. He and his seven siblings form a relatively illustrious family. His elder brother N. Vaghul is … Wikipedia
bala — bala, bala perdida s. persona irresponsable. ❙ «Entre todos decidieron que yo era un bala perdida y que era necesario hacerme entrar en razón...» Care Santos, El tango del perdedor. ❙ «...le han convertido en un bala perdida...» Santiago Moncada … Diccionario del Argot "El Sohez"
bala perdida — bala, bala perdida s. persona irresponsable. ❙ «Entre todos decidieron que yo era un bala perdida y que era necesario hacerme entrar en razón...» Care Santos, El tango del perdedor. ❙ «...le han convertido en un bala perdida...» Santiago Moncada … Diccionario del Argot "El Sohez"
bala — (Del fr. balle, y este del franco *balla, pelota; cf. al. Ball). 1. f. Proyectil de forma esférica o cilíndrico ojival, generalmente de plomo o hierro. 2. Com. Fardo apretado de mercaderías, y en especial de los que se transportan embarcados. 3.… … Diccionario de la lengua española