-
1 anheben*
1. vt1) приподнимать, подниматьden Hörer ánheben — поднимать (телефонную) трубку
2) снимать деньги (с банковского счёта)Ich möchte zwei húndert Éúro von méínem Kónto ánheben. — Я бы хотел снять со своего счёта двести евро.
3) повышать (цену, зарплату и т. п.)4) выделять (что-л на фоне чего-л)2. vi1) ав подниматься, взлетать (о самолёте, ракете)auf die Nótwendigkeit éíner Sáche ánheben — указывать на необходимость чего-л
-
2 anheben
ánheben* I vt1. приподнима́ть, поднима́ть2. повыша́ть (цену, зарплату и т. п.)ánheben* III vt высок. уст. нача́тьII vi1. высок. начина́тьсяnun hob [hub] der Streit an — тут-то и возни́к спор
2. нача́ть -
3 einheben*
vt1) навешивать (дверь и т. п.)2) ю-нем, австр взимать, удерживать (проценты)éínen Béítrag éínheben — удержать взнос
-
4 Topfdeckel
m <-s, -> крышка кастрюлиden Tópfdeckel ánheben* — приподнимать крышку кастрюли
der ángekippte Tópfdeckel — приоткрытая крышка кастрюли