-
1 повадиться
разг.1) ( приобрести плохую привычку) sich (D) ángewöhnen vt2) ( быть назойливым) oft und úngebeten besúchen vt -
2 привыкать
(к кому-либо, к чему-либо) sich gewöhnen (an A), etw. (A) gewóhnt sein; sich (D) etw. (A) ángewöhnen ( приучиться к чему-либо)мы привыка́тьли к э́тому — wir sind darán gewöhnt, wir sind es gewóhnt
мы привыка́тьли ра́но встава́ть — wir sind gewöhnt, früh áufzustehen
-
3 привыкнуть
(к кому-либо, к чему-либо) sich gewöhnen (an A), etw. (A) gewóhnt sein; sich (D) etw. (A) ángewöhnen ( приучиться к чему-либо)мы привы́кли к э́тому — wir sind darán gewöhnt, wir sind es gewóhnt
мы привы́кли ра́но встава́ть — wir sind gewöhnt, früh áufzustehen
-
4 сродниться
( сблизиться) einánder nähertreten (непр.) vi (s); sich ángewöhnen (с кем-либо, с чем-либо - an A) ( свыкнуться) -
5 усвоить
1) sich (D) áneignen vt; behálten (непр.) vt ( запомнить); sich (D) ángewöhnen vt ( привыкнуть); lérnen vt ( выучить)2) биол. assimilíeren vt -
6 eingewöhnen
1.vt приучать2.Das Kind hat sich in der néúen Schúle schnell éíngewöhnt. — Ребёнок быстро привык к новой школе.
-
7 angewöhnen
-
8 Haltung
Háltung f =, -en1. вид, оса́нка; по́за; мане́ра держа́ться [держа́ть себя́]; воен., спорт. вы́правка; поса́дка (всадника, конькобежца); поста́в ( у лошади)2. тк. sg отноше́ние; пози́ция; направле́ние (напр. политическое)3. тк. sg самооблада́ние4. содержа́ние5. усто́йчивость, твё́рдость6. гидр. бьеф