-
1 Telefongespräch
n <-(e)s, -e> телефонный разговорein Telefóngespräch beláúschen — подслушивать телефонный разговор
etw. (A) in éínem Telefóngespräch mítteilen — сообщать что-л по телефону
Das ist kein Telefóngespräch! — Это не телефонный разговор!
-
2 Telefongespräch
Telefóngespräch n разговор по телефона. -
3 телефонный
telefónisch, Telefón- (опр. сл.), Férnsprech- (опр. сл.)телефо́нная ста́нция — Férnsprechzentrale f, Telefónamt n (умл.)
телефо́нная тру́бка — Hörer m
телефо́нный разгово́р — Telefóngespräch n
ме́стный телефо́нный разгово́р — Órtsgespräch n
междугоро́дный телефо́нный разгово́р — Férngespräch n
телефо́нная бу́дка — Férnsprechzelle f
телефо́нный код ( города) — Vórwahlnummer f; Vórwahl f (разг.)
телефо́нная кни́га — Telefónbuch n (умл.)
телефо́нная связь — Férnsprechverkehr m, Telefónverbindung f
-
4 abmelden
ábmeldenI vt1. сообща́ть об отъе́зде [об ухо́де] (кого-л.); выпи́сывать (кого-л., напр. из домовой книги); открепля́ть, снима́ть с учё́та2. отменя́ть, сообща́ть об отме́неein Telefó ngespräch a bmelden — аннули́ровать зака́з на телефо́нный разгово́р; отмени́ть телефо́нный разгово́р
◇er ist bei mir a bgemeldet фам. — я с ним не хочу́ бо́льше име́ть ничего́ о́бщего, я не жела́ю бо́льше име́ть с ним никаки́х дел; он для меня́ бо́льше не существу́ет
-
5 Telefongespräch
Telefóngespräch n -(e)s, -eтелефо́нный разгово́р -
6 Voranmeldung
Vóranmeldung f =, -en(предвари́тельная) зая́вка(zu D на что-л.)é ine schrí ftliche Vó ranmeldung — (предвари́тельная) пи́сьменная зая́вка
é ine telefó nische Vó ranmeldung — зая́вка по телефо́ну
ein Telefó ngespräch mit Vó ranmeldung — телефо́нный разгово́р по предвари́тельному зака́зу
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
