-
1 anrichten
vt1) готовить к подаче на стол (о блюде)Es ist ángerichtet. высок — Стол накрыт.
2) наделать (неприятностей); натворить (бед и т. п.) -
2 Millionenschaden
m <-s,..schäden> ущерб; убыток; повреждение на [сумму в] миллион и более (долларов, евро и т. д.)ein Únfall mit Milliónenschaden — авария, нанесшая (много)миллионный ущерб
éínen Milliónenschaden hinterlássen* — наносить [оставлять после себя] многомиллионный ущерб
Die Compúter-Viren hatten Milliónenschaden ángerichtet. — Компьютерные вирусы стали причиной многомиллионных убытков.
-
3 langsam
lángsamI a1. ме́дленный, ти́хий ( о движении)2. медли́тельный, неторопли́вый, лени́выйII adv ме́дленно, ти́хо; разг. постепе́нноí mmer schön lá ngsam! разг. — то́лько без спе́шки!
lá ngsam wúrde ihm klar, was er á ngerichtet há tte — постепе́нно он на́чал понима́ть, что он натвори́л
-
4 Schöne
Schö́ne I sub nпрекра́сное; красота́da habt ihr ja was Schönes á ngerichtet разг. ирон. — ну и натвори́ли же вы дел!
Schö́ne II sub f1. краса́вица2. тк. sg высок. краса́, красота́