nge+frau

краси́вая, ми́лая де́вушка — ein schönes [hübsches], néttes Mädchen

де́вушка восемна́дцати лет — ein Mádchen von áchtzehn Jáhren

Он пришёл со свое́й де́вушко́й. — Er kam mit séinem Mädchen.

де́вушка, Вы выхо́дите? — Bítte, stéigen Sie áus?

де́вушка, не ска́жете, где... — Entschúldigung, können Sie mir ságen, wo...

де́вушка, вы урони́ли носово́й плато́к. — Halló, Fräulein, [júnge Frau], Sie háben Ihr Táschentuch verlóren.

де́вушка, прими́те зака́з! — Fräulein [Kollégin], ich möchte bestéllen!

Я хочу́ предста́вить вам свою́ жену́. — Ich möchte Ihnen méine (Éhe)Frau vórstellen.

У него́ краси́вая молода́я жена́. — Er hat éine schöne jú nge Frau.

Его́ жена́ не рабо́тает. — Séine Frau ist nicht berú fstätig [árbeitet nicht].

Мы с жено́й лю́бим путеше́ствовать. — Méine Frau und ich réisen gern.

Он развёлся с жено́й. — Er hat sich von séiner Frau schéiden lássen.

молодо́й челове́к — ein júnger Mann [Mensch]

молода́я де́вушка — ein júnges Mädchen

молоды́е лю́ди — júnge Léute [Ménschen]

молодо́е поколе́ние — die júnge Generatión

молодо́й врач, писа́тель — ein júnger Arzt, Schríftsteller

молодо́й го́лос — eine júnge Stímme

молоды́е дере́вья — júnge Bäume

Он чу́вствует себя́ молоды́м. — Er fühlt sich jung.

Она́ дово́льно молода́я же́нщина. — Sie ist éine jüngere Frau.

Она́ ещё дово́льно молода́(я). — Sie ist noch zíemlich jung.

С молоды́х лет ему́ пришло́сь мно́го рабо́тать. — Von jung áuf músste er viel árbeiten.

В молоды́е го́ды он мно́го путеше́ствовал. — In júngen Jáhren [In séiner Júgend] ist er viel geréist.

молода́я карто́шка — néue Kartóffeln

Для э́той рабо́ты он ещё молодо́й. — Für diése Arbeit ist er noch zu jung.

Он ещё молодо́й, что́бы суди́ть об э́том. — Er ist noch zu jung, um darüber zu úrteilen.

молода́я, пожила́я, краси́вая же́нщина — éine jú nge, ältere, schöne [hübsche] Frau

заму́жняя, одино́кая же́нщина — éine verhéiratete, alléin stehende Frau

выступа́ть за равнопра́вие же́нщина — für die Gléichberechtigung der Fráu(en) éintreten

Э́та же́нщина неза́мужем и живёт одна́. — Díese Frau ist(ein) Single [siŋl]. / Díese Frau lebt als Single.

Э́то журна́л для же́нщина. — Das ist éine Fráuenzeitschrift [éine Zéitschrift für Fráuen].

Э́та рабо́та для же́нщина(ы) трудна́. — Díese Árbeit ist zu schwér für éine Frau.

У э́той же́нщины краси́вые глаза́. — Díese Frau hat schöne Áugen.

Вас ждёт кака́я-то же́нщина. — Éine Dáme wártet auf Sie.