-
1 дача
1) дом das Lándhaus es, Landhäuser; обыкн. небольшой на садовом участке и др. das Gártenhaus -es, Gártenhäuser, das Wóchenendhaus es, Wóchenendhäuser, тк. в России die Dátsche , s, в ФРГ одноэтажная der Bungalow ['bʊŋgalo] s, sУ них есть да́ча. — Sie háben ein Lándhaus [ein Gártenhaus, ein Wóchenendhaus, éine Dátsche, éinen Búngalow].
2) дачная местность - общего эквивалента нет; в России die Dátsche =, тк. ед. ч.Ле́том мы живём на да́че под Москво́й. — Im Sómmer sind wir auf der Dátsche bei Móskau.
Ле́том они́ живу́т на да́че под Мю́нхеном. — Im Sómmer sind sie in íhrem Lándhaus [in íhrem Búngalow, in íhrem Gártenhäuschen] bei München.
-
2 Bungalow
Búngalow [ ˈbʊŋgalo ] m, -s бунгало. -
3 Bungalow
-
4 Bungalow
Búngalow ['bVNgalo] m -s, -sза́городная постро́йка облегчё́нного ти́па; небольшо́й за́городный дом, ле́тняя да́ча; бу́нгало -
5 Wasseranschluß
Wásseranschluß m ..sses,..schlüsseподключе́ние к сети́ водоснабже́нияBú ngalow mit Wasseranschluß — да́ча с водопрово́дом
См. также в других словарях:
Bungalow — (eingeschossiges) Haus * * * Bun|ga|low [ bʊŋgalo], der; s, s: eingeschossiges Haus mit flachem Dach: einen Bungalow bauen. * * * Bụn|ga|low 〈[ lo:] m. 6〉 1. 〈i. e. S.〉 leichtgebautes, ebenerdiges Haus vieler Europäer in Indien 2. 〈i. w. S.〉… … Universal-Lexikon
