Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

nfzackige

  • 1 Stern

    Stern I m -(e)s, -e
    1. звезда́

    ein Stern é rster Grö́ße — звезда́ пе́рвой величины́; перен. тж. кру́пная величина́

    der fǘ nfzackige Stern — пятиконе́чная звезда́

    in den Sté rnen lé sen* — чита́ть (судьбу́) по звё́здам
    2. перен. звезда́, сча́стье
    3. перен. звезда́, знамени́тость
    4. звё́здочка (на погонах и т. п.)
    5. полигр. звё́здочка
    ◇ nach den Sté rnen gré ifen* высок. — ≅ жела́ть невозмо́жного
    j-n, etw. bis zu den Sté rnen erhé ben* высок. — превозноси́ть кого́-л., что-л. до небе́с

    sein Stern ist im Áufgehen [im Sínken] высок. — его́ звезда́ восхо́дит [зака́тывается]

    ein gú ter Stern hat mich hé rgeführt — моя́ счастли́вая звезда́ привела́ меня́ сюда́

    sie ist ú nter é inem gǘnstigen [ glücklí chen] Stern gebó ren — она́ родила́сь под счастли́вой звездо́й

    das steht in den Sté rnen geschrí eben высок. — э́то одному́ бо́гу изве́стно

     
    Stern II m -(e)s, -e мор.
    корма́

    Большой немецко-русский словарь > Stern

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»