-
1 pojednostavniti
verei'nfachen, sim-plifizie'ren -
2 ujednostavniti
verei'nfachen, simpli-fizie'ren -
3 раздуть
-
4 Grund
m <-(e)s, Gründe>1) тк sg грунт; земляféúchter Grund — влажная почва
2) обыкн австр земельный участокGrund und Bóden — земельное владение
3) высок устарев долина4) тк sg дноGrund únter den Füßen háben — чувствовать дно под ногами, касаться ногами дна
etw. (A) bis auf den Grund lééren — опустошить
6) причина, основание, мотивnicht óhne Grund — не без основания
aus díésem kühlen Grunde разг шутл — по этой самой причине
auf den Grund (G) — по причине (чего-л)
zum Grund líégen* — лежать в основе (чего-л)
Aus wélchem Grunde? — На каком основании?
Er hat séíne Gründe. — У него есть на то причины.
Es bestéht kein Grund zu den Sórgen. — Нет оснований переживать.
Ich hábe das aus dem éínfachen Grund gemácht, weil… — Я сделал это по одной простой причине, что …
den Grund zu etw. (D) légen — заложить основы чего-л
in Grund und Bóden — полностью, совершенно; очень
j-n in Grund und Bóden réden — 1) переговорить кого-л 2) не дать кому-л вставить ни слова
etw. (A) in Grund und Bóden wírtschaften — привести в полный упадок (фирму и т. п.)
von Grund auf [aus] — совершенно, полностью, коренным образом
aus dem Grund — в корне, коренным образом; полностью
etw. (D) auf den Grund géhen* (s) [kómmen* (s)] — вникнуть в суть дела
im Grunde (genómmen) — по сути (говоря), по существу
-
5 Papierstau
m <-(e)s, -s и́ -e> затор бумаги в копировальном, печатном устройстве (сминание, зажёвывание подаваемых листов и последующая остановка работы аппарата)Únser Drúcker ímmer schéítert an éínem éínfachen Papíérstau. — Наш принтер всегда ломается из-за простого затора бумаги.
-
6 vereinfachen
vt упрощать, облегчатьsich die Árbeit veréínfachen — облегчать себе работу
-
7 anfachen
ánfachen vtвысок. раздува́ть; разжига́ть; перен. тж. возбужда́тьé inen Krieg a nfachen — раздува́ть пла́мя войны́
die Lé idenschaften a nfachen — разжига́ть [накаля́ть] стра́сти
-
8 vereinfachen
См. также в других словарях:
Fernrohr [1] — Fernrohr (Teleskop), hat zunächst die Aufgabe, die von fernen Gegenständen kommenden Lichtstrahlen so abzulenken, daß in der Entfernung des deutlichen Sehens, der Sehweite, dem Auge Bilder der Gegenstände erzeugt werden. Diese Aufgabe wäre… … Lexikon der gesamten Technik