-
1 next of kin
next of kin n ( close relative) to be sb's next of kin être le parent le plus proche de qn ; to inform the next of kin ( close relative) prévenir le parent le plus proche ; ( family) prévenir la famille. -
2 next-of-kin
(relative) parent m le plus proche; (family) famille f;∎ to inform the next-of-kin prévenir la familleUn panorama unique de l'anglais et du français > next-of-kin
-
3 next of kin
-
4 next-of-kin
Jur. parent(s) le(s) plus proche(s); proche familleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > next-of-kin
-
5 next, of, kin
plus proche parent m -
6 next
next [nekst]1. adjective• come back next week/month revenez la semaine prochaine/le mois prochain• during the next five days he did not go out il n'est pas sorti pendant les cinq jours qui ont suivib. (in series, list) ( = following) [page, case] suivant ; ( = which is to come) prochain• who's next? à qui le tour ?• next please! au suivant !• the next thing to do is... la première chose à faire maintenant est de...• he saw that the next thing to do was... il a vu que ce qu'il devait faire ensuite (c')était...• the next thing I knew, he had gone (inf) et tout d'un coup, il avait disparu• the next size up/down la taille au-dessus/au-dessousc. ( = immediately adjacent) [house, street, room] d'à côté2. adverba. ensuite• what shall we do next? qu'allons-nous faire maintenant ?• a new dress! whatever next? une nouvelle robe ! et puis quoi encore ?b. (with superlative) the next best thing would be to speak to his brother à défaut le mieux serait de parler à son frère3. noun4. compounds• "next of kin" (on forms) « nom et prénom de votre plus proche parent »• who is your next of kin? qui est votre plus proche parent ?* * *Note: When next is used as an adjective it is generally translated by prochain when referring to something which is still to come or happen and by suivant when referring to something which has passed or happened: I'll be 40 next year = j'aurai 40 ans l'année prochaine; the next year, he went to Spain = l'année suivante il est allé en Espagne[nekst] 1.he's happy one minute, sad the next — il passe facilement du rire aux larmes
the next to speak was Emily — ensuite, c'est Emily qui a parlé
2.the week/month after next — dans deux semaines/mois
1) (in list, order or series) ( following) suivant; ( still to come) prochain‘next!’ — ‘au suivant!’
‘who's next?’ — ‘c'est à qui le tour?’
‘you're next’ — ‘c'est à vous’
next to last — avant-dernier/-ière
2) ( in expressions of time) ( in the future) prochain; ( in the past) suivantnext Thursday —
(the) next thing I knew, the police were at the door — la police était à la porte avant que j'aie eu le temps de comprendre ce qui se passait
3) ( adjacent) [room, street] voisin; [building, house] voisin, d'à côté3.1) ( afterwards) ensuite, après2) ( now)next, I'd like to say... — je voudrais dire maintenant...
3) ( on a future occasion)4) ( nearest in order)after 65, 50 is the next best score — c'est 65 le meilleur score, ensuite c'est 50
4.the next best thing would be to... — à défaut, le mieux serait de...
next to adverbial phrase presque5.next to prepositional phrase à côté denext to Picasso, my favourite painter is Chagall — après Picasso c'est Chagall mon peintre préféré
••he's as honest as the next man ou person — il est aussi honnête que n'importe qui
-
7 kin
Jur. souche; famille; parenté [voir aussi sous "next of kin"]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > kin
-
8 graveside
graveside ['greɪvsaɪd]∎ at sb's graveside sur la tombe de qn;∎ his next of kin were there at the graveside ses proches étaient présents à l'enterrement
См. также в других словарях:
Next of Kin — could refer to; Next of kin, a term used to describe blood relatives Next of Kin (TV series), a 1995 to 1997 British sitcom with Penelope Keith The Next of Kin, a 1942 British film often called Next of Kin Next of Kin (1982 film), an… … Wikipedia
next of kin — 1: one or more living persons in the nearest degree of relationship to a particular individual 2: those persons entitled by statute to receive the property in an intestate s estate compare heir Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
next of kin — n [plural, U] your closest living relative or relatives ▪ May I have your name, address and next of kin, please? … Dictionary of contemporary English
next of kin — ► next of kin a person s closest living relative or relatives. Main Entry: ↑next … English terms dictionary
next of kin — noun uncount your closest relative or relatives, for example your mother, father, son, or daughter. This word is used especially in official documents … Usage of the words and phrases in modern English
next of kin — next′ of kin′ n. a person s nearest relative or relatives • Etymology: 1760–70 … From formal English to slang
next of kin — n. 1. a person s nearest relative or relatives 2. Law a) those persons who may be entitled by statute to share in the estate of one who dies without a will b) sometimes, the nearest blood relative as defined by statute … English World dictionary
Next of kin — This article is about the term. For other uses, see Next of Kin (disambiguation). Next of kin is a term with many interpretations depending on the jurisdiction being referred to. In some jurisdictions, such as the United States, it is used to… … Wikipedia
next of kin — noun the person who is (or persons who are) most closely related to a given person • Hypernyms: ↑relative, ↑relation * * * noun (plural next of kin) 1. : a person in the nearest degree of relationship by blood to another person divided among… … Useful english dictionary
Next of Kin — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Next of Kin est un titre original qui peut désigner plusieurs films : The Next of Kin (ou Next of Kin, autre titre), un film de Thorold Dickinson sorti en… … Wikipédia en Français
Next of Kin — Filmdaten Deutscher Titel: Ruf nach Vergeltung Originaltitel: Next of Kin Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 108 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia