-
21 locutor
m.radio speaker, commentator, newsreader, broadcaster.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (gen) announcer; (de noticias) news reader* * *locutor, -aSM / F (Radio, TV) [entre programas, en anuncios] announcer; (TV) [de noticias] newscaster, newsreader; (=comentarista) commentatorlocutor(a) de continuidad — (TV, Radio) linkman/linkwoman
locutor(a) deportivo/a — sports commentator
* * *- tora masculino, femenino announcer* * *= announcer.Ex. The author reports an ethnographic investigation of amateur strip shows, drawing on interviews with male & female contestants, announcers, disk jockeys, & security staff.----* locutor deportivo = sports broadcaster, sportscaster.* locutor de radio = radio show host, radio announcer.* * *- tora masculino, femenino announcer* * *= announcer.Ex: The author reports an ethnographic investigation of amateur strip shows, drawing on interviews with male & female contestants, announcers, disk jockeys, & security staff.
* locutor deportivo = sports broadcaster, sportscaster.* locutor de radio = radio show host, radio announcer.* * *masculine, feminine( Rad, Tel) broadcaster; (informativo) newscaster ( esp AmE), newsreader ( esp BrE); (comentarista) commentator, announcer ( AmE)locutor de continuidad continuity announcer, announcer ( BrE)locutor deportivo sports commentator* * *
locutor◊ - tora sustantivo masculino, femenino ( en general) broadcaster ( informativo) newscaster (AmE), newsreader (BrE);
( deportivo) sports commentator;
( de continuidad) commentator, announcer (BrE)
locutor,-ora m,f TV Rad presenter
' locutor' also found in these entries:
Spanish:
despepitarse
- locutora
English:
announcer
- broadcaster
- news
* * *locutor, -ora nm,f[de noticias] Br newsreader, US newscaster; [de continuidad] announcer; [de programa de radio] host, Br presenter* * *m, locutora f RAD, TV presenter* * *: announcer* * *locutor n (en general) announcer -
22 présentateur
présentateur, -trice [pʀezɑ̃tatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *- trice pʀezɑ̃tatœʀ, tʀis nom masculin, féminin Radio, Télévision (de spectacle, d'émission) presenter, anchorle présentateur (du journal) — the newsreader GB, the newscaster US
* * *pʀezɑ̃tatœʀ, tʀis nm/f (-trice)* * *présentateur, - trice ⇒ Les métiers et les professions nm,f Radio, TV (de spectacle, d'émission) presenter, anchor; le présentateur (du journal) the newsreader GB, the newscaster US., présentatrice [prezɑ̃tatɶr, tris] nom masculin, nom féminin[de variétés] host -
23 Nachrichtensprecher(in)
Business german-english dictionary > Nachrichtensprecher(in)
-
24 Nachrichtensprecherin
-
25 Sprecherin
f; -, -nen (Rednerin) speaker; (Ansagerin) announcer; (Nachrichtensprecherin) newsreader, bes. Am. newscaster, bes. Am. anchor; (Erzählerin) narrator; (Wortführerin, Vertreterin) spokeswoman, spokesperson (+ Gen for); PARL. Speaker* * *die Sprecherin(Ansagerin) announcer;(Vertreterin) spokeswoman* * *die; Sprecherin, Sprecherinnen1) spokeswoman2) s. Sprecher 2), 3), 4)* * *Sprecherin f; -, -nen (Rednerin) speaker; (Ansagerin) announcer; (Nachrichtensprecherin) newsreader, besonders US newscaster, besonders US anchor; (Erzählerin) narrator; (Wortführerin, Vertreterin) spokeswoman, spokesperson (+gen for); PARL Speaker* * *die; Sprecherin, Sprecherinnen1) spokeswoman2) s. Sprecher 2), 3), 4)* * *f.spokeswoman n.(§ pl.: spokeswomen) -
26 redaktor
editor; (RADIO, TV: programu informacyjnego) newscaster; ( programu sportowego) sportscaster* * *mpredaktorka f. Gen.pl. -ek1. editor.2. dzienn. editor; redaktor naczelny editor-in-chief.3. (autor ustawy, zbioru przepisów itp.) author.4. (= osoba prowadząca program informacyjny) newscaster.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > redaktor
-
27 presentador
adj.presenting.m.1 master of ceremonies, anchorman, front man, host.2 presenter, master of ceremonies in charge a presenting awards.3 presenter, petitioner, applier, applicant.4 presenter, speaker.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 presenter* * *(f. - presentadora)noun* * *presentador, -aSM / F1) [de acto] host/hostess, presenter2) (TV, Radio) [de debate, documental, informativo] presenter; [de programa de variedades, concurso] host/hostess, presenter* * *- dora masculino, femenino presenter* * *= show host, presenter, introducer.Ex. He conducted the morning sessions as if he were a roving talk show host.Ex. The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/ presenter of the paper.Ex. Like a good introducer, the author leads students to the text, presents the difficulties and alternatives, and then retreats to allow them to make up their own mind.----* presentador de radio = radio show host, broadcaster.* presentador de televisión = talking head, broadcaster.* * *- dora masculino, femenino presenter* * *= show host, presenter, introducer.Ex: He conducted the morning sessions as if he were a roving talk show host.
Ex: The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/ presenter of the paper.Ex: Like a good introducer, the author leads students to the text, presents the difficulties and alternatives, and then retreats to allow them to make up their own mind.* presentador de radio = radio show host, broadcaster.* presentador de televisión = talking head, broadcaster.* * *masculine, femininepresenterCompuesto:* * *
presentador◊ - dora sustantivo masculino, femenino
presenter
presentador,-ora sustantivo masculino y femenino
1 presenter
2 (de un concurso, etc) (hombre) host, (mujer) hostess
3 (de un informativo) newsreader
' presentador' also found in these entries:
Spanish:
escalada
- presentadora
English:
anchor
- host
- newsreader
- presenter
- broadcaster
- news
* * *presentador, -ora nm,fpresenter* * *m, presentadora f TV presenter* * *presentador, - dora n: newscaster, anchorman m, anchorwoman f* * *presentador n presenter -
28 conduttore
"conductor;Leitung;Leiter;conduto"* * *m radio, television presenterrailway ( controllore) conductor* * *conduttore s.m.1 leader, guide, conductor: conduttore di flottiglia, flotilla leader4 (dir.) tenant, lessee; leaseholder6 (elettr.) wire: conduttore elettrico, electric wire; conduttore isolato, insulated wire; conduttore pilota, pilot wire◆ agg.1 leading2 (elettr.) conductive: cavo conduttore di elettricità, electroconductive cable // filo conduttore, (fig.) thread.* * *[kondut'tore] conduttore (-trice)1. aggfilo conduttore fig — thread
2. sm1) Fis conductor2) (di mezzi pubblici) driver* * *[kondut'tore] 1.aggettivo [principio, motivo] guiding2.filo conduttore — fig. central thread, main theme
sostantivo maschile1) (di veicoli) driver2) ferr. (controllore) (ticket) inspector3) rad. telev. anchorman*, host, linkman*; (di notiziario) newscaster, newsreader BE; (di giochi a quiz) question master, quiz master4) dir. (locatario) lessee5) el. fis. conductor* * *conduttore/kondut'tore/[principio, motivo] guiding; filo conduttore fig. central thread, main theme1 (di veicoli) driver2 ferr. (controllore) (ticket) inspector3 rad. telev. anchorman*, host, linkman*; (di notiziario) newscaster, newsreader BE; (di giochi a quiz) question master, quiz master4 dir. (locatario) lessee5 el. fis. conductor. -
29 TV izvjestitelj
-
30 диктор
1) General subject: broadcaster, disc jockey, disk jockey, speaker, spokesman2) American: network announcer3) Military: teller (селекторной связи)4) Engineering: anchor, anchor man, anchorman, anchorperson, anchorwoman, narrator, presenter5) Cinema: continuity announcer6) Telecommunications: news caster, talker7) Information technology: speaker (в системах распознавания речи)8) Advertising: newscaster (последних известий)9) Mass media: announcer10) Robots: speaker (подающий речевые команды роботу)11) Security: annunciator -
31 диктор информационной программы
1) Engineering: news announcer, newscaster2) British English: newsreader3) Mass media: news readerУниверсальный русско-английский словарь > диктор информационной программы
-
32 диктор последних известий
General subject: news-caster, newscaster (радио или телевидения), newsperson (мужчина или женщина), newsreader (радио или телевидения)Универсальный русско-английский словарь > диктор последних известий
-
33 радиокомментатор
1) General subject: commentator, news-caster, newscaster2) Diplomatic term: newsreader3) Cinema: radio commentator4) Business: reporter -
34 телекомментатор
1) General subject: commentator, electronic journalist, newsreader2) Engineering: television commentator3) Advertising: newscaster -
35 וולטר קרונקייט
Walter Cronkite (born 1916), famous United States journalist and television newscaster -
36 קרונקייט
n. Cronkite, family name; Walter Cronkite (born 1916), United States journalist and television newscaster -
37 Sprecher
Sprecher m 1. GEN speaker; 2. MEDIA, POL spokesman, spokesperson* * *m 1. < Geschäft> speaker; 2. <Medien, Pol> spokesman, spokesperson* * *Sprecher
(Auswärtiges Amt) [public] speaker, public orator (Br.), spokesman, prolocutor, (Lobby) advocate, (Nachrichten) newsreader, newscaster, (Rundfunk) announcer, narrator, broadcaster;
• autorisierter Sprecher publicity spokesman;
• Sprecher der Bank bank spokesman;
• Sprecher einer großen Mehrheit protagonist of a great majority;
• Sprecher des Ministeriums Ministry spokesman;
• handelspolitischer Sprecher im Schattenkabinett shadow trade spokesman (Br.). -
38 Nachrichtenabteilung
Nachrichtenabteilung
(pol.) news department;
• Nachrichtenagentur news agency, press agency (outfit), newspaper syndicate (US);
• Nachrichtenaustausch exchange of information;
• Nachrichtenaustausch innerhalb des Unternehmens messaging;
• Nachrichtenbericht news account;
• Nachrichtenbeschaffung collection of information;
• kleines Nachrichtenblatt news magazine, newssheet (coll.);
• Nachrichtenbüro news syndicate (US), news (press) agency, news outfit;
• Nachrichtendienst news bulletin (service);
• Nachrichtendienst für die Wirtschaft industrial news service;
• Nachrichtendurchsage broadcasting of news;
• Nachrichteneinschätzung (Börse) discounting of news;
• Nachrichtenfreiheit free communications;
• Nachrichtengewerbe information business;
• Nachrichtenkommentar news commentary;
• Nachrichtenkommentator news analyst;
• Nachrichtenmagazin news magazine;
• Nachrichtenmanipulation news management (manipulation);
• Nachrichtenmaterial für Führungskräfte management information;
• Nachrichtenmeldung item of news, news item;
• Nachrichtennetz network of communications;
• Nachrichtenorgane information media, news business (coll.);
• Nachrichtenquelle intelligence source, well of information;
• Nachrichtenredakteur news editor;
• Nachrichtensammelstelle message center (US) (centre, Br.);
• Nachrichtensatellit intelligence (communication) satellite;
• Nachrichtensendung news bulletin (broadcast, broadcasting, program(me), show), newscast, radio newsreel (Br.);
• kurze Nachrichtensendung news flash;
• Nachrichtensendung im Zeitraffertempo speeded-up newsreel;
• Nachrichtensperre news blackout (embargo);
• unterlaufende Nachrichtensperre broken embargo;
• Nachrichtensperre verhängen to impose a blackout on information;
• Nachrichtensprecher newscaster;
• Nachrichtenstelle news outlet, information center (US) (centre, Br.);
• Nachrichtenstreuung dissemination of news;
• Nachrichtenstrom newsiness;
• Nachrichtenübermittlung transmission of news;
• Nachrichtenübersicht news headlines (summary), wrap-up of the news (US);
• Nachrichtenverbindungen lines of communication;
• Nachrichtenverbindungen überwachen to monitor;
• Nachrichtenverbreitung circulation of news;
• Nachrichtenverkehr telecommunication traffic;
• Nachrichtenverkehr mit dem Ausland foreign communications;
• Nachrichtenverteilernetz (Agentur) network distribution;
• Nachrichtenweg lines (channel) of communication;
• Nachrichtenwesen communications [system], communication service;
• Nachrichtenzensur silken curtain (Br.), censorship of the press;
• Nachrichtenzentrale information center (US) (centre, Br.), (Zeitung) newsroom;
• Nachrichtenzentrum staple of news. -
39 Nachrichtensprecher
Nachrichtensprecher
newscaster -
40 диктор
announcer, ( радио или телевидения) broadcaster, newscaster
См. также в других словарях:
newscaster — n. Someone who broadcasts the news. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
newscaster — [n] broadcaster anchor, anchor man/woman, anchor person, announcer, commentator, news anchor, news commentator, reporter; concepts 60,292 … New thesaurus
newscaster — ► NOUN ▪ a newsreader … English terms dictionary
newscaster — [[t]nju͟ːzkɑːstə(r), AM nu͟ːzkæstə(r)[/t]] newscasters N COUNT A newscaster is a person who reads the news on the radio or on television. Syn: newsreader … English dictionary
newscaster — noun see newscast … New Collegiate Dictionary
newscaster — See newscast. * * * … Universalium
newscaster — noun One who delivers the news for broadcast on television, radio, etc … Wiktionary
newscaster — I (Roget s IV) n. Syn. news analyst, commentator, broadcaster, anchor, anchorman, anchorwoman; see also reporter , writer . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. broadcaster, reporter, news anchor, announcer. see newsman … English dictionary for students
newscaster — news|cast|er [ˈnju:zˌka:stə US ˈnu:zˌkæstər] n especially AmE someone who reads the news on radio or television British Equivalent: newsreader … Dictionary of contemporary English
newscaster — nuËzkæstÉ™(r) / njuËzkÉ‘Ës n. news broadcaster, person that presents the news in a radio or television news program … English contemporary dictionary
newscaster — noun a newsreader … English new terms dictionary