-
1 anchorman
anchorman s.m. anchorman*, presenter. -
2 Anchorman
-
3 anchorman
n. anchorman, host, broadcaster (on television); last member of a team to carry out his assignment (Sports) -
4 телеведущий
anchorman имя существительное: -
5 сильнейший бегун в команде
anchorman имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > сильнейший бегун в команде
-
6 moderátor
-
7 tekong
anchorman (in sports) -
8 ведущий
1) General subject: banner, basic, compere (программы), driver, emcee (радиопрограммы), forehand, guiding, head, hegemonic, homeward, host, in the first flight, in the highest flight, inductive, key, key-note, (о должности) lead ((прилаг.) The lead investigator manages the investigation and directs the efforts of the team.), leading, managing, master, master of ceremonies (концерт, телепередачу и т. п.), pacesetting, powered, premiere, principal, principal sum, star, stellar (об артисте, роли и т. п.), top ranked, topline, show presenter (программы, передачи, шоу и т.д.)2) Colloquial: emcee (радиопрограммы и т.п.)4) Engineering: announcer (передачи), chief, continuity announcer (передачи), element leader, motive, narrator (передачи)5) Construction: principal rafter6) Mathematics: conducting, conductor9) Psychology: inductive (к чему-л.)12) Information technology: driving13) Banking: top-ranked (о банке)14) Advertising: MC, presenter, spokesman, spokesperson15) Mass media: moderator17) Drilling: leader18) Education: discussion facilitator19) Automation: lead, master (напр. об устройстве, приборе)21) Makarov: central, chief (возглавляющий), drive (приводящий в действие, движение), driving (приводящий в действие, движение), key (ключевой, основной), keynote, leading (возглавляющий), master (напр., об устройстве, приборе), master (о главной радиостанции), pilot, piloting, pivotal, top22) SAP.tech. maintaining23) Marketology: facilitator -
9 Moderator
Moderator m MEDIA presenter (Live-Sendung); anchor, anchorman (Nachrichtensendung)* * ** * *Moderator
linkman, (Fernsehen) presenter. -
10 Gesprächsleiter
* * *Gesprächsleiter m, Gesprächsleiterin f Radio, TV: host; bei Konferenzschaltung: auch anchorman; Frau: anchorwoman -
11 Schlussläufer
m, Schlussläuferin f SPORT anchorman, weiblich: anchorwoman; als Schlussläufer laufen run the last leg* * *Schlụss|läu|fer(in)m(f)last runner; (in Staffel) anchor(man/-woman)* * *der (Leichtathletik) last runner, anchor man (in a relay team)* * *als Schlussläufer laufen run the last leg* * *der (Leichtathletik) last runner, anchor man (in a relay team) -
12 presentador
adj.presenting.m.1 master of ceremonies, anchorman, front man, host.2 presenter, master of ceremonies in charge a presenting awards.3 presenter, petitioner, applier, applicant.4 presenter, speaker.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 presenter* * *(f. - presentadora)noun* * *presentador, -aSM / F1) [de acto] host/hostess, presenter2) (TV, Radio) [de debate, documental, informativo] presenter; [de programa de variedades, concurso] host/hostess, presenter* * *- dora masculino, femenino presenter* * *= show host, presenter, introducer.Ex. He conducted the morning sessions as if he were a roving talk show host.Ex. The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/ presenter of the paper.Ex. Like a good introducer, the author leads students to the text, presents the difficulties and alternatives, and then retreats to allow them to make up their own mind.----* presentador de radio = radio show host, broadcaster.* presentador de televisión = talking head, broadcaster.* * *- dora masculino, femenino presenter* * *= show host, presenter, introducer.Ex: He conducted the morning sessions as if he were a roving talk show host.
Ex: The problem of inadequate citation of conference papers can usually be traced back to authors of papers or books who cite conference papers they have heard or read by somewhat laconic statements of the name of the author/ presenter of the paper.Ex: Like a good introducer, the author leads students to the text, presents the difficulties and alternatives, and then retreats to allow them to make up their own mind.* presentador de radio = radio show host, broadcaster.* presentador de televisión = talking head, broadcaster.* * *masculine, femininepresenterCompuesto:* * *
presentador◊ - dora sustantivo masculino, femenino
presenter
presentador,-ora sustantivo masculino y femenino
1 presenter
2 (de un concurso, etc) (hombre) host, (mujer) hostess
3 (de un informativo) newsreader
' presentador' also found in these entries:
Spanish:
escalada
- presentadora
English:
anchor
- host
- newsreader
- presenter
- broadcaster
- news
* * *presentador, -ora nm,fpresenter* * *m, presentadora f TV presenter* * *presentador, - dora n: newscaster, anchorman m, anchorwoman f* * *presentador n presenter -
13 conduttore
"conductor;Leitung;Leiter;conduto"* * *m radio, television presenterrailway ( controllore) conductor* * *conduttore s.m.1 leader, guide, conductor: conduttore di flottiglia, flotilla leader4 (dir.) tenant, lessee; leaseholder6 (elettr.) wire: conduttore elettrico, electric wire; conduttore isolato, insulated wire; conduttore pilota, pilot wire◆ agg.1 leading2 (elettr.) conductive: cavo conduttore di elettricità, electroconductive cable // filo conduttore, (fig.) thread.* * *[kondut'tore] conduttore (-trice)1. aggfilo conduttore fig — thread
2. sm1) Fis conductor2) (di mezzi pubblici) driver* * *[kondut'tore] 1.aggettivo [principio, motivo] guiding2.filo conduttore — fig. central thread, main theme
sostantivo maschile1) (di veicoli) driver2) ferr. (controllore) (ticket) inspector3) rad. telev. anchorman*, host, linkman*; (di notiziario) newscaster, newsreader BE; (di giochi a quiz) question master, quiz master4) dir. (locatario) lessee5) el. fis. conductor* * *conduttore/kondut'tore/[principio, motivo] guiding; filo conduttore fig. central thread, main theme1 (di veicoli) driver2 ferr. (controllore) (ticket) inspector3 rad. telev. anchorman*, host, linkman*; (di notiziario) newscaster, newsreader BE; (di giochi a quiz) question master, quiz master4 dir. (locatario) lessee5 el. fis. conductor. -
14 ведущий программы
1) General subject: linkman (радио или телевидения), onscreen moderator (на телевидении)2) Cinema: anchor man, link man -
15 выпуск новостей
1) General subject: newscast (Veteran anchorman Tony Parsons does his final local newscast for the station at 6 p.m.)2) Cinema: news edition, news spot3) Advertising: news broadcast -
16 диктор
1) General subject: broadcaster, disc jockey, disk jockey, speaker, spokesman2) American: network announcer3) Military: teller (селекторной связи)4) Engineering: anchor, anchor man, anchorman, anchorperson, anchorwoman, narrator, presenter5) Cinema: continuity announcer6) Telecommunications: news caster, talker7) Information technology: speaker (в системах распознавания речи)8) Advertising: newscaster (последних известий)9) Mass media: announcer10) Robots: speaker (подающий речевые команды роботу)11) Security: annunciator -
17 душа
1) General subject: anchorman (какого-л. дела), atman, bosom, breast, ghost, linchpin (организации), mind, psyche, serf, soul, spirit, temper, the inner man, the moving spirit (какого-л. дела)2) Medicine: anima (компонент психики)3) Colloquial: inside4) Literal: heart5) Religion: anima (An individual's true inner self), ghost (= spirit), inner man, inner self, nafs, psyche (Soul, self; mind), purusha, soul (The spiritual nature of man considered in relation to God, regarded as immortal, separable from the body at death, and susceptible to happiness or misery in a future state; also a human being), sprite, with all my soul, spirit man6) Greek: pneuma7) Graphic expression: vital spark8) Aviation medicine: anima, inner attitude9) Makarov: life -
18 журналист, ведущий репортажи с мест событий
General subject: anchormanУниверсальный русско-английский словарь > журналист, ведущий репортажи с мест событий
-
19 журналист, ведущий репортажи с места событий
Radio: anchormanУниверсальный русско-английский словарь > журналист, ведущий репортажи с места событий
-
20 замыкающий в команде при перетягивании каната
Универсальный русско-английский словарь > замыкающий в команде при перетягивании каната
См. также в других словарях:
Anchorman — [ˈæŋkəmæn] bezeichnet man eine im englischsprachigen Raum verbreitete Art von Moderator, siehe Moderator (Beruf) einen Film, siehe Anchorman – Die Legende von Ron Burgundy … Deutsch Wikipedia
Anchorman — An chor*man ([a^][ng] k[ e]r*m[a^]n ), n. a woman television reporter who coordinates a broadcast to which several correspondents contribute. Male correlate of {anchorwoman}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Anchorman — Anchorman,der:1.⇨Moderator–2.⇨Nachrichtensprecher … Das Wörterbuch der Synonyme
anchorman — / æŋkəmæn/, it. / ankormɛn/ s. ingl. [comp. di anchor ancora2 e man uomo , propr. uomo àncora ], usato in ital. al masch. (massm.) [chi conduce un programma di largo ascolto] ▶◀ conduttore, presentatore, [in un notiziario] (iron.) mezzobusto, [in … Enciclopedia Italiana
anchorman — (n.) last man of a tug of war team, 1909, from ANCHOR (Cf. anchor) + MAN (Cf. man) (n.). Later, one who runs last in a relay race (1934). Transferred sense host or presenter of a TV or radio program is from 1958 … Etymology dictionary
anchorman — /ˈankormen, ingl. ˈæŋkəmæn/ [loc. ingl. d America, propr. «uomo àncora»] loc. sost. m. inv. conduttore, presentatore, intrattenitore, showman (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
anchorman — (or anchorwoman) ► NOUN ▪ a person who presents a live television or radio programme involving other contributors … English terms dictionary
anchorman — [aŋ′kər man΄] n. pl. anchormen [aŋ′kərmen΄] a man or, occas., woman who anchors a team, newscast, etc … English World dictionary
Anchorman — An|chor|man 〈[æ̣ŋkə(r)mæn] m.; od. s, men [ mən]; bes. TV〉 1. Moderator, Ansager 2. Schlüsselfigur [<engl. anchor „Anker“ + man „Mann“] * * * An|chor|man [ ɛŋkɐmɛn ], der; , …men […men] [engl. anchorman, aus: anchor = Anker u. man = Mann] … Universal-Lexikon
anchorman — UK [ˈæŋkə(r)ˌmæn] / US [ˈæŋkərˌmæn] noun [countable] Word forms anchorman : singular anchorman plural anchormen UK [ˈæŋkə(r)ˌmen] / US [ˈæŋkərˌmen] American a male anchor on television or radio … English dictionary
anchorman — {{#}}{{LM A02295}}{{〓}} {{[}}anchorman{{]}} {{■}}(ing.){{□}} {{《}}▍ s.{{》}} {{♂}}En televisión o en radio,{{♀}} persona que actúa de enlace entre las diferentes partes de un programa, o que mantiene contactos con personas situadas fuera del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos