Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

news+story

Толкование Перевод

81 mwandamanaji

[Swahili Word] mwandamanaji

[Swahili Plural] waandamanaji

[English Word] protester

[English Plural] protesters

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Swahili Example] zaidi ya waandamanaji 40 wanaopinga utandawazi wamekamatwa [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_leoafrica.shtml BBC 2 March 2005]

[English Example] more than 40 globalisation protesters have been arrested

[Note] alternative spelling: protestor, protestors

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > mwandamanaji
82 mwombolezaji

[Swahili Word] mwombolezaji

[Swahili Plural] waombolezaji

[English Word] mourner

[English Plural] mourners

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Swahili Example] wanahudhuria misa ya mazishi wakiungana na makumi ya maelfu ya waombolezaji waliojazana katika eneo la piazza [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 8 Aprili 2005]

[English Example] they attended the funeral together with tens of thousands of mourners crammed in to the square

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > mwombolezaji
83 naibu

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] naibu

[Swahili Plural] naibu

[English Word] delegate

[English Plural] delegates

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Word] niaba N

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] naibu

[Swahili Plural] manaibu

[English Word] deputy

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Derived Word] niaba N

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] naibu

[Swahili Plural] manaibu

[English Word] representative

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Word] niaba N

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] naibu wa bunge

[Swahili Plural] manaibu wa bunge

[English Word] member of parliament

[English Plural] members of parliament

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Swahili Example] manaibu wa bunge la zamani wana nia ya kuacha madai yao kuwa ndio wenye haki ya kusimamia bunge [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC]

[English Example] the former MPs intend to give up their claim to be the legitimate administrators of the parliament

[Terminology] political

[Note] MP is an abbreviation for Member of Parliament

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > naibu
84 nyambizi

[Swahili Word] nyambizi

[Swahili Plural] nyambizi

[English Word] submarine

[English Plural] submarines

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] piga mbizi; nyama

[Swahili Definition] chombo cha bahari kinachosafiri chini ya mawimbi

[English Definition] a submersible sea vessel

[Swahili Example] nyambizi ya Urusi, iliyokuwa imekwama, chini ya maji kwa siku 3, huku wasiwasi wa kukosa hewa ukiwepo, imeopolewa. (http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_amkanabbc.shtml BBC 10 Agosti 2005)

[English Example] a Russian submarine, which was trapped under water for three days with fears that it would run out of air, has been rescued

[Note] kupiga mbizi (to dive) and nyama (animal) = a diving animal

------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > nyambizi
85 opolewa

[Swahili Word] -opolewa

[English Word] be rescued

[Part of Speech] verb

[Class] appl-pass

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] opoa

[English Definition] free from harm or evil

[Swahili Example] nyambizi ya Urusi, iliyokuwa imekwama, chini ya maji kwa siku 3, huku wasiwasi wa kukosa hewa ukiwepo, imeopolewa. (http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_amkanabbc.shtml BBC 10 Agosti 2005)

[English Example] a Russian submarine, which was trapped under water for three days with fears that it would run out of air, has been rescued

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > opolewa
86 paa

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -paa

[English Word] fly

[Part of Speech] verb

[Class] intransitive

[Swahili Example] ndege hiyo ilipaa kwa kiasi cha saa nne kabla ya kutua kwenye uwanja wa mji wa Toulouse [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 27 Aprili 2005]

[English Example] the aircraft flew for four hours before landing at Toulouse airport

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -paa

[English Word] ascend

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -paa

[English Word] convey fire

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -paa

[English Word] get up

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -paa

[English Word] go up

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -paa

[English Word] mount

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -paa

[English Word] paw (the ground)

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] farasi anapaa

[English Example] the horse is pawing.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -paa

[English Word] rise

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -paa

[English Word] scrape (off)

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] paa, magamba

[English Example] scale fish.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -paa

[English Word] scratch (off)

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] paa, magamba

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -paa

[English Word] win a game of cards

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] paa karatia

[English Example] win a game of cards

[Terminology] games (cards)

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] paa

[Swahili Plural] mapaa

[English Word] roof

[English Plural] roofs

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] paa V

[Swahili Example] yeye huchukuwa majani kutoka paa la jiko [Kez]

[English Example] (s)he picks leaves from the roof of the chimney

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] paa

[Swahili Plural] mapaa

[English Word] sloping side of a thatch roof

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] paa

[Swahili Plural] paa

[English Word] duiker

[English Plural] duikers

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] paa mwekundu

[Swahili Plural] paa wekundu

[English Word] suni

[English Plural] suni

[Taxonomy] Neotragus moschatus

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] zoology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] paa nunga

[Swahili Plural] paa nunga

[English Word] Zanzibar duiker

[English Plural] Zanzibar duikers

[Taxonomy] Cephalophus adersi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] zoology

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] paa nunga

[Swahili Plural] paa nunga

[English Word] Aders's duiker

[English Plural] Aders's duikers

[Taxonomy] Cephalophus adersi

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10an

[Terminology] zoology

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > paa
87 pigiwa

[Swahili Word] -pigiwa

[English Word] be cast for

[Part of Speech] verb

[Class] appl-pass

[Swahili Example] majina matano yatakayopigiwa kura leo [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_amkanabbc.shtml BBC 3 Mei 2005]

[English Example] five names for which votes will be cast today

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > pigiwa
88 radhi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pa radhi

[English Word] give one's blessing

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -radhi

[English Word] forgive

[Part of Speech] verb

[Derived Word] ridhi V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -radhi

[English Word] pardon

[Part of Speech] verb

[Derived Word] ridhi V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -radhi

[English Word] satisfy

[Part of Speech] verb

[Derived Word] ridhi V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -wa radhi

[English Word] approve

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] radhi

[English Word] approving

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] radhi

[English Word] content

[Part of Speech] adjective

[Swahili Example] Tamima daima alikuwa radhi kumridhi mumewe [Moh]

[English Example] Tamima was forever contented with inheriting her husband

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] radhi

[English Word] satified

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] radhi

[English Word] willing

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] radhi

[Swahili Plural] radhi

[English Word] apology

[English Plural] apologies

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] radhi

[Swahili Plural] radhi

[English Word] approval

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] ridhi V

[Swahili Example] mpango huu mimi si radhi nao

[English Example] this arrangement does not meet with my approval.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] radhi

[Swahili Plural] radhi

[English Word] blessing

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] ridhi V

[Swahili Example] amekosa radhi ya baba yake

[English Example] he has been disowned by his father (does not have his father's blessing)

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] radhi

[Swahili Plural] radhi

[English Word] contentment

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] kwa hiari yake, lakini si kwa radhi yake [Sul]

[English Example] because of his/her choice, not because of his/her contentment

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] radhi

[Swahili Plural] radhi

[English Word] faction

[English Plural] factions

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] ridhi V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] radhi

[Swahili Plural] radhi

[English Word] forgiveness

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] ridhi V

[Swahili Example] Serikali ya Japani kwa mara nyingine imeomba radhi kwa ukatili uliofanywa na jeshi lake Asia wakati wa vita vya miaka ya 1930 na 1940 [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 22 Aprili 2005]

[English Example] the Japanese Government has once again pleaded fogiveness for atrocities committed by its Asian army during the war of 1930 to 1940

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] radhi

[Swahili Plural] radhi

[English Word] illness

[English Plural] illnesses

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] radhi

[Swahili Plural] radhi

[English Word] pardon

[English Plural] pardons

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] ridhi V

[Swahili Example] niwie radhi!

[English Example] pardon me!

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] radhi

[Swahili Plural] radhi

[English Word] satisfaction

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] ridhi V

[Swahili Example] mpango huu mimi si radhi nao

[English Example] this arrangement does not meet my satisfaction.

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > radhi
89 risasi

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] risasi

[Swahili Plural] risasi

[English Word] bullet

[English Plural] bullets

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -piga risasi

[English Word] fire bullets

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] polisi alimpiga risasi mwilini

[English Example] the police fired bullets at his body

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -pigwa risasi

[English Word] be shot

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[Swahili Example] inaaminiwa kuwa watu hao walisimamishwa ukutani na kupigwa risasi hadi kufa [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 20 Aprili 2005]

[English Example] it is believed that those people were lined up against a wall and shot dead

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -tia risasi

[English Word] load a gun

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] risasi

[Swahili Plural] risasi

[English Word] solder (tin or lead)

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] tia risasi

[English Example] to tin-plate.

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -tia risasi

[English Word] tin-plate

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] risasi

[Swahili Plural] risasi

[English Word] lead weight on fishing nets

[English Plural] weights

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Dialect] Kimvita

[Terminology] marine

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > risasi
90 safiria

[Swahili Word] -a kusafiria

[English Word] travel

[Part of Speech] adjective

[Swahili Example] wanadai kuwa hati zao za kusafiria hunyang'anywa [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_leoafrica.shtml BBC]

[English Example] they claim that their travel documents have been stolen

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > safiria
91 sambazwa

[Swahili Word] -sambazwa

[English Word] be spread around

[Part of Speech] verb

[Class] caus-pass

[Swahili Example] Televisheni kubwa zimesambazwa katika maeneo mbali mbali ya jiji la Roma kuwawezesha waombolezaji kujionea shughuli za mazishi [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 8 Aprili 2005]

[English Example] big televisions have been spread around in different districts of the city of Rome to enable mourners to see the funeral proceedings for themselves

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > sambazwa
92 saniwa

[Swahili Word] -saniwa

[English Word] be forged

[Part of Speech] verb

[Class] passive

[Swahili Example] wawakilishi kutoka nchi zaidi ya mia moja na themanini, wanakutana kwenye makao makuu ya Umoja wa Mataifa, kujadili mustakabali wa mkataba uliosaniwa miaka 35 iliyopita, kudhibiti kusambaa kwa teknolojia ya silaha za kinuklia [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_amkanabbc.shtml BBC 2 Mei 2005]

[English Example] representatives from more than 180 countries are meeting at the UN headquarters to discuss the future of the treaty forged 35 years ago controlling the spread of nuclear weapons technology

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > saniwa
93 shutumiwa

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -shutumiwa

[English Word] be reproached

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -shutumiwa

[English Word] be scorned

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -shutumiwa

[English Word] be upbraided

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] -shutumiwa

[English Word] be blamed

[Part of Speech] verb

[Class] caus-pass

[Swahili Example] watu 24 wamefikishwa kizimbani kujibu mashitaka, watatu kati yao wakishutumiwa kutoa misaada na fedha kwa walioendesha shambulio la Septemba 11 nchini Marekani [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 22 Aprili 2005]

[English Example] 24 people were escorted to the dock, three of them blamed for supplying help and money for setting up the September 11th attack in the United States

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > shutumiwa
94 simamishwa

[Swahili Word] -simamishwa

[English Word] be stood up

[Part of Speech] verb

[Class] caus-pass

[Derived Word] -simama

[Swahili Example] inaaminiwa kuwa watu hao walisimamishwa ukutani na kupigwa risasi hadi kufa [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 20 Aprili 2005]

[English Example] it is believed that those people were stood up against a wall and shot dead

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > simamishwa
95 tengenezwa

[Swahili Word] -tengenezwa

[English Word] be assembled

[Part of Speech] verb

[Class] caus-pass

[Derived Word] tengenea

[Swahili Example] ndege hiyo yenye orofa iliyoundwa na kutengenezwa barani Ulaya ina uwezo wa kusafirisha abiria mia nane [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 27 Aprili 2005]

[English Example] the aeroplane, whose decks are constructed and assembled in European countries, is capable of carrying eight hundred passengers

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > tengenezwa
96 tupilia

[Swahili Word] -tupilia mbali

[English Word] abandon

[Part of Speech] verb

[Class] intensive

[Derived Word] -tupa

[Swahili Example] nchi zenye silaha za kinuklia zinalaumiwa kwa kushindwa kuonyesha mfano wa kuzitupilia mbali [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_amkanabbc.shtml BBC 2 Mei 2005]

[English Example] countries with nuclear weapons are blamed for failing to set an example by abandoning them

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > tupilia
97 uhamisho

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uhamisho

[English Word] banishment

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] hama V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uhamisho

[English Word] transfer

[English Plural] transfers

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] hama V

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uhamisho

[English Word] ejection

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uhamisho

[English Word] eviction

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uhamisho

[English Word] move

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uhamisho

[English Word] removal

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uhamisho

[English Word] resettlement

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uhamisho

[English Word] exile

[Part of Speech] noun

[Class] 11

[Swahili Example] Serikali ya Uganda inasema kuwa rais wa zamani Milton Obote yuko huru kurejea nyumbani, kutoka uhamishoni nchini Zambia [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_leoafrica.shtml BBC 1 Aprili 2005]

[English Example] the Ugandan Government says that former president Milton Obote is free to return home there from exile in Zambia

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > uhamisho
98 Umoja wa mataifa

[Swahili Word] Umoja wa Mataifa

[English Word] United Nations

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Swahili Example] Umoja wa Mataifa Kufanya Mabadiliko Makubwa [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 21 Machi 2005]

[English Example] United Nations Makes Big Changes

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > Umoja wa mataifa
99 uporaji

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uporaji

[English Word] rape

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] pora

------------------------------------------------------------

[Swahili Word] uporaji

[English Word] looting

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Swahili Example] vyama vya upinzani katika jamhuri ya Kyrgysztan vimechukua hatua ya kurejesha amani baada ya kutokea kwa uporaji

[ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 26 Machi 2005]

[English Example] opposition parties in the Republic of Kyrgysztan have taken steps to restore calm after the occurrence of looting

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > uporaji
100 Vatikani

[Swahili Word] Vatikani

[English Word] Vatican

[Part of Speech] noun

[Class] 9

[Derived Language] Latin

[Swahili Example] Vatican yapinga malezi ya watu wa jinsia moja [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 22 Aprili 2005]

[English Example] the Vatican opposes people of the same sex bringing up children

[Terminology] Christian / geography

------------------------------------------------------------

Swahili-english dictionary > Vatikani

Страницы

См. также в других словарях:

news story — index report (detailed account) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
news story — noun an article reporting news • Syn: ↑news article, ↑newspaper article • Members of this Topic: ↑fast breaking • Hypernyms: ↑article • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
news story — a news report of any length, usually presented in a straightforward style and without editorial comment. Also called story. Cf. editorial, feature story (def. 1). * * * … Universalium
News & Documentary Emmy Award — News Documentary Emmy Awards Awarded for Outstanding achievement in national news and documentary programming Presented by National Academy of Television Arts Sciences Country United States First awarded 1980 … Wikipedia
News Knight with Sir Trevor McDonald — Format Current affairs comedy series Directed by Lissa Evans Presented by … Wikipedia
News bias — is generally defined as slanting a news story so to favor a side which has an interest in a conflict.Accuracy in Media says: *Bias is defined in one study as a perceived attribute of a news source whereby the individual news source, or the group… … Wikipedia
news — W1S1 [nju:z US nu:z] n [U] [Date: 1400 1500; Origin: new] 1.) information about something that has happened recently ▪ I m not sure how he s going to react to the news. ▪ The good news is that tomorrow will be fine and sunny. ▪ You seem upset not … Dictionary of contemporary English
News Writing (UIL contest) — News Writing is one of several academic events sanctioned by the University Interscholastic League, and one of four in the Journalism category. News Writing is designed to test students ability to read critically, to digest and prioritize… … Wikipedia
News Bites — Current News Bites titlecard Format Newscast Created by ABS CBN Corporation/Studio 23 … Wikipedia
News values — Journalism News · Writing style Ethics · Objectivity Values · … Wikipedia
News 8 Austin — Infobox Network network name = News 8 Austin network branding = News 8 Austin country = United States network type = Cable television network slogan = Your news now. available = Time Warner Cable systems in Austin and Fredericksburg only owner =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

news+story

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

news+story

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: