-
61 news rotary press
Макаров: газетная ротация -
62 News agency; press -
وكالة صحفية، وكالة أنباء -
63 news\ hot\ off\ the\ press
legújabb hírek, legfrissebb kiadás -
64 Olympic news service (ONS)
Олимпийская служба новостей (ОСН)
Служба новостей, создаваемая ОКОИ как часть обеспечения работы прессы. Она предоставляет редакционный контент для системы INFO. Олимпийская служба новостей исполняет роль внутреннего агентства новостей в рамках Игр. Сотрудники службы поставляют системе INFO материалы для рекламного показа и обзоры спортивных соревнований, пресс-конференций, оперативные результаты соревнований за каждый день, биографии участников соревнований, историческую и другую фактическую информацию об Играх, а также сообщения МОК и ОКОИ для печати.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic news service (ONS)
News service established by the OCOG press operations. It provides the editorial content for INFO. ONS runs like an internal news agency for the Games with ONS staffproviding INFO with previews and reviews of each day’s sports competitions, press conferences and flash quotes, biographies of competitors, historical and other factual information about the Games, and news releases from the IOC and the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic news service (ONS)
-
65 stop-press news
big news — важные новости, важное сообщение
news release — сообщение для печати; пресс-релиз
English-Russian big polytechnic dictionary > stop-press news
-
66 associated press news
foreign news — зарубежные новости; сообщения из-за границы
English-Russian big medical dictionary > associated press news
-
67 Paralympic news service (PNS)
Паралимпийская служба новостей
В период проведения Игр Паралимпийская служба новостей, управление которой осуществляется в рамках ФНД «Работа прессы», поставляет новости и информацию в форме новостных репортажей о соревнованиях, интервью спортсменов, официальных сообщений Международных спортивных федераций, а также дополнительную информацию – биографии спортсменов, исторические данные, факты и цифры, и общую информацию. PNS действует в качестве координатора информационного наполнения системы INFO.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Paralympic news service (PNS)
Paralympic News Service is managed within the Press Operations functional area, providing Games-time news and information, in the form of news reports on competitions, flash quotes from athletes, official communications from International Federations, as well as background information such as athlete biographies, historical data, facts & figures and general information. The PNS acts as the manager of the content for INFO System.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Paralympic news service (PNS)
-
68 stop press
(stop press (тж. stop-press news))экстренное сообщение в газете, "в последнюю минуту"Now Johnny heard the patter of feet in the street... and the sound of voices crossing and recrossing each other crying Stop Press, Stop Press! (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘A Coffin Comes to Ireland’) — Теперь Джонни слышал стук шагов на улице... и голоса, кричавшие наперебой: "Экстренный выпуск! Экстренный выпуск!"
-
69 main press center (MPC)
главный пресс-центр (ГПЦ)
Несоревновательный объект, который является центральным рабочим местом для аккредитованных представителей печатной и фотопрессы на Играх. Центр является основным источником всех новостных, информационных и технических сервисов для аккредитованных представителей прессы.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
main press center (MPC)
Non-competition venue that is the central workplace for the accredited written and photographic press at the Games. It is the main source of all support, news and information services for the accredited press.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main press center (MPC)
-
70 24-hour news desk
круглосуточный пресс-пункт
В главном вестибюле главного пресс-центра размещается круглосуточный пресс-пункт, в котором ведущие специалисты ОКОИ по коммуникациям предоставляют актуальную информацию журналистам и помогают организовывать интервью.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
24-hour news desk
Main lobby of the Main Press Center includes a 24-hour news desk staffed by senior OCOG communications personnel to provide editorial information and arrange interviews.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > 24-hour news desk
-
71 main press conference auditorium
главный зал для пресс-конференций
Ключевые новости каждого дня Игр обнародуются на утреннем брифинге МОК и ОКОИ и других мероприятиях, которые проводятся в главном зале для пресс-конференций ГПЦ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
main press conference auditorium
Main press conference auditorium at the MPC holds IOC/OCOG morning briefings and other events that set the daily news agenda throughout the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main press conference auditorium
-
72 stop press
[͵stɒpʹpres]экстренное сообщение в газете, «в последнюю минуту» (тж. stop press news)stop press newspaper - экстренный номер газеты; газета с экстренным сообщением
-
73 (the) yellow press
сущ. the yellow pressжёлтая прессаThe yellow press often gives a false colour to the news it reports. — В жёлтой прессе новости часто печатаются в искаженном виде.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) yellow press
-
74 (the) yellow press
сущ. the yellow pressжёлтая прессаThe yellow press often gives a false colour to the news it reports. — В жёлтой прессе новости часто печатаются в искаженном виде.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) yellow press
-
75 stop-press
nекстрене повідомлення в газеті (тж stop-press news)stop-press newspaper — екстрений номер газети; газета з екстреним повідомленням
-
76 stop press
noun(Brit. Journ.) letzte Meldung/Meldungen* * *n no pl1. (last minute news) letzte Meldungen2. (space in newspaper) für letzte Meldungen reservierte Spalte* * ** * *noun(Brit. Journ.) letzte Meldung/Meldungen -
77 United Press International
сокр UPIЧастное информационное агентство, второе по величине в стране (после Ассошиэйтед Пресс [ Associated Press]). Создано в 1958 путем слияния принадлежавшей Э. Скриппсу [ Scripps, Edward Wyllis] службы Юнайтед Пресс [United Press], основанной в 1907, с Интернэшнл Ньюс Сервис [International News Service], принадлежавшей корпорации Херста [ Hearst Corporation]. Обслуживает около 1 тыс. газет, 3,6 тыс. радио- и 550 телестанций в США, а также 800 газет и 300 радиостанций более чем в 100 странах мира. Штат около 2 тыс. человек. Более 140 отделений в США и более 80 за рубежом. Имеет службы региональной экономической информации и информации для систем кабельного телевидения [ cable television]English-Russian dictionary of regional studies > United Press International
-
78 stop-press
n екстренне повідомлення в газеті, "в останню хвилину"- stop-press news екстренне повідомлення в газеті- stop-press newspaper екстренний номер газети; газета з екстренним повідомленням -
79 IOC recognized world news agencies
- международные информационные агентства, признанные МОК
международные информационные агентства, признанные МОК
К ним относятся агентство «Франс Пресс» (AFP), «Ассошиэйтед Пресс» (AP), «Рейтер».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC recognized world news agencies
They include Agence France-Presse (AFP), Associated Press (AP), Reuters.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > IOC recognized world news agencies
-
80 stop-press
См. также в других словарях:
News Press — Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Community Newspaper Holdings Inc. Publisher Mike Kellogg Editor Rick Hoover Headquarters … Wikipedia
News-Press — may refer to: Santa Barbara News Press, Santa Barbara, California The News Press, Fort Myers, Florida Falls Church News Press, Falls Church Virginia News Press Gazette Company, media company in St. Joseph, Missouri St. Joseph News Press,… … Wikipedia
News Press — est une agence de presse française, créée en 2001, qui diffuse les communiqués des organisations internationales et des acteurs de la vie sociale, économique, politique et culturelle sur un réseau de nombreux médias en France et à l étranger.… … Wikipédia en Français
News-Press & Gazette Company — News Press headquarters in St. Joseph The News Press Gazette Company (NPG) is a media company based in St. Joseph, Missouri, wholly owned and operated by the Bradley family. It is presided by Brian Bradley and David R.… … Wikipedia
Santa Barbara News-Press controversy — The Santa Barbara News Press Controversy refers to a series of events starting in 2000 after billionaire divorcee Wendy P. McCaw purchased the Santa Barbara News Press . McCaw felt that as owner of the News Press she had authority to choose its… … Wikipedia
Santa Barbara News-Press — Infobox Newspaper name = Santa Barbara News Press caption = The December 22, 2006 front page of the Santa Barbara News Press type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = May 30, 1868 owners = Ampersand Publishing headquarters = 715… … Wikipedia
The News-Press — Infobox Newspaper name = The News Press caption = The July 27, 2005 front page of The News Press type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = 1884 [cite web |url=http://www.careerbuilder.com/JobSeeker/Companies/CompanyDetails.aspx?HHNam… … Wikipedia
Falls Church News-Press — The Falls Church News Press is a weekly newspaper publication based in Falls Church, Virginia. Founded in 1991 by Owner/Editor in Chief Nicholas F. Benton, the News Press offers Local News. Global Perspective .The News Press has a circulation of… … Wikipedia
Shoshone News Press — Infobox Newspaper name = Shoshone News Press caption = type = Daily newspaper format = Broadsheet foundation = ceased publication = price = owners = Hagadone Newspaper Group publisher = Dan Drewry editor = Sarah Leavenworth language = English… … Wikipedia
news conference — news ,conference noun count a meeting where reporters get information and ask questions about a particular piece of news: PRESS CONFERENCE … Usage of the words and phrases in modern English
News International phone hacking scandal — Rupert Murdoch, chairman and chief executive officer of News Corporation, the parent company of News International The News International phone hacking scandal is an ongoing controversy involving mainly the News of the World but also other… … Wikipedia