Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

news+(noun)

  • 1 news

    n. haber, havadis
    * * *
    haber
    * * *
    [nju:z]
    (a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; ( also adjective) a news broadcast.) haber(ler)
    - newsagent
    - newscast
    - newscaster
    - newsletter
    - newspaper

    English-Turkish dictionary > news

  • 2 newsagent

    noun (American news dealer) a person who has a shop selling newspapers (and usually other goods). gazete bayisi

    English-Turkish dictionary > newsagent

  • 3 blackout

    n. karartma, kararm; bayılma, kendinden geçme; yayının kesilmesi; örtbas etme, gizli tutma
    ————————
    v. karartmak, kendinden geçmek, bayılmak, kendini kaybetmek
    * * *
    karartma
    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) karartma
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) yasaklama
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) bayılma, baygınlık, kendinden geçme
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) hafıza kaybı
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) elektrik kesilmesi
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) sahne ışıklarını söndürme

    English-Turkish dictionary > blackout

  • 4 bulletin

    n. bülten, haber bülteni, bildiri, duyuru, dergi
    * * *
    1. bülten 2. ilan
    * * *
    ['bulətin]
    1) (an official (verbal) report of news: a bulletin about the Queen's illness.) bülten, tebliğ, bildiri
    2) (a printed information-sheet: a monthly bulletin of local news.) bülten

    English-Turkish dictionary > bulletin

  • 5 headlines

    n. ana başlıklar, haber başlıkları
    * * *
    noun plural (a brief statement of the most important items of news, on television or radio: the news headlines.) haber özeti

    English-Turkish dictionary > headlines

  • 6 medium

    adj. orta, vasat, ortalama
    ————————
    n. orta, ortam, araç, vasıta, çare, medyum
    * * *
    1. orta 2. ortam
    * * *
    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) ortam, araç
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) iletişim aracı, medya
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medyum
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) yaşama ortamı
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) orta, vasat

    English-Turkish dictionary > medium

  • 7 round

    adj. yuvarlak, daire şeklinde, küresel, top şeklinde, tam, kesirsiz, bütün, okkalı, açık, kesin, çekinmeden, şiddetli, sert (şarap)
    ————————
    adv. daire şeklinde, çepeçevre, boyunca, etrafına, öbür tarafa, bu tarafa
    ————————
    n. daire, halka, çember, tur, yuvarlak şey, dizi, birbiri ardına yapılan şeyler, dilim, yaylım ateşi, tufan, raund, kanon [müz.]
    ————————
    prep. çevresinde, etrafında, yakında, yakınında, hakkında, konusunda
    ————————
    v. yuvarlaklaştırmak, etrafını sarmak, etrafında dönmek, etrafını dolaşmak, etrafını dolaşarak geçmek, yuvarlaklaşmak, tamamlanmak, dönmek
    * * *
    1. yuvarla (v.) 2. raund (n.) 3. yuvarlaklaş (v.) 4. yuvarlak (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) yuvarlak
    2) (rather fat; plump: a round face.) şişman, dolgun, topalak
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) ters yöne, geriye, arkaya
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dairesel, daire şeklinde
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) elden ele
    4) (from place to place: We drove round for a while.) ötede beride, öteye beriye
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) çevresinde, çepeçevre
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) (birinin) evine
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) çevresinde, etrafında
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) etrafında, çevresinde
    3) (changing direction at: He came round the corner.) dönerek
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) her tarafına/yerine
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) tam bir tur
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) dolaşım, uğrama, tur
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) atım, el
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) mermi, bir atımlık cephane
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) devre, raunt, set
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) etrafını dolaşmak, dönmek
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout     6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) dolambaçlı, kestirme olmayan
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up

    English-Turkish dictionary > round

  • 8 break

    n. kırma, kırılma, kırık, çatlak; ara, mola, teneffüs; ani fiyat düşüşü, fırsat, solo bölüm (caz); gaf, pot, kaçma, firar, fren
    ————————
    v. kırmak, koparmak, bozdurmak, bozmak, kırılmak, parçalanmak, kopmak, patlamak; ara vermek; ağarmak, batmak; iflas etmek; fırlamak; yakın dövüşü bırakmak; çiğnemek; kaçmak, kesmek, ihlal etmek, uymamak, batırmak, çözmek, söylemek, yenmek, dalmak
    * * *
    1. kes 2. kır (v.) 3. aralık (n.)
    * * *
    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) kırmak
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) parçalamak
    3) (to make or become unusable.) boz(ul)mak
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) uymamak, karşı gelmek
    5) (to do better than (a sporting etc record).) kırmak, egale etmek
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) ara vermek, konaklamak
    7) (to put an end to: He broke the silence.) bozmak, ihlâl etmek
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) bildirmek, açıklamak
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) kalınlaşmak, erkekleşmek
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) etkisini azaltmak
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) patlamak, çıkmak
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) ara, mola, teneffüs
    2) (a change: a break in the weather.) değişme
    3) (an opening.) kırık, çatlak, aralık
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) fırsat, şans
    •
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) kırılacak eşya
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it

    English-Turkish dictionary > break

  • 9 shock

    n. şok, darbe, sarsıntı, bunalım, sarsılma, utanç, elektrik şoku, elektrik çarpması, demet, balya, taranmamış saç, karışık saç, keçeleşmiş saç
    ————————
    v. kâlbini kırmak, şok etmek, sarsmak, şaşırtmak, sarsılmak, darıltmak, dehşete düşürmek, elektrik çarpmak, elektroşok uygulamak, demet yapmak, balyalamak
    * * *
    1. sarsıntı 2. şok 3. sars (v.) 4. darbe (n.)
    * * *
    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) şok, sarsıntı
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) cereyan çarpması
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) şok, sarsıntı
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) şok, travma
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) şoke etmek/olmak, dehşete düşmek
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) sert kabarık saç

    English-Turkish dictionary > shock

  • 10 start

    n. başlama, start, başlangıç, çıkış, yola çıkma, harekete geçme, avantaj, sıçrama, fırlama, ürkme
    ————————
    v. başlamak, koyulmak, yola çıkmak, kalkmak, hareket etmek, kaynaklanmak, fırlamak, çalışmak (motor), ürkmek, irkilmek, başlatmak, çalıştırmak, çıkarmak, kurmak, desteklemek, yöneltmek, tartışmaya açmak, ürkütmek, korkutup kaçırmak, gevşetmek
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) yola çıkmak
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) başlamak
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) çalış(tır)mak, işle(t)mek
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) başlatmak, kurmak
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) başlama, start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) üstünlük, avantaj
    •
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good, bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with     II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) irkilmek, ürküp sıçramak
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) irkilme
    2) (a shock: What a start the news gave me!) şok

    English-Turkish dictionary > start

  • 11 ache

    n. ağrı, sızı, sancı, acı
    ————————
    v. sancımak, ağrımak, acımak, sızlamak
    * * *
    1. ağrı (v.) 2. ağrı (n.)
    * * *
    [eik] 1. noun
    (a continuous pain: I have an ache in my stomach.) ağrı, sızı, acı
    2. verb
    1) (to be in continuous pain: My tooth aches.) ağrımak, acımak, sancımak
    2) (to have a great desire: I was aching to tell him the news.) çok istemek, can atmak

    English-Turkish dictionary > ache

  • 12 announcer

    n. spiker, sunucu, sözcü, ilan eden kimse, ilan eden
    * * *
    spiker
    * * *
    noun (a person who introduces programmes or reads the news on radio or television.) haber spikeri

    English-Turkish dictionary > announcer

  • 13 bearer

    n. taşıyan, taşıyıcı, götüren, getiren, hamil; tabut taşıyıcı
    * * *
    1. destek 2. taşıyıcı
    * * *
    noun (a person or thing that bears: the bearer of bad news.) taşıyan, hâmil

    English-Turkish dictionary > bearer

  • 14 bombshell

    n. sürpriz, bomba etkisi yapan şey
    * * *
    1. bomba 2. bomba mermisi
    * * *
    1) (a piece of startling news: His resignation was a real bombshell.) büyük sürpriz, beklenmedik olay
    2) ((slang) a sexy woman.) âfet, dilber

    English-Turkish dictionary > bombshell

  • 15 cable

    n. kablo, telgraf, palamar, kablolu yayın
    ————————
    v. kablo döşemek, kablo ile bağlamak, telgraf çekmek, kablolu yayın yapmak
    * * *
    1. kablo 2. kablola (v.) 3. kablo (n.)
    * * *
    ['keibl] 1. noun
    1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) halat, zincir, palamar
    2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) hat, kablo
    3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) kablo, tel halat
    4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) telgraf
    5) (cable television.) kablolu televizyon
    2. verb
    (to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) telgraf çekmek
    - cable television, cable TV

    English-Turkish dictionary > cable

  • 16 correspondent

    adj. uyan, eş, yazışan, mektuplaşan
    ————————
    n. muhabir, yazışma yapan kimse
    * * *
    muhabir
    * * *
    1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) yazışılan kimse
    2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) muhabir

    English-Turkish dictionary > correspondent

  • 17 coverage

    n. haber yayın süresi, haber yorumu; sigorta kapsamı
    * * *
    kapsam
    * * *
    [-ri‹]
    1) (the amount of protection given by insurance: insurance coverage.) kapsam
    2) (the extent of the inclusion of items in a news report etc: The TV coverage of the Olympic Games was extensive.) yer verme/alma

    English-Turkish dictionary > coverage

  • 18 daze

    n. şaşkınlık, sersemlik
    ————————
    v. sersemletmek, şaşırtmak, afallatmak; büyülemek
    * * *
    1. göz kamaştır (v.) 2. şaşkınlık (n.)
    * * *
    [deiz] 1. verb
    (to make confused (eg by a blow or a shock): She was dazed by the news.) şaşırtmak, afallatmak
    2. noun
    (a bewildered or absent-minded state: She's been going around in a daze all day.) şaşkınlık

    English-Turkish dictionary > daze

  • 19 delight

    n. keyif, zevk kaynağı, zevk; haz, sevinç
    ————————
    v. hoşnut etmek, sevindirmek, hoşlanmak, hoşuna gitmek; zevk almak
    * * *
    1. hoşnut et (v.) 2. zevk (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) memnun etmek, sevindirmek
    2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) zevk almak, keyif almak
    2. noun
    ((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) keyif, neşe
    - delightfully

    English-Turkish dictionary > delight

  • 20 despair

    n. çaresizlik, umutsuzluk, ümidini yitirme
    ————————
    v. umudunu kesmek, umutsuzluğa düşmek
    * * *
    1. umudunu kes (v.) 2. umutsuzluk (n.) 3. ümidini yitir (v.) 4. ümitsizlik (n.)
    * * *
    [di'speə] 1. verb
    (to lose hope (of): I despair of ever teaching my son anything.) ümidini yitirmek
    2. noun
    1) (the state of having given up hope: He was filled with despair at the news.) ümitsizlik
    2) ((with the) something which causes someone to despair: He is the despair of his mother.) ümitsizlik kaynağı

    English-Turkish dictionary > despair

Страницы

См. также в других словарях:

  • news — noun 1 new information ADJECTIVE ▪ brilliant (BrE, informal), excellent, fantastic, good, great, happy, marvellous/marvelous (esp. BrE), terrific, tremendou …   Collocations dictionary

  • news — ► NOUN 1) newly received or noteworthy information about recent events. 2) (the news) a broadcast or published news report. 3) (news to) informal information not previously known to. ● no news is good news Cf. ↑no news is good news …   English terms dictionary

  • news desk — noun The department of a newspaper office or broadcasting studio that gathers and reports news • • • Main Entry: ↑news * * * news desk UK US noun [countable] [singular news desk plural …   Useful english dictionary

  • news — [ nuz ] noun uncount *** 1. ) information about something that has happened recently: I m afraid I ve got some bad news. I wrote to John telling him all the latest news. news for: Good news for home owners! news of/about: Friends expressed shock… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • news agency — noun an agency to collects news reports for newspapers and distributes it electronically • Syn: ↑press agency, ↑wire service, ↑press association, ↑news organization, ↑news organisation • Hypernyms: ↑agency …   Useful english dictionary

  • news-sheet — newsˈ sheet noun A printed sheet of news, esp an early form of newspaper • • • Main Entry: ↑news * * * news sheet UK US noun [countable] [singular news sheet plural new …   Useful english dictionary

  • news magazine — noun a magazine devoted to reports of current events; usually published weekly • Hypernyms: ↑magazine, ↑mag * * * news magazine or newsˈmagazine noun A magazine, or radio or television broadcast, which discusses and comments on the news as well… …   Useful english dictionary

  • news conference — noun a conference at which press and tv reporters ask questions of a politician or other celebrity (Freq. 2) • Syn: ↑press conference • Hypernyms: ↑conference, ↑group discussion • Hyponyms: ↑backgrounder …   Useful english dictionary

  • news — W1S1 [nju:z US nu:z] n [U] [Date: 1400 1500; Origin: new] 1.) information about something that has happened recently ▪ I m not sure how he s going to react to the news. ▪ The good news is that tomorrow will be fine and sunny. ▪ You seem upset not …   Dictionary of contemporary English

  • news-stand — newsˈ stand noun A street stall for the sale of newspapers • • • Main Entry: ↑news * * * ˈnews stand [news stand news stands] (US ˈnewsstand) …   Useful english dictionary

  • news — noun (U) 1 information about something that has happened recently: That s great news! | Sit down and tell me all your news. (+ about/of): There hasn t been any news of him since he left home. (+ that): Our delegates returned with the news that… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»