Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

newly

  • 1 новобрачен

    newly wed/married
    новобрачни същ. newly weds, a newly married couple
    * * *
    новобра̀чен,
    прил., -на, -но, -ни newly wed/married; като същ. само мн. newly weds, a newly married couple.
    * * *
    1. newly wed/married 2. новобрачни същ. newly weds, a newly married couple

    Български-английски речник > новобрачен

  • 2 новоизлюпен

    newly hatched
    прен. newly fledged
    * * *
    новоизлю̀пен,
    прил. newly hatched; прен. newly fledged.
    * * *
    1. newly hatched 2. прен. newly fledged

    Български-английски речник > новоизлюпен

  • 3 новосъздаден

    newly created
    новосъздадена служба a newly instituted office
    * * *
    новосъзда̀ден,
    прил. newly created; \новосъздадена служба newly instituted office.
    * * *
    newly created: НОВОСЪЗДАДЕНa служба a newly instituted office

    Български-английски речник > новосъздаден

  • 4 новоизбран

    newly elected
    новоизбраният президент the new President elect
    * * *
    новоизбра̀н,
    прил. newly elected; \новоизбраният президент the new President elect.
    * * *
    newly elect
    * * *
    1. newly elected 2. НОВОИЗБРАНият президент the new President elect

    Български-английски речник > новоизбран

  • 5 новопокръстен

    newly converted
    същ. neophite
    * * *
    новопокръ̀стен,
    прил.
    1. newly converted;
    2. като същ. neophyte.
    * * *
    neophyte; newly converted
    * * *
    1. newly converted 2. същ. neophite

    Български-английски речник > новопокръстен

  • 6 нововъведен

    newly/recently introduced, novel
    * * *
    нововъвѐден,
    прил. newly/recently introduced, novel.
    * * *
    novel
    * * *
    newly/recently introduced, novel

    Български-английски речник > нововъведен

  • 7 новозает

    newly occupied
    * * *
    новозаѐт,
    прил. newly occupied.
    * * *
    newly occupied

    Български-английски речник > новозает

  • 8 новоиздаден

    newly/recently published
    * * *
    новоизда̀ден,
    прил. newly/recently published.
    * * *
    newly/recently published

    Български-английски речник > новоиздаден

  • 9 новоизпечен

    newly fledged
    * * *
    новоизпѐчен,
    прил. newly fledged.
    * * *
    newly fledged

    Български-английски речник > новоизпечен

  • 10 новоназначен

    newly appointed
    * * *
    новоназначѐн,
    прил. newly appointed.
    * * *
    newly appointed

    Български-английски речник > новоназначен

  • 11 новопостроен

    newly/recently built, new-built
    * * *
    новопостроѐн,
    прил. newly/recently built, new-built.
    * * *
    newly/recently built, new-built

    Български-английски речник > новопостроен

  • 12 новопристигнал

    newly/just arrived
    * * *
    новопристѝгнал,
    прил. newly/just arrived.
    * * *
    newly/just arrived

    Български-английски речник > новопристигнал

  • 13 новодошъл

    newly arrive; същ. newcomer
    новодошъл емигрант greener
    * * *
    новодошъ̀л,
    прил., -ла̀, -ло̀, -лѝ newly arrived; същ. newcomer; амер. greenhorn.
    * * *
    fresh-comer; intrant{`intrxnt}; new-comer

    Български-английски речник > новодошъл

  • 14 младоженец

    bridegroom; newly-married man
    младоженци young couple, newly-married couple, разг. newly weds
    * * *
    младожѐнец,
    м., -ци bridegroom; newly-married man; \младоженецци young couple, newly-married couple, разг. newly weds.
    * * *
    bridegroom; groom; honeymooner
    * * *
    1. bridegroom;newly-married man 2. младоженци young couple, newly-married couple, разг. newly weds

    Български-английски речник > младоженец

  • 15 новооткрит

    1. (за магазин и пр.) newly/recently opened
    2. newly discovered, new-found
    новооткрита звезда астр. nova
    * * *
    новооткрѝт,
    прил.
    1. (за магазин и пр.) newly/recently opened;
    2. newly discovered, new-found; \новооткрита звезда астр. nova.
    * * *
    new-found; newly discovered
    * * *
    1. (за магазин и np.) newly/recently opened 2. newly discovered, new-found 3. НОВООТКРИТa звезда астр. nova

    Български-английски речник > новооткрит

  • 16 наскоро

    1. (за минало) recently, lately, of late
    наскоро образуваното правителство the newly formed government
    наскоро открит/измислен newly discovered/invented, книж neoteric
    2. (за бъдеще) soon, before long
    * * *
    наско̀ро,
    нареч.
    1. (за минало) recently, lately, of late; \наскоро открит/измислен newly discovered/invented, книж. neoteric;
    2. (за бъдеще) soon, before long.
    * * *
    freshly: наскоро discovered - наскоро открит; recently
    * * *
    1. (за бъдеще) soon, before long 2. (за минало) recently, lately, of late 3. НАСКОРО образуваното правителство the newly formed government 4. НАСКОРО открит/измислен newly discovered/invented, книж neoteric

    Български-английски речник > наскоро

  • 17 неотдавна

    (quite) recently, lately, not long ago, a short while back
    (съвсем) до неотдавна until (very) recently, until a (relatively) short time ago
    неотдавна оженена двойка a newly married couple
    * * *
    неотда̀вна,
    нареч. (quite) recently, lately, not long ago, a short while back; a short time ago; \неотдавна оженена двойка newly married couple; (съвсем) до \неотдавна until (very) recently, until a (relatively) short time ago.
    * * *
    newly: a неотдавна married couple - неотдавна oженена двойка; recently; not long ago
    * * *
    1. (quite) recently, lately, not long ago, a short while back 2. (съвсем) до НЕОТДАВНА until (very) recently, until a (relatively) short time ago 3. НЕОТДАВНА оженена двойка a newly married couple

    Български-английски речник > неотдавна

  • 18 току

    1. (тъкмо) just
    току преди смъртта си just before his death
    2. (изведнъж, ненадейно) at once, suddenly, in no time
    току виж all of a sudden, before you know it; presently
    3. (често, непрекъснато) always, forever
    той току пита he is forever asking questions
    току да сме живи и здрави if only we are/keep well. току-речи almost, nearly, all but, practically. току токутака, току токутъй just like that; without any particular reason
    не току not for nothing
    with gocd reason. току токущо just (now); hardly, scarcely; newly
    той току излезе he has just gone out; he went out just now
    току бях влязъл и I had hardly come in when
    току обръснат newly/fresh shaven
    току разцъфнал new-blown
    току свършил училище fresh/new from school
    току пристигнал от Лондон fresh from London
    * * *
    току̀,
    нареч. разг.
    1. ( тъкмо) just;
    2. ( изведнъж, ненадейно) at once, suddenly, in no time; \току-виж all of a sudden, before you know it; presently;
    3. ( често, непрекъснато) always, forever; той \току пита he is forever asking questions;
    4. ( нека само) if only; (само) only.
    * * *
    just (и току-що): току like that - току-така; freshly: току shaven - току-що обръснат
    * * *
    1. (изведнъж, ненадейно) at once, suddenly, in no time 2. (нека само) if only 3. (само) only 4. (тъкмо) just 5. (често, непрекъснато) always, forever 6. with gocd reason. токуТОКУщо just (now);hardly, scarcely;newly 7. ТОКУ бях влязъл и I had hardly come in when 8. ТОКУ виж all of a sudden, before you know it;presently 9. ТОКУ да сме живи и здрави if only we are/keep well. току-речи almost, nearly, all but, practically. токуТОКУтака, токуТОКУтъй just like that;without any particular reason 10. ТОКУ обръснат newly/fresh shaven 11. ТОКУ преди смъртта си just before his death 12. ТОКУ пристигнал от Лондон fresh from London 13. ТОКУ разцъфнал new-blown 14. ТОКУ свършил училище fresh/new from school 15. не ТОКУ not for nothing 16. той ТОКУ излезе he has just gone out;he went out just now 17. той ТОКУ пита he is forever asking questions

    Български-английски речник > току

  • 19 двойка

    2. (за хора) couple, pair
    новоомъжена/млада двойка newly married, young couple, newlyweds
    те са хубава двойка they make a fine couple/a pretty pair
    3. (птици) brace
    двойка гълъби a brace of pigeons
    той получи двойка по... he has a "poor" for...
    5. (при зарове/карти) two, deuce
    двойка каро/спатия a two of dimonds/clubs
    двойка прежда two-ply yarn
    * * *
    дво̀йка,
    ж., -и 1. ( число) two;
    2. (за хора) couple, pair; игра на \двойкаи спорт. doubles game; млада \двойкаа newly married, young couple, newlyweds; съпружеска \двойкаа married couple; състезание по \двойкаи спорт. pairs event; те са хубава \двойкаа they make a fine couple/a pretty pair;
    3. ( птици) brace;
    4. ( оценка) poor (mark); той получи \двойкаа по … he has a “poor” for …;
    5. ( при зарове/ карти) two, deuce; \двойкаа каро/спатия a two of diamonds/clubs; • \двойкаа прежда two-ply yarn.
    * * *
    couple: They are a nice двойка. - Те са хубава двойка.; deuce ; dyad {`dai,Ed}; pair ; two ; twosome ; poor mark (бележка)
    * * *
    1. (бележка) poor (mark) 2. (за хора) couple, pair 3. (при зарове/карти) two, deuce 4. (птици) brace 5. (число) two 6. ДВОЙКА гълъби a brace of pigeons 7. ДВОЙКА каро/спатия a two of dimonds/clubs 8. ДВОЙКА прежда two-ply yarn 9. новоомъжена/млада двойка newly married, young couple, newlyweds 10. съпружеска ДВОЙКА a married couple 11. те са хубава ДВОЙКА they make a fine couple/a pretty pair 12. той получи ДВОЙКА по... he has a "poor" for...

    Български-английски речник > двойка

  • 20 младоженка

    bride; newly-married woman
    * * *
    младожѐнка,
    ж., -и bride; newly-married woman.
    * * *
    bride
    * * *
    bride; newly-married woman

    Български-английски речник > младоженка

См. также в других словарях:

  • Newly — New ly, adv. 1. Lately; recently. [1913 Webster] He rubbed it o er with newly gathered mint. Dryden. [1913 Webster] 2. Anew; afresh; freshly. [1913 Webster] And the refined mind doth newly fashion Into a fairer form. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • newly — index anew, de novo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • newly — (adv.) O.E. niwlice lately, recently; see NEW (Cf. new) + LY (Cf. ly) (2). Cf. Ger. neulich, Dan. nylig, Swed. nyligen …   Etymology dictionary

  • newly — [adv] recently anew, freshly, just, lately, latterly, of late; concept 820 Ant. past …   New thesaurus

  • newly — ► ADVERB 1) recently. 2) again; afresh. 3) in a new or different manner …   English terms dictionary

  • newly — [no͞o′lē, nyo͞o′lē] adv. 1. recently; lately 2. anew; afresh 3. in a new way or style …   English World dictionary

  • newly — adv. 1 recently (a friend newly arrived; a newly discovered country). 2 afresh, anew (newly painted). 3 in a new or different manner (newly arranged). Phrases and idioms: newly wed a recently married person …   Useful english dictionary

  • newly — adverb Date: before 12th century 1. lately, recently < a newly married couple > < newly affluent > 2. anew, afresh < newly painted > < jurors newly selected for each case > …   New Collegiate Dictionary

  • newly — /nooh lee, nyooh /, adv. 1. recently; lately: a newly married couple. 2. anew or afresh: a newly repeated slander. 3. in a new manner or form: a room newly decorated. [bef. 900; ME; OE niwlice. See NEW, LY] * * * …   Universalium

  • newly — new|ly W3 [ˈnju:li US ˈnu:li] adv newly elected/formed/arrived etc elected etc very recently ▪ the newly appointed director ▪ newly fallen snow …   Dictionary of contemporary English

  • newly — [[t]nju͟ːli, AM nu͟ːli[/t]] ♦♦♦ ADV: ADV ed/adj Newly is used before a past participle or an adjective to indicate that a particular action is very recent, or that a particular state of affairs has very recently begun to exist. She was young at… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»