-
21 Newgate fringe
subst. eller Newgate frillskipperskjegg -
22 Newgate Calendar
['njuːgɪt,kælɪndə]ист."Спра́вочник Ньюге́йтской тюрьмы́" (печатный список преступников с перечнем их преступлений. Впервые вышел в 1773; см. тж. Newgate)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Newgate Calendar
-
23 Newgate Calendar
1) История: "Ньюгейтский вестник" (списки заключенных)2) Юридический термин: справочник Ньюгейтской тюрьмы (с данными о заключенных) -
24 Newgate bird
Сленг: заключённый, уголовник -
25 Newgate frill
1) Общая лексика: бородка, отпущенная ниже подбородка (при сбритых усах и выбритом лице)2) Макаров: бородка, обрамляющая лицо -
26 Newgate fringe
1) Общая лексика: ньюгейтская бородка2) Макаров: бородка, обрамляющая лицо -
27 Newgate knocker
Сленг: вихор, заправленный за ухо -
28 Newgate frill
(fring)턱밑에 기른 수염 -
29 Newgate knocker
(영)(생선, 야채 해상인 들이 기르는)귀 옆의 곱슬 머리카락 -
30 Newgate Calendar
англ. истор. справочник Ньюгейтской тюрьмы ( с данными о заключённых) -
31 the Newgate Calendar
ист.‘What's your name, fellow?’ thundered Mr. Nupkins. ‘Weller,’ replied Sam. ‘A very good name for the Newgate Calendar,’ said Mr. Nupkins. (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XXV) — - Как вас зовут, почтеннейший? - прогремел мистер Напкинс. - Уэллер, - ответил Сэм. - Подходящее имя для Ньюгейтского справочника, - сказал мистер Напкинс.
-
32 walk Newgate fashion
Макаров: идти парами -
33 skipperskæg
Newgate fringe. -
34 fringe
frɪndʒ
1. сущ.
1) бахрома
2) челка
3) перен. а) край, крайность;
грань, предел the lunatic fringe ≈ наиболее ревностные сторонники, фанатичные приверженцы operating on the fringes of the law ≈ действуя на грани законности б) периферия, отдаленная область on the fringes (of society) ≈ на периферии (общества) Syn: border, edging, edge, periphery
2. прил. выходящий за рамки общепринятого fringe benefits ≈ дополнительные льготы
3. гл.
1) а) отделывать бахромой б) обрамлять, окаймлять Syn: border, edge, hem
2) редк. тратить понапрасну, проводить зря Such fringing away of precious life, in thinking of carpets and tables, is an affliction to me. ≈ Для меня просто мука - тратить драгоценные минуты жизни на мысли о коврах и столах. Syn: trifle away бахрома - the * of a curtain бахрома на занавеске челка окаймление;
кайма - a * of houses round a lake дома, окаймляющие озеро край;
каемка;
обочина - on the * of the forest на опушке леса - on the * of a crowd с краю, сбоку, не в самой толпе - the outer *(s) of London внешняя граница Лондона - a boy from the *s of the town мальчишка с окраины - * area пограничная область - * collection (информатика) непрофильный фонд, фонд по смежной тематике неформальная группа, примыкающая к какому-л. движению крайняя группа (внутри какого-л движения или связанная с ним) - lunatic * экстремисты (собирательнле) "фриндж", маленькие и экспериментальные театры дополнительные льготы( пенсии, оплачиваемые отпуска) (физическое) интерференционная полоса( специальное) несовмещение цветов (кинематографический) цветная кайма (контуров изображения) отделывать бахромой окаймлять - grass *d the stream по берегам ручья росла трава fringe бахрома ~ выходящий за рамки общепринятого ~ край, кайма;
on the fringe of the forest на опушке леса ~ окаймлять ~ отделывать бахромой ~ челка ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frill ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frill ~ край, кайма;
on the fringe of the forest на опушке леса -
35 fringe
[frɪndʒ]fringe бахрома fringe выходящий за рамки общепринятого fringe край, кайма; on the fringe of the forest на опушке леса fringe окаймлять fringe отделывать бахромой fringe челка fringe attr.: fringe benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.); Newgate fringe = Newgate frill fringe attr.: fringe benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.); Newgate fringe = Newgate frill fringe край, кайма; on the fringe of the forest на опушке леса -
36 frill
frɪl сущ.
1) а) оборка, жабо, брыжи и т. п. (полоса материи, пришитая складками или сборками) Syn: jabot, gathers б) что-л., напоминающее оборку: оперенье на шее птиц, особ. голубей, оборка на ножке гриба и т. п.
2) мн. роскошь, излишества, ненужные украшения Syn: luxury, embellishment
3) амер.;
обыкн. мн. вычурность, манерность, неестественность to put on frills ≈ манерничать, держаться неестественно an honest man who had no frills, no nonsense about him ≈ простой человек без всякой манерности, без всей этой ерунды Syn: affectation, air
4) анат. брыжейка оборка;
рюш - to decorate a dress with *s украсить платье оборками жабо;
брыжи (разговорное) нунужные украшения;
выкрутасы - a style with too many *s слишком вычурный стиль ужимки;
аффектация - to put on *s манерничать, важничать, задаваться - to take the *s out of smb. сбить спесь с кого-л что-л. необязательное, роскошь - an apartment with no *s квартира только с самыми необходимыми удобствами - "no-*s" goods нефирменные товары( школьное) необязательные предметы (сленг) "юбка", женщина (американизм) (разговорное) деликатес (анатомия) брыжейка (фотографическое) краевое отслаивание украшать оборками, рюшем - to * a dress украшать платье оборками (техническое) гофрировать frill анат. брыжейка;
to put on frills манерничать, важничать;
задаваться ~ pl амер. разг. деликатес ~ pl ненужные украшения ~ оборочка;
сборки;
жабо;
брыжи ~ pl ужимки Newgate ~ бородка, отпущенная ниже подбородка при сбритых усах и гладко выбритом лице fringe: ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frill frill анат. брыжейка;
to put on frills манерничать, важничать;
задаваться to take the frills out (of smb.) sl. сбивать спесь (с кого-л.) -
37 frill
[frɪl]frill анат. брыжейка; to put on frills манерничать, важничать; задаваться frill pl амер. разг. деликатес frill pl ненужные украшения frill оборочка; сборки; жабо; брыжи frill pl ужимки Newgate frill бородка, отпущенная ниже подбородка при сбритых усах и гладко выбритом лице fringe: frill attr.: frill benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.); Newgate fringe = Newgate frill frill анат. брыжейка; to put on frills манерничать, важничать; задаваться to take the frills out (of smb.) sl. сбивать спесь (с кого-л.) -
38 benefits
Выгодыbenefits: ~ of large-scale production выгоды от крупномасштабного производстваbenefits: ~ of large-scale production выгоды от крупномасштабного производстваfringe ~ доплаты к заработной плате, оговоренные в коллективном договоре fringe ~ дополнительные выплаты fringe ~ дополнительные льготы fringe: ~ attr.: ~ benefits дополнительные льготы (пенсия, оплаченные отпуска и т. п.) ;
Newgate fringe = Newgate frillinsurance ~ страховые льготыpublic ~ пособия по социальному обеспечениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > benefits
-
39 бородка, обрамляющая лицо
Makarov: Newgate frill, Newgate fringeУниверсальный русско-английский словарь > бородка, обрамляющая лицо
-
40 sotabarba
См. также в других словарях:
Newgate — war ein Stadttor im Westen der mittelalterlichen Stadtmauer von London. Es lag zwischen dem westlicheren Stadttor Ludgate und dem östlicheren Aldersgate. Von 1188 bis 1902 befand sich am Newgate das berüchtigte Newgate Gefängnis. Heute steht an… … Deutsch Wikipedia
Newgate — (spr. Njugeht, d.i. Neuthor), das Criminalgefängniß in London (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Newgate — (spr. njūgĕt), ältestes Gefängnis in London … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Newgate — (spr. njúget), großes Kriminalgefängnis in London, Hinrichtungsort … Kleines Konversations-Lexikon
Newgate — (Njugeht d.h. Neuthor), das große Criminalgefängniß in London … Herders Conversations-Lexikon
Newgate — 1596, in reference to the famous London prison, which was torn down 1902 3 … Etymology dictionary
Newgate — [no͞o′gāt΄, nyo͞o′gāt] n. former prison in London: torn down in 1902 … English World dictionary
Newgate — For the bridge with the same name in Chester, Cheshire, see Newgate, Chester An old illustration of the gate c. 1650 Newgate at the west end of Newgate Street was one of the historic seven gates of London Wall round the City of London and… … Wikipedia
Newgate — 51°30′53.09″N 0°6′1.22″O / 51.5147472, 0.1003389 Newgate (« La Porte neuve »), à l extrémité ouest de Newgat … Wikipédia en Français
Newgate — One of the City gates, in the City wall on its western side, north of Ludgate, in Farringdon Ward (S. 35). Stow says it was erected about the time of Henry I. or Stephen, but recent excavations made at the time of the demolition of the old… … Dictionary of London
Newgate — obsolete British a prison It denoted other prisons than the notorious one in London. There were many compounds to do with jail, crime, or hanging such as Newgate bird, a thief, and Newgate solicitor, a corrupt lawyer … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms