-
1 arrivato
arrivato agg. successful: è un uomo d'affari arrivato, he is a successful businessman // ben arrivato!, welcome! // gente arrivata, (spreg.) parvenus◆ s.m. successful man; (spreg.) parvenu: un nuovo arrivato, a newcomer; primo, secondo arrivato, the first, second to arrive.* * *[arri'vato] arrivato (-a)1. agg1) (persona di successo) successful2)2. sm/f1)essere un arrivato — to have made it2)* * *[arri'vato] 1.participio passato arrivare2.1)2) (affermato)3.1)un nuovo arrivato — a newcomer, a new arrival
2) (chi si è affermato) successful person••* * *arrivato/arri'vato/→ arrivareII aggettivo1 ben arrivato! welcome!2 (affermato) è un uomo arrivato he's a made manIII sostantivo m.(f. -a)1 il primo arrivato the first (person) to arrive; un nuovo arrivato a newcomer, a new arrival2 (chi si è affermato) successful personl'ultimo arrivato a mere nobody. -
2 arrivo
m arrivalsports finishing linearrivi internazionali international arrivals* * *arrivo s.m.1 arrival: arrivi e partenze, arrivals and departures; all'albergo vi sono nuovi arrivi, there are new arrivals at the hotel; all'arrivo tutti mi aspettavano, when I arrived everyone was waiting for me; (comm.) attendiamo nuovi arrivi di merce, we are expecting fresh supplies2 (sport) finish, finishing line, winning post.* * *[arri'vo] 1.sostantivo maschile1) (di persona, veicolo, merce) arrival; (di stagione) comingaspettare l'arrivo di qcn. — to wait for sb. to arrive
in arrivo — [posta, chiamata, aereo, passeggeri] incoming
aspettare qcn. all'arrivo (del treno) — to meet sb. off BE o at AE sb.'s train
2) (persona)un nuovo arrivo — a newcomer, a new arrival
3) sport finish2.sostantivo maschile plurale arrivi1) comm. (merce arrivata) arrivals, latest supplies2) (orari)* * *arrivo/arri'vo/I sostantivo m.1 (di persona, veicolo, merce) arrival; (di stagione) coming; al loro arrivo on their arrival; aspettare l'arrivo di qcn. to wait for sb. to arrive; in arrivo [ posta, chiamata, aereo, passeggeri] incoming; aspettare qcn. all'arrivo (del treno) to meet sb. off BE o at AE sb.'s train2 (persona) un nuovo arrivo a newcomer, a new arrival3 sport finish; linea d'arrivo finishing lineII arrivi m.pl.1 comm. (merce arrivata) arrivals, latest supplies2 (orari) (tabellone degli) -i (board of) arrival times. -
3 mestiere
m trade( professione) professionessere del mestiere be a professional or an expert* * *mestiere1 s.m.1 trade; profession; line; (occupazione) job, occupation: il mestiere del falegname, the carpenter's trade; il mestiere dell'avvocato, dell'ingegnere, del giornalista, the lawyer's, the engineering, the journalist's profession; che mestiere fai?, what do you do (for a living)? (o what line are you in?); fa il calzolaio di mestiere, he is a shoemaker by trade; fa l'architetto di mestiere, he is an architect by profession; fa il cantante di mestiere, he is a professional singer; di mestiere, fa il fornaio, he is a baker (by trade); è un truffatore di mestiere, (fig.) he's a habitual cheat; ha lasciato il suo mestiere perché era troppo difficile, he left his job because it was too difficult for him; imparare, insegnare, esercitare un mestiere, to learn, to teach, to carry on a trade; sta imparando il mestiere del carpentiere, he is learning carpentry // essere del mestiere, to be an expert (o to know one's job) // cambia mestiere!, change your job! // i ferri del mestiere, the tools of the trade // gli incerti del mestiere, the hazards of the profession (o trade) // conoscere i segreti, i trucchi del mestiere, to know the secrets, the tricks of the trade // arti e mestieri, arts and crafts // fare il mestiere, (essere una prostituta) to be on the game // non è mestiere tuo, (fig.) (non è affar tuo) it's none of your business2 (perizia) skill, craft, experience, expertise: è molto dotato ma gli manca il mestiere, he's very gifted but he lacks experience; per far questo ci vuol mestiere, for this job you need skill3 (lavoro) job: puoi fare questo mestiere per me?, can you do this job for me? // fare i mestieri, (le faccende di casa) to do the house-work4 (spreg.) (professione per lucro) business: della pittura ha fatto un mestiere, he made a business out of painting.* * *[mes'tjɛre]sostantivo maschile1) (attività manuale) trade, craft; (lavoro, professione) job, profession, tradeil mestiere di giornalista, di attore — the journalist's craft, the acting profession
conoscere bene il proprio mestiere — to be good at one's job, to know one's stuff colloq.
le persone del mestiere — the professionals, people in the business
essere pratico o vecchio del mestiere to be an old hand, to know the ropes; arti e -i arts and crafts; i ferri del mestiere the tools of the trade; i trucchi del mestiere — the tricks of the trade
2) fig. (abilità) skill, expertise, craftavere, non avere mestiere — to be experienced, to lack experience
3) region.fare i -i — to do the chores o the housework
* * *mestiere/mes'tjεre/ ⇒ 18sostantivo m.1 (attività manuale) trade, craft; (lavoro, professione) job, profession, trade; cosa fai di mestiere? what do you do for a living? di mestiere fa il cuoco he's a cook by trade; il mestiere di giornalista, di attore the journalist's craft, the acting profession; imparare un mestiere to learn a trade; conoscere bene il proprio mestiere to be good at one's job, to know one's stuff colloq.; le persone del mestiere the professionals, people in the business; essere nuovo del mestiere to be a newcomer to a job; essere pratico o vecchio del mestiere to be an old hand, to know the ropes; arti e -i arts and crafts; i ferri del mestiere the tools of the trade; i trucchi del mestiere the tricks of the trade2 fig. (abilità) skill, expertise, craft; avere, non avere mestiere to be experienced, to lack experience -
4 novellino
novellino agg. inexperienced, raw, green: un ufficiale novellino, a raw young officer; è un medico novellino, he is an inexperienced doctor◆ s.m. inexperienced person, beginner; (fam.) greenhorn; (sl. amer.) tenderfoot*: sei ancora un novellino!, you are still a greenhorn!* * *[novel'lino] novellino (-a)1. sm/fbeginner, greenhorn2. agg(pivello) green, inexperienced* * *[novel'lino] 1.aggettivo inexperienced, green2.sostantivo maschile (f. -a) newcomer, novice* * *novellino/novel'lino/inexperienced, green( f. -a) newcomer, novice . -
5 recluta
f recruit* * *recluta s.f.1 (mil.) recruit* * *['rɛkluta]sostantivo femminile mil. recruit (anche fig.)* * *recluta/'rεkluta/sostantivo f.mil. recruit (anche fig.). -
6 esordiente
m f beginner* * *esordiente agg. making one's debut, at one's debut (pred.): una cantante esordiente, a singer making her debut◆ s.m. e f. debutant, person making one's first appearance.* * *[ezor'djɛnte]1. aggun attore/calciatore esordiente — an actor/footballer making his professional debut
2. sm/f(attore, giocatore) newcomer* * *[ezor'djɛnte] 1.aggettivo [artista, sportivo] budding, at one's debut2.sostantivo maschile e sostantivo femminile debutant, beginner* * *esordiente/ezor'djεnte/[artista, sportivo] budding, at one's debutII m. e f.debutant, beginner. -
7 essere nuovo del mestiere
-
8 ultimo
1. adj lastpiù recente latestultimo piano top floor2. m, ultima f lastfino all'ultimo till the end* * *ultimo agg.1 last; ( finale) final: l'ultimo giorno dell'anno, del mese, della settimana, the last day of the year, of the month, of the week; l'ultima lettera dell'alfabeto, the last letter of the alphabet; gli ultimi capitoli di un libro, the last chapters of a book; la sua ultima lettera, his last letter; le ultime due file, the last two rows; in ultima fila, in the back row; abito all'ultimo piano, I live on the last (o top) floor; l'ultimo gradino, ( in alto) the top step, ( in basso) the bottom step; l'ultima volta che lo vidi, the last time I saw him; te lo dico per l'ultima volta, this is the last time I shall tell you // si riduce sempre all'ultimo momento, he always leaves it to the last minute; all'ultimo momento la cerimonia fu rinviata, the ceremony was postponed at the last minute // in ultimo luogo, finally // questa è la mia ultima carta, speranza, (fig.) this is my last card, hope // fece un ultimo tentativo, (fig.) he made one last attempt // dare l'ultimo tocco a un quadro, to give the finishing touch to a painting // le ultime parole famose, famous last words // ultimo ma non meno importante, last but not least // Michelangelo e Leonardo furono due grandi pittori, quest'ultimo anche scienziato, Michelangelo and Leonardo were two great painters, the latter also a scientist // (comm.): ultima offerta, final offer; ultima rata, final instalment // (amm.): termine ultimo, deadline (o final date); ultimo giorno utile per il pagamento, final date for payment; (Borsa) ultimo giorno di contrattazione, last trading day; ultimo avviso, final notice; ultimo entrato, primo a uscire, ( di merce in magazzino) last in first out2 ( il più recente) latest; last: le ultime notizie, notizie dell'ultim'ora, the latest news; l'ultima edizione del giornale, the latest edition of the newspaper; gli ultimi avvenimenti, the latest events (o recent events); l'ultima guerra, the last war // l'ultima moda, the latest fashion // negli ultimi tempi, recently; negli ultimi giorni, mesi, anni, over the last few days, months, years // (comm.) nella nostra ( lettera) del 15 ultimo scorso, in our letter of the 15th last // (Borsa) le ultime quotazioni, the latest quotations3 ( il più lontano) farthest; ( esterno) utmost: gli ultimi confini della terra, the farthest (o the utmost) limits of the earth // l'ultima porta a sinistra, the last door on the left4 ( il più improbabile) last: è l'ultima cosa che mi sarei aspettata da te, it's the last thing I'd have expected of you5 (fig. letter.) ( principale, fondamentale) ultimate: Dio è la causa ultima del mondo, God is the ultimate cause of the world6 ( il meno importante) last; ( il minore) least; ( infimo) lowest: lo studio è la sua ultima preoccupazione, studying is the last thing he worries about // non ultimo, not least: molti fattori hanno accelerato la sua decisione, non ultimo la mancanza di personale, many factors brought forward his decision, not least the shortage of personnel // (comm.): ultimo prezzo, bottom price; merce di ultima qualità, third-rate goods◆ s.m.1 last: è sempre l'ultimo ad arrivare, he's always the last to arrive; arrivare per ultimo, to arrive last; lo tengo, lo faccio per ultimo, I'll keep it till last (o till the end), I'll do it last // l'ultimo del mese, the last day of the month; l'ultimo dell'anno, New Year's Eve // l'ultimo della classe, the bottom of the class // l'ultimo arrivato, venuto, a newcomer // ... e l'ultimo chiuda la porta,... and the last one closes the door // gli ultimi saranno i primi, the first shall be last2 ( punto, momento estremo) end: combatteremo fino all'ultimo, we will fight to the end // all' ultimo, in the end: all'ultimo decise di partire, at the end he decided to leave // in ultimo, in the end: fu una lunga discussione, ma in ultimo lo convincemmo, the discussion took a long time, but in the end we convinced him // da ultimo, finally: ... e da ultimo il pezzo più prezioso della collezione,... and finally the most precious piece of the collection.* * *['ultimo] ultimo (-a)1. aggl'ultimo scalino — (in basso) the bottom step, (in alto) the top step
in ultima pagina — (di giornale) on the back page
per ultimo — (entrare, arrivare) last
ci vediamo poco, negli ultimi tempi — we haven't seen each other much recently
...la vostra lettera del 7 aprile ultimo scorso —... your letter of April 7th last
3) (estremo: speranza, risorsa) last, final, (più lontano) farthest, utmost4) (per importanza) last5) Filosofia ultimate6)in ultima analisi — in the final o last analysisavere o dire l'ultima parola — to have the last word
esalare o rendere l'ultimo respiro — to breathe one's last
2. sm/fquest'ultimo — (tra due) the latter, (tra più di due) this last, the last-mentioned
3. sml'ultimo del mese/dell'anno — the last day of the month/year
fino all'ultimo — to the last, till the end, until the end
in ultimo; da ultimo — in the end, finally
essere all'ultimo o agli ultimi — to be at death's door
4. sf(notizia, barzelletta)
hai sentito l'ultima? — have you heard the latest?* * *['ultimo] 1.1) lastl'ultimo cassetto — (in basso) the bottom drawer
l'ultimo piano — (in alto) the top floor
in -a fila — (dietro) in the back row
2) (più recente) [edizione, libro, modello, notizia] latestl'-a moda — the latest o new fashion
in questi -i tempi — lately, recently
3) (scorso) past4) (definitivo, estremo) last, final attrib.- a chance — last chance
in -a analisi — in the final o last analysis
è la mia -a offerta — that's my final o best offer
all'ultimo momento — at the last minute, at the eleventh hour
5) (meno probabile) last6) filos. (fondamentale) ultimate7) (peggiore) [posto, squadra] bottom2.sostantivo maschile (f. -a)1) (in una successione) lastessere l'ultimo della classe — to be o come bottom of the class
quest'ultimo — this last, the latter
3) (punto, momento estremo)da ultimo — lastly, finally
4) (meno importante) least•l'Ultima Cena — relig. the Last Supper
••avere l'-a parola — to have the final word o the last say, to win the argument
esalare l'ultimo respiro — to draw one's last breath, to breath one's last
essere l'-a ruota del carro — to be the fifth wheel, to be at the bottom of the heap
ride bene chi ride ultimo — prov. he who laughs last laughs longest
* * *ultimo/'ultimo/1 last; l'-a persona the last person; fino all'ultimo dettaglio to the last detail; per -a cosa last of all; per la prima e -a volta for the first and last time; l'-a casa prima del ponte the last house before the bridge; terzo e ultimo volume third and last volume; arrivare (per) ultimo to come last; l'ultimo cassetto (in basso) the bottom drawer; l'ultimo piano (in alto) the top floor; in -a fila (dietro) in the back row2 (più recente) [edizione, libro, modello, notizia] latest; l'-a moda the latest o new fashion; in questi -i tempi lately, recently4 (definitivo, estremo) last, final attrib.; - a chance last chance; in -a analisi in the final o last analysis; è la mia -a offerta that's my final o best offer; decisione dell'ultimo minuto last-minute decision; all'ultimo momento at the last minute, at the eleventh hour5 (meno probabile) last; è l'-a persona (al mondo) a cui chiederei! he's the last person I'd ask!6 filos. (fondamentale) ultimate; causa -a final cause; il fine ultimo della creazione the ultimate aim of creation7 (peggiore) [posto, squadra] bottom; l'-a posizione the bottom(f. -a)1 (in una successione) last; gli -i the last ones; l'ultimo a svegliarsi the last to wake up; sei sempre l'ultimo you're always the last; essere l'ultimo della lista to be at the bottom of the list; essere l'ultimo della classe to be o come bottom of the class; vi licenzio dal primo all'ultimo! I'll sack every last one of you! quest'ultimo this last, the latter4 (meno importante) least; è l'ultimo dei miei problemi! that's the least of my problems!spendere fino all'ultimo centesimo to spend every last penny; avere l'-a parola to have the final word o the last say, to win the argument; esalare l'ultimo respiro to draw one's last breath, to breath one's last; essere l'-a ruota del carro to be the fifth wheel, to be at the bottom of the heap; ride bene chi ride ultimo prov. he who laughs last laughs longest\ -
9 un nuovo arrivato
-
10 un nuovo arrivo
-
11 venuto
1. past part vedere venire2. m, venuta f : il primo venuto just anyonenon è certo il primo venuto he's not just anyone* * ** * *[ve'nuto] venuto (-a)1. ppSee:2. sm/fil primo venuto, la prima venuta — the first person who comes along
* * *[ve'nuto] 1.participio passato venire I2. 3.il primo venuto — the first comer o the first to come
* * *venuto/ve'nuto/→ 1. venireII aggettivopersone -e da people fromIII sostantivo m.(f. -a) i nuovi -i the newcomers; il primo venuto the first comer o the first to come; non è la prima -a she's not just anybody. -
12 arrivato
[arri'vato] arrivato (-a)1. agg1) (persona di successo) successful2)2. sm/f1)essere un arrivato — to have made it2) -
13 esordiente
[ezor'djɛnte]1. aggun attore/calciatore esordiente — an actor/footballer making his professional debut
2. sm/f(attore, giocatore) newcomer
См. также в других словарях:
newcomer — (n.) recent arrival, mid 15c., with agent noun ending from new come (pp. adjective), c.1200, from O.E. niwe cumen. Old English also used niwcumen as a noun meaning newcomer, neophyte … Etymology dictionary
Newcomer — New com er, n. One who has lately come. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
newcomer — index neophyte, novice, probationer (one being tested), stranger, successor Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Newcomer — Newcomer,der:⇨Anfänger(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
newcomer — [n] person who has just arrived in area alien, arrival, beginner, blow in*, colt*, foreigner, greenhorn*, immigrant, incomer, Johnny come lately*, late arrival, latecomer, maverick, neophyte, new kid on the block*, novice, novitiate, outsider,… … New thesaurus
newcomer — ► NOUN 1) a person who has recently arrived. 2) a novice … English terms dictionary
newcomer — [no͞o′kum΄ər, nyo͞o′kum΄ər] n. a recent arrival … English World dictionary
Newcomer — A newcomer is someone who has recently arrived or recently joined a group. Newcomer may also refer to: Newcomer (Lenape), chief of the western Lenape and founder of Newcomerstown, Ohio Newcomer (Alien Nation), a fictional humanoid species in the… … Wikipedia
newcomer — new|com|er [ˈnju:kʌmə US ˈnu:kʌmər] n 1.) someone who has only recently arrived somewhere or only recently started a particular activity →↑novice newcomer to ▪ I m a relative newcomer to the retail business. ▪ a special award for the most… … Dictionary of contemporary English
newcomer — [[t]nju͟ːkʌmə(r), AM nu͟ː [/t]] newcomers 1) N COUNT A newcomer is a person who has recently arrived in a place, joined an organization, or started a new activity. He must be a newcomer to town and he obviously didn t understand our local customs … English dictionary
Newcomer — New|co|mer 〈[ nju:kʌmə(r)] m. 3〉 Neuankömmling, Neuling [<engl. new „neu“ + come „kommen“] * * * New|co|mer [ nju:kamɐ ], der; s, [engl. newcomer = Neuankömmling, Neuling]: jmd., der in einer Branche, einem Geschäft o. Ä. neu ist, noch nicht… … Universal-Lexikon
