Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

new+york

  • 1 busy

    serény, szorgalmas, tevékeny, elfoglalt, detektív
    * * *
    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) elfoglalt
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) forgalmas, mozgalmas
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) foglalt (telefon)
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) elfoglalja magát

    English-Hungarian dictionary > busy

  • 2 conference

    hajózási kartell, értekezlet, tanácskozás
    * * *
    ['konfərəns]
    noun (a meeting for discussion: The conference of heart specialists was held in New York.) értekezlet, konferencia

    English-Hungarian dictionary > conference

  • 3 flight

    lépcsőköz, menekülés, vonszolótag, emelet, repülés
    * * *
    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) repülés
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) repülőút; járat
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) lépcsőforduló
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) húzás (madaraké)
    - flight deck
    - in flight
    See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) menekülés

    English-Hungarian dictionary > flight

  • 4 ghetto

    külön városrész, zsidónegyed, gettó
    * * *
    ['ɡetəu]
    plural - ghetto(e)s; noun
    (a (poor) part of a city etc in which a certain group of people (especially immigrants) lives: Large cities like New York have many ghettoes.) gettó

    English-Hungarian dictionary > ghetto

  • 5 office

    iroda, hivatal
    * * *
    ['ofis]
    1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) hivatal
    2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) iroda
    3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) iroda
    4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) hivatal

    English-Hungarian dictionary > office

  • 6 proper noun/name

    (a noun or name which names a particular person, thing or place (beginning with a capital letter): `John' and `New York' are proper nouns.) tulajdonnév

    English-Hungarian dictionary > proper noun/name

  • 7 skyline

    távlati várossziluett, égvonal
    * * *
    noun (the outline of buildings, hills etc seen against the sky: the New York skyline; I could see something moving on the skyline.) (távlati) várossziluett

    English-Hungarian dictionary > skyline

  • 8 smash hit

    (a song, show etc that is a great success: This play was a smash hit in New York.) bombasiker

    English-Hungarian dictionary > smash hit

  • 9 smooth

    akadály nélküli, zavartalan, csiszolt, redőtlen to smooth: lecsillapít, lecsiszol, egyenget, simítóz, elsimít
    * * *
    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) sima
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) sima
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) zavartalan
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) zavartalan
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) hízelgő
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) (le)simít
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) elsimít, beken
    - smoothly
    - smoothness

    English-Hungarian dictionary > smooth

  • 10 stow away

    1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) elrejtőzik
    2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) gondosan elrejt vmit

    English-Hungarian dictionary > stow away

  • 11 wire

    drót, huzal, sodrony, távirat to wire: összedrótoz, megtáviratoz, vezetéket szerel
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) drót, huzal
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) huzal
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) kábel
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) távirat
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) vezetéket szerel
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) táviratoz (vkinek)
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) megtáviratoz (vmit)
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting

    English-Hungarian dictionary > wire

См. также в других словарях:

  • New-York — Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York …   Wikipédia en Français

  • New-york — Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York …   Wikipédia en Français

  • New york — Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York …   Wikipédia en Français

  • New York — (engl. „Neues York“, nach der Stadt York in der engl. Grafschaft Yorkshire, früher auf deutsch auch in der Übersetzung Neuyork gebräuchlich) ist der Name folgender Ortschaften und Regionen: New York (Bundesstaat), ein Bundesstaat im Nordosten der …   Deutsch Wikipedia

  • New York — Penn League Deporte Béisbol País  Estados Unidos Fundación 1939 …   Wikipedia Español

  • New York 3D — Kürzel 3D Management Championship Gaming Series Manager USA …   Deutsch Wikipedia

  • New York — Cet article concerne la plus grande ville américaine. Pour l État homonyme, voir État de New York. Pour les autres significations, voir New York (homonymie). New York …   Wikipédia en Français

  • New York — Map highlighting the region The New York – New Jersey Highlands is a geological formation composed primarily of precambrian igneous and metamorphic rock running from the Delaware River near Musconetcong Mountain, northeast through the Skylands… …   Wikipedia

  • New York — geographical name 1. state NE United States capital Albany area 49,576 square miles (121,898 square kilometers), population 18,976,457 2. (or New York City) city & port SE New York at mouth of Hudson River; includes boroughs of Bronx, Brooklyn,… …   New Collegiate Dictionary

  • New York / N.Y. — Infobox Single Name = New York / N.Y. Caption = Artist = Nina Hagen from Album = Angstlos A side = B side = Released = 1983 Format = 7 single Recorded = Genre = Length = 7:55 Label = CBS Writer = Producer = Certification = Last single = Smack… …   Wikipedia

  • New York — Stone Stone, n. [OE. ston, stan, AS. st[=a]n; akin to OS. & OFries. st[=e]n, D. steen, G. stein, Icel. steinn, Sw. sten, Dan. steen, Goth. stains, Russ. stiena a wall, Gr. ?, ?, a pebble. [root]167. Cf. {Steen}.] 1. Concreted earthy or mineral… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»