Перевод: с английского на датский

с датского на английский

new+york

  • 1 New York Futures Exchange

    Anglo-danske finansiel ordbog > New York Futures Exchange

  • 2 New York Interbank Offered Rate

    Udlånsrenten på eurovalutaer i interbankmarkedet i New York. Forkortes NYBOR.

    Anglo-danske finansiel ordbog > New York Interbank Offered Rate

  • 3 New York Futures Exchange

    English-Danish financial dictionary > New York Futures Exchange

  • 4 New York Interbank Offered Rate

    Udlånsrenten på eurovalutaer i interbankmarkedet i New York. Forkortes NYBOR.

    English-Danish financial dictionary > New York Interbank Offered Rate

  • 5 New York Mercantile Exchange

    Den vigtigste børs i verden for handel med futures på energi og metaller. Forkortes NYMEX.

    Anglo-danske finansiel ordbog > New York Mercantile Exchange

  • 6 New York Stock Exchange

    USA's førende fondsbørs. Forkortes NYSE.

    Anglo-danske finansiel ordbog > New York Stock Exchange

  • 7 New York Mercantile Exchange

    Den vigtigste børs i verden for handel med futures på energi og metaller. Forkortes NYMEX.

    English-Danish financial dictionary > New York Mercantile Exchange

  • 8 New York Stock Exchange

    USA's førende fondsbørs. Forkortes NYSE.

    English-Danish financial dictionary > New York Stock Exchange

  • 9 busy

    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) travl
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) travl
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) optaget
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) travl med; beskæftige sig med
    * * *
    ['bizi] 1. adjective
    1) (having a lot (of work etc) to do: I am very busy.) travl
    2) (full of traffic, people, activity etc: The roads are busy; a busy time of year.) travl
    3) ((especially American) (of a telephone line) engaged: All the lines to New York are busy.) optaget
    2. verb
    ((sometimes with with) to occupy (oneself) with: She busied herself preparing the meal.) travl med; beskæftige sig med

    English-Danish dictionary > busy

  • 10 conference

    ['konfərəns]
    noun (a meeting for discussion: The conference of heart specialists was held in New York.) møde; konference
    * * *
    ['konfərəns]
    noun (a meeting for discussion: The conference of heart specialists was held in New York.) møde; konference

    English-Danish dictionary > conference

  • 11 flight

    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) flyvning; flugt
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) flyrejse
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) trappe
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) flok; træk
    •
    - flight deck
    - in flight     See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) flugt
    * * *
    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) flyvning; flugt
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) flyrejse
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) trappe
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) flok; træk
    •
    - flight deck
    - in flight     See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) flugt

    English-Danish dictionary > flight

  • 12 ghetto

    ['ɡetəu]
    plural - ghetto(e)s; noun
    (a (poor) part of a city etc in which a certain group of people (especially immigrants) lives: Large cities like New York have many ghettoes.) ghetto
    * * *
    ['ɡetəu]
    plural - ghetto(e)s; noun
    (a (poor) part of a city etc in which a certain group of people (especially immigrants) lives: Large cities like New York have many ghettoes.) ghetto

    English-Danish dictionary > ghetto

  • 13 office

    ['ofis]
    1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) kontor; kontor-
    2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) kontor
    3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) -kontor
    4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) embede
    •
    * * *
    ['ofis]
    1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; ( also adjective) office furniture.) kontor; kontor-
    2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) kontor
    3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) -kontor
    4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) embede
    •

    English-Danish dictionary > office

  • 14 proper noun/name

    (a noun or name which names a particular person, thing or place (beginning with a capital letter): `John' and `New York' are proper nouns.) egennavn
    * * *
    (a noun or name which names a particular person, thing or place (beginning with a capital letter): `John' and `New York' are proper nouns.) egennavn

    English-Danish dictionary > proper noun/name

  • 15 skyline

    noun (the outline of buildings, hills etc seen against the sky: the New York skyline; I could see something moving on the skyline.) kontur; horisont
    * * *
    noun (the outline of buildings, hills etc seen against the sky: the New York skyline; I could see something moving on the skyline.) kontur; horisont

    English-Danish dictionary > skyline

  • 16 smash hit

    (a song, show etc that is a great success: This play was a smash hit in New York.) smashit
    * * *
    (a song, show etc that is a great success: This play was a smash hit in New York.) smashit

    English-Danish dictionary > smash hit

  • 17 smooth

    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) glat; jævn
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) klumpfri
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) rolig
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) let
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) glat; slikket
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) glatte ud
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) gnide
    •
    - smoothly
    - smoothness
    * * *
    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) glat; jævn
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) klumpfri
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) rolig
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) let
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) glat; slikket
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) glatte ud
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) gnide
    •
    - smoothly
    - smoothness

    English-Danish dictionary > smooth

  • 18 stow away

    1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) rejse som blind passager
    2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) gemme; opbevare
    * * *
    1) (to hide oneself on a ship, aircraft etc before its departure, in order to travel on it without paying the fare: He stowed away on a cargo ship for New York.) rejse som blind passager
    2) (to put or pack in a (secret) place until required: My jewellery is safely stowed away in the bank.) gemme; opbevare

    English-Danish dictionary > stow away

  • 19 wire

    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) ledning
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) ledning
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) kabel
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegram
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) trække ledninger
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) telegrafere (til)
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafere
    •
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting
    * * *
    1. noun
    1) (( also adjective) (of) metal drawn out into a long strand, as thick as string or as thin as thread: We need some wire to connect the battery to the rest of the circuit; a wire fence.) ledning
    2) (a single strand of this: There must be a loose wire in my radio somewhere.) ledning
    3) (the metal cable used in telegraphy: The message came over the wire this morning.) kabel
    4) (a telegram: Send me a wire if I'm needed urgently.) telegram
    2. verb
    1) (to fasten, connect etc with wire: The house has been wired (up), but the electricity hasn't been connected yet.) trække ledninger
    2) (to send a telegram to: Wire me if anything important happens.) telegrafere (til)
    3) (to send (a message) by telegram: You can wire the details to my brother in New York.) telegrafere
    •
    - wiring
    - high wire
    - wire-netting

    English-Danish dictionary > wire

  • 20 Wall Street

    Navnet på den gade i New York, hvor New Yorks fondsbørs og størstedelen af børsmæglerselskaberne og de finansielle institutioner har til huse. Betegnelserne The Street og Wall Street anvendes i finansjargon om det finansielle marked.

    Anglo-danske finansiel ordbog > Wall Street

Страницы

См. также в других словарях:

  • New-York — Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York …   Wikipédia en Français

  • New-york — Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York …   Wikipédia en Français

  • New york — Pour les articles homonymes, voir New York (homonymie). Ville de New York …   Wikipédia en Français

  • New York — New Yorker. 1. Also called New York State. a state in the NE United States. 17,557,288; 49,576 sq. mi. (128,400 sq. km). Cap.: Albany. Abbr.: NY (for use with zip code), N.Y. 2. Also called New York City. a seaport in SE New York at the mouth of… …   Universalium

  • New York — City; Big Apple (umgangssprachlich) * * * 1New York [ nju: jɔ:k ]: Stadt in den USA. 2New York ; s: Bundesstaat der USA. * * * I New York   [njuː jɔːk], Abkürzung N. Y., postamtlich NY …   Universal-Lexikon

  • NEW YORK — Le premier embryon de New York s’est développé à la pointe sud de l’île de Manhattan, bordée à l’ouest par le chenal glaciaire de l’Hudson, profond de douze mètres, et à l’est, successivement, par Harlem River qui la sépare de Bronx, et par East… …   Encyclopédie Universelle

  • New York [1] — New York (spr. Nju Jork, State of N., officielle Abkürzung N. Y.), Staat; einer der ursprünglichen 13 Staaten der Nordamerikanischen Union, jetzt einer der sogenannten Mittelstaaten (Middle States), der volkreichste u. durch Reichthum u. Einfluß… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • New York — (engl. „Neues York“, nach der Stadt York in der engl. Grafschaft Yorkshire, früher auf deutsch auch in der Übersetzung Neuyork gebräuchlich) ist der Name folgender Ortschaften und Regionen: New York (Bundesstaat), ein Bundesstaat im Nordosten der …   Deutsch Wikipedia

  • New York [2] — New York (New York City), größte Stadt des Staates N. Y., eine eigne Grafschaft (New York [867] County) bildend. N. Y. ist die größte Stadt der Vereinigten Staaten von Nordamerika u. der westl. Hemisphäre überhaupt, nächst London der bedeutendste …   Pierer's Universal-Lexikon

  • New York [2] — New York (spr. njū jórk: hierzu Karte »New York und Umgebung« und der Stadtplan), die größte, volkreichste und im Kultur und Wirtschaftsleben bedeutendste Stadt der Vereinigten Staaten sowie der gesamten Neuen Welt, im gleichnamigen Staate (s.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • New York — Penn League Deporte Béisbol País  Estados Unidos Fundación 1939 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»