-
1 New York Harbor
Находится на юго-востоке штата Нью-Йорк, является морскими воротами города и мегаполиса. Расположена в устье р. Хадсон [ Hudson River] в районе Нью-Йоркской бухты [ New York Bay]. Пролив Ист-Ривер [ East River] соединяет ее с проливом Лонг-Айленд-Саунд [ Long Island Sound]. Открыта Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da] предположительно в 1524. С колониальных времен гавань играет важную роль в экономике г. Нью-Йорка и всей страны; является крупнейшим центром контейнерных грузоперевозок на востоке США; портовые сооружения расположены в штатах Нью-Йорк и Нью-Джерси. Порт является крупнейшим центром автоимпорта и экспорта в стране (свыше 400 тыс. автомобилей ежегодно); все портовые сооружения в радиусе 40 км от Статуи свободы [ Statue of Liberty] находятся в ведении Управления Нью-Йоркского порта [ Port of New York Authority]. Со стороны Нью-Йорка грузовые наиболее крупные грузовые терминалы на берегу гавани - на берегу пролива Ист-Ривер: "Биржа древесины на Грин-Стрит" [Green Street Lumber Exchange] в Куинсе [ Queens]; терминал "Ред-Хук" [Red Hook Terminal] в Бруклине [ Brooklyn]; 40-й Пирс [Pier 40] на острове Манхэттен [ Manhattan] со стороны р. Хадсон; Южно-Бруклинский морской терминал [South Brooklyn Marine Terminal]; морской терминал "Хоуланд-Хук" [Howland Hook Marine Terminal] (на западе Стейтен-Айленда [ Staten Island]). Со стороны Нью-Джерси в пределах гавани расположены два крупных грузовых порта - Морской автотерминал [Auto Marine Terminal] (на берегу бухты Аппер-Бей [ Upper New York Bay]) и огромный Ньюаркский порт с морским терминалом в Элизабете [Port Newark - Elizabeth Marine Terminal] в бухте Ньюарк [Newark Bay]. Нью-Йоркский городской пассажирский морской терминал [New York City Passenger Ship Terminal] имеет три пирса в районе Вест-Сайд [ West Side] (между 48-й и 52-й улицами) на берегу Хадсона - все, что осталось от многочисленных пирсов, некогда обслуживавших трансатлантические рейсы. В 1996 было принято решение об углублении гавани.English-Russian dictionary of regional studies > New York Harbor
-
2 Statue of Liberty
Монумент в виде бронзовой женской фигуры высотой 46 м и весом 225 тонн, установленный у входа в Нью-Йоркскую гавань [ New York Harbor] на о. Либерти [ Liberty Island] в 1886 в память о союзе двух стран во время Войны за независимость США [ Revolutionary War], поддержки Америкой Великой французской революции (1789) и связывающей два народа дружбе. В высоко поднятой правой руке она держит факел, в левой - табличку с датой принятия Декларации независимости [ Declaration of Independence]. Произведение французского скульптора Ф. Бартольди [Bartholdi, Frederic Auguste] (1834-1904). Является даром народа Франции, который внес 250 тыс. долларов на ее создание. В основании скульптуры размещен Американский музей иммиграции [American Museum of Immigration], открытый в 1972. На основании выбиты строки из сонета "Новый колосс" ["The New Colossus"] американской поэтессы Э. Лазарус [ Lazarus, Emma; Give me your tired, your poor]. В 1984-86 проводились крупные работы по реставрации статуи. В течение 4 дней июля 1986 года широко отмечалось ее столетие. Скульптура имеет статус национального памятника [ national monument; Statue of Liberty National Monument]. Полное название Статуи свободы - "Свобода, освещающая мир" [Liberty Enlightening the World], жители Нью-Йорка иногда называют ее "Мисс Либерти" [Miss Liberty]English-Russian dictionary of regional studies > Statue of Liberty
-
3 Battery Park
Парк на берегу Нью-Йоркской гавани [ New York Harbor] на южной оконечности Манхэттена [ Manhattan]. Летом горожане иногда устраивают в парке пикники. На территории парка находятся памятник Дж. Верразано [ Verrazano, Giovanni da] и Национальный памятник Кэсл-Клинтон [Castle Clinton National Monument]. Назван так потому, что в колониальные времена здесь стояла батарея, охранявшая устье р. Хадсон [ Hudson River]. От парка начинается Бродвей [ Broadway].English-Russian dictionary of regional studies > Battery Park
-
4 Bay Ridge
Прибрежный район в Бруклине [ Brooklyn], близ Нью-Йоркской гавани [ New York Harbor]. Исторически был заселен иммигрантами из скандинавских стран. Стал известен всей стране после выхода на экраны фильма "Лихорадка в субботу вечером" ["Saturday Night Fever"]. Над кварталом возвышается мост Верразано-Нэрроуз [ Verrazano-Narrows Bridge]. Популярное среди горожан место рыбалки. -
5 Bicentennial, U.S.
Официально праздновалось в День независимости [ Independence Day] 4 июля 1976. Торжества проходили в течение всего года. Миллионы людей участвовали в парадах, регатах, театрализированных представлениях, восстанавливавших различные исторические события, фейерверках, родео [ rodeo], концертах, церемониях и т.п. В 1973 в Вашингтоне для координации торжеств были созданы Администрация по двухсотлетию Американской революции [American Revolution Bicentennial Administration] и Совет по двухсотлетию тринадцати первых штатов [Bicentennial Council of the Thirteen Original States], а также соответствующие комиссии в штатах. На пожертвования частных компаний и граждан (5,6 млн. долларов) был создан "Поезд американской свободы" [American Freedom Train] с передвижной выставкой "американы". В 1975 он отправился в 22-месячную поездку по 80 городам страны. Одним из результатов праздника стало резкое повышение интереса к ранней истории страны. В апреле 1976 около 150 тыс. зрителей в Массачусетсе наблюдали за представлением "Скачка Пола Ревира" [ Revere's Ride]. В июне 1976 был организован поход на 60 крытых повозках [ wagon train] по маршруту пионеров XIX в. В Филадельфии было намечено около 200 мероприятий, на которые выделялось 200 млн. долларов и еще свыше 170 млн. на проведение общественных работ. 4 июля около 1 млн. человек собрались, чтобы наблюдать за подписанием Декларации независимости. В Бостоне концерт оркестра "Бостон попс" [ Boston Pops] на Эспланаде [Esplanade, The], сопровождаемый звоном колоколов и фейрверками, собрал на берегу р. Чарльз [ Charles River] 400 тыс. зрителей. В Новом Орлеане исполнители джаза [ jazz] устроили выступление в "Супердоуме" [ Superdome]. В Вашингтоне для фейерверков 4 июля было заготовлено более 30 тонн материала. Праздник "высоких кораблей" [The Tall Ships] в Нью-Йоркской гавани [ New York Harbor] стал самым ярким событием - для участия в нем прибыли 212 парусников из 34 стран, самым крупным из них был советский барк "Крузенштерн", а старейшим - американский "Газела Примиро" [Gazela Primeiro], построенный в 1883. В гавани собралось около 30 тыс. небольших судов и катеров, а на берегу за парадом парусников наблюдали около 6 млн. зрителей. Из Нью-Йорка суда отправились в другие города страны, включая Бостон, Чикаго, Майами, Лос-Анджелес.English-Russian dictionary of regional studies > Bicentennial, U.S.
-
6 Long Island Sound
(пролив) Лонг-Айленд-Саунд, (пролив) Лонг-АйлендСудоходный пролив Атлантического океана, вытянувшийся в юго-западном направлении между побережьем штата Коннектикут и о. Лонг-Айленд [ Long Island]. Пролив Ист-Ривер [ East River] соединяет его с Нью-Йоркской гаванью [ New York Harbor]. В пролив впадают реки Хусатоник [ Housatonic River], Коннектикут [ Connecticut River], Темза [Thames River]. Длина - 177 км, ширина - около 32 кмEnglish-Russian dictionary of regional studies > Long Island Sound
-
7 Steinman, David Barnard
(1886-1960) Стайнман, Дэвид БарнардИнженер. Выходец из России. С 1920 проектировал мосты, в том числе Трайборо [ Triborough Bridge] (1936) в г. Нью-Йорке, участвовал в проектировании моста Дж. Вашингтона [ George Washington Bridge] через р. Хадсон [ Hudson River] в г. Нью-Йорке (1931), моста "Тысячи островов" [ Thousand Islands Bridge] через р. Св. Лаврентия между США и Канадой (1938). В 1950-е провел предварительное проектирование моста Верразано-Нэрроуз [ Verrazano-Narrows Bridge] при входе в Нью-Йоркскую гавань [ New York Harbor]English-Russian dictionary of regional studies > Steinman, David Barnard
-
8 Verrazano Day
Праздник [ state holiday] штата Нью-Йорк, отмечаемый в апреле в память об открытии Нью-Йоркской гавани [ New York Harbor] Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da] предположительно в 1524English-Russian dictionary of regional studies > Verrazano Day
-
9 Verrazano-Narrows Bridge
Соединяет два района г. Нью-Йорка - Бруклин [ Brooklyn] и Ричмонд (Стейтен-Айленд) [ Staten Island] у входа в Нью-Йоркскую гавань [ New York Harbor]. До 1981 имел самый длинный в мире пролет - 1298 м (ныне рекорд принадлежит английскому мосту через р. Хамбер (1410 м)); является также самым тяжелым висячим мостом (вес 135 тыс. т). Поток автомобилей по мосту идет в 12 рядов на двух уровнях. Построен в 1959-64 по проекту инженера О. Аммана [Ammann, Othmar Hermann]. Проезд по мосту платный [ toll bridge]. Назван в честь путешественника Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da]English-Russian dictionary of regional studies > Verrazano-Narrows Bridge
-
10 Verrazano, Giovanni da
(1485?-1528?) Верразано, Джованни даИтальянский мореплаватель на службе французского короля Франциска I (был нанят для поиска западного морского пути в Китай). В 1524 исследовал Атлантическое побережье Северной Америки от мыса Кейп-Фир [ Cape Fear] до побережья современного штата Мэн. По некоторым сведениям, открыл Нью-Йоркскую гавань [ New York Harbor] и залив Наррагансет [ Narragansett Bay]. Возможно, доплыл и до побережья современной Канады. Ошибочно принял залив Делавэр [Delaware Bay] или Чесапикский залив [ Chesapeake Bay] за морской путь к Тихому океану. В 1528 Верразано вновь отправился на корабле в Америку и не вернулся. В штате Нью-Йорк отмечается день его памяти [ Verrazano Day], его именем названы пролив и мост [ Verrazano-Narrows Bridge] в г. Нью-ЙоркеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Verrazano, Giovanni da
-
11 NYCH
Железнодорожный термин: New York Cross Harbor Railroad Terminal Corporation -
12 WLNG
См. также в других словарях:
New York Harbor — Image satellite du New York Harbor avec l océan Atlantique au sud et l Hudson au nord. Géographie humaine Pays côtier(s) … Wikipédia en Français
New York Harbor — Manhattan, New York City, across the harbor from Liberty State Park … Wikipedia
New York Harbor — Ein Werbefoto, das aber gut die wirkliche Bedeutung des Hafens heute zeigt: ein Containerschiff vor der Governors Insel … Deutsch Wikipedia
New York Harbor School — Coordinates: 40°41′27″N 74°01′13″W / 40.690723°N 74.020279°W / 40.690723; 74.020279 … Wikipedia
National Parks of New York Harbor — Maria Burks, commissioner of the National Parks of New York Harbor, and Secretary of the Interior Ken Salazar make their way to the crown of the Statue of Liberty in May 2009. National Parks of New York Harbor is the name of an office of the… … Wikipedia
Geography of New York Harbor — [ Upper New York Bay,2. Lower New York Bay,3. Newark Bay, 4. Hudson River, 5. East River, 6. Raritan Bay, 7. Jamaica Bay, 8. Long Island Sound.9. New York Bight (North Atlantic Ocean), 10. Ambrose Channel11. Mud Dump Site12. Hudson CanyonMajor… … Wikipedia
National Parks of New York Harbor Conservancy — The National Parks of New York Harbor Conservancy is a 501(c)3 non profit organization with offices on Wall Street in New York that works in partnership with the National Parks of New York Harbor. Its 2006 revenues (mostly donations) were $1.255… … Wikipedia
Marine life of New York Harbor — The Marine life of New York Harbor refers to the variety of flora and fauna in and around New York Harbor in the vicinity of New York City. A popular misconception holds that the harbor is incapable of supporting any life at all. In reality, it… … Wikipedia
Waterfront Commission of New York Harbor — The Waterfront Commission of New York Harbor (WCNYH) is an inter state government entity of the States of New York and New Jersey, which was established in August of 1953. Under statutory mandate, the mission of the Waterfront Commission of New… … Wikipedia
New York tugboats — New York Central Tugboat 13 The tugboat is one symbol of New York. Along with its more famous icons of Lady Liberty, the Empire State Building, and the Brooklyn Bridge, the sturdy little tugs, once all steam powered, working quietly in the harbor … Wikipedia
New York New Jersey Rail, LLC — Reporting mark NYNJ Locale New York Harbor Dates of operation 2006– Track gauge 4 ft 8 1⁄2 in (1,435 mm) (standard gauge … Wikipedia
