Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

neutro

  • 121 gas

    gas
    gas [gas] <->
      sostantivo Maskulin
    Gas neutro; gas asfissiante Giftgas neutro; gas esilarante Lachgas neutro; gas lacrimogeno Tränengas neutro; gas nobile Edelgas neutro; a tutto gas figurato familiare mit Volldampf; gas di scarico Abgase Maskulin plurale; gas serra Treibgas neutro; bolletta del gas Gasrechnung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > gas

  • 122 giornale

    giornale
    giornale [dlucida sans unicodeʒfontor'na:le]
      sostantivo Maskulin
     1 (quotidiano, settimanale) Zeitung Feminin; (rivista) Zeitschrift Feminin; giornale di moda Modezeitschrift Feminin; giornale di strada Straßenblatt neutro
     2 radiofonia, televisione Nachrichten Feminin plurale; giornale radio Rundfunknachrichten Feminin plurale
     3 (registro) Journal neutro, Buch neutro; giornale di bordo Schiffstagebuch neutro; giornale di classe Klassenbuch neutro; giornale di viaggio Reisejournal neutro

    Dizionario italiano-tedesco > giornale

  • 123 istituto

    istituto
    istituto [isti'tu:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (ente, impresa) Institut neutro, Anstalt Feminin; istituto di bellezza Schönheitssalon Maskulin, Kosmetikinstitut neutro; istituto di pena Strafanstalt Feminin; istituto ospedaliero Krankenanstalt Feminin
     2 (banca) Institut neutro, Bank Feminin; istituto di credito Kreditinstitut neutro; Istituto monetario europeo Europäisches Währungsinstitut
     3 (di facoltà universitaria) Institut neutro
     4 (scuola) Schule Feminin, Institut neutro; istituto superiore Oberschule Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > istituto

  • 124 lenzuolo

    lenzuolo
    lenzuolo [lεn'tsulucida sans unicodeɔfont:lo] <-i maschile, oder -a femminile >
      sostantivo Maskulin
     1 generalmente Laken neutro; lenzuolo funebre Leichentuch neutro
     2 (nel letto) Betttuch neutro, (Bett)laken neutro, Leintuch neutroaustriaco; lenzuolo con gli angoli Spannbettlaken neutro

    Dizionario italiano-tedesco > lenzuolo

  • 125 mormorio

    mormorio
    mormorio [mormo'ri:o] <- ii>
      sostantivo Maskulin
     1 (sussurro) Gemurmel neutro, Geraune neutro
     2 (di acque, fronde) Murmeln neutropoetico, letterario Rauschen neutro
     3 (commento maligno) Gerede neutro, Gemunkel neutro

    Dizionario italiano-tedesco > mormorio

  • 126 motivo

    motivo
    motivo [mo'ti:vo]
      sostantivo Maskulin
     1 (ragione) Motiv neutro, (Beweg)grund Maskulin, Ursache Feminin; aver motivo di [oder per]... infinito Grund haben zu... infinito ; dar motivo di Anlass geben zu; per motivo-i di famigliasalute aus familiärengesundheitlichen Gründen
     2 musica, letteratura Thema neutro, Motiv neutro; motivo conduttore Leitmotiv neutro
     3 (canzone) Melodie Feminin, (Musik)stück neutro
     4 (decorazione) Muster neutro

    Dizionario italiano-tedesco > motivo

  • 127 occhio

    occhio
    occhio ['lucida sans unicodeɔfontkkio] <- chi>
      sostantivo Maskulin
     1 anatomia,botanica Auge neutro; uova all'occhio di bue Spiegeleier neutro plurale; colpo d'occhio (kurzer) Blick Maskulin; avere gli occhi foderati di prosciutto familiare Tomaten auf den Augen haben; costare [oder valere] un occhio della testa ein Vermögen kosten; non credere ai propri occhi seinen Augen nicht trauen; dare all' [oder nell'] occhio ins Auge fallen; essere tutt'occhi seine Augen überall haben; non levar gli occhi di dosso a qualcuno jdn nicht aus den Augen lassen; mettere gli occhi addosso a qualcuno ein Auge auf jemanden werfen; non perdere d'occhio nicht aus den Augen verlieren; vedere di buon occhio qualcuno jdm wohl gesonnen sein; a occhio schätzungsweise, ungefähr; a occhio e croce über den Daumen gepeilt familiare; a occhi chiusi figurato blindlings; essere (come) un pugno in un occhio figurato wie die Faust aufs Auge passen; in un batter d'occhio im Nu, in null Komma nichts familiare; occhio! aufgepasst!, Augen auf!; occhio per occhio, dente per dente Auge um Auge, Zahn um Zahn; occhio non vede, cuore non duole proverbiale, proverbio was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß
     2 (figurato: accortezza) Blick Maskulin, Auge neutro; avere buon occhio ein Auge für etwas haben
     3 (foro) Auge neutro, Loch neutro
     4 stampa, tipografia Schriftbild neutro

    Dizionario italiano-tedesco > occhio

  • 128 opera

    opera
    opera ['lucida sans unicodeɔfont:pera]
      sostantivo Feminin
     1 (azione) Arbeit Feminin; (prodotto) Werk neutro; mettersi all'opera sich ans Werk machen; è opera sua anche figurato, ironico das ist sein [oder ihr] Werk
     2 letteratura, arte Werk neutro; opera d'arte Kunstwerk neutro; opera omnia Gesamtwerk neutro
     3  musica Oper Feminin; opera buffa Opera buffa Feminin; opera lirica Oper Feminin
     4 (teatro) Oper Feminin, Opernhaus neutro
     5 (ente assistenziale) (Hilfs)werk neutro

    Dizionario italiano-tedesco > opera

См. также в других словарях:

  • neutro — neutro, tra adjetivo 1. Que no presenta ninguna de las dos características opuestas que puede presentar: La solución que preparamos en el laboratorio es neutra porque no es ni ácida ni básica. alcohol* neutro. 2. Que no está bien definido o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • neutro — neutro, tra (Del lat. neŭter, neŭtra, ni uno ni otro). 1. adj. Indiferente en política o que se abstiene de intervenir en ella. Masa neutra. 2. Electr. Se dice del conductor conectado a tierra. 3. Electr. Dicho de un cuerpo: Que posee cantidades… …   Diccionario de la lengua española

  • neutro — Estado que se encuentra exactamente entre dos valores, cualidades o propiedades opuestos; por ejemplo, en electricidad un estado neutro es aquel en el que no existen cargas positivas ni negativas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias …   Diccionario médico

  • neutro — elem. compuşi chimici neutri . (< fr. neutro , cf. lat. neuter, tra, neutru) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • neutro — / nɛutro/ [dal lat. neuter tra trum, agg., né l uno né l altro ]. ■ agg. 1. [che non è né l uno né l altro di due fatti o stati che si considerano antitetici o contrapponibili] ▶◀ indefinito, indifferenziato, [in rapporto al genere] asessuato. 2 …   Enciclopedia Italiana

  • neutro — adj. 1. Neutral, indiferente. 2. Inativo. 3. Que pertence a país neutral. 4. Intransitivo. 5. Que não é masculino nem feminino. 6.  [Química] Que não é ácido nem alcalino. 7.  [História natural] Privado de sexo. 8.  [Botânica] Diz se das plantas… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • neutro — (Del lat. neuter, tra, trum.) ► adjetivo 1 Que no presenta ninguno de dos caracteres opuestos: ■ ni a favor ni en contra, siempre se muestra neutro en las discusiones . 2 Que no está definido ni determinado con claridad: ■ es un tono neutro,… …   Enciclopedia Universal

  • neutro — nèu·tro agg., s.m. CO 1a. agg., che non ha caratteristiche proprie ben definite o che lo rendano facilmente riconoscibile: gusto neutro, voce neutra | colore neutro, non ben definibile e poco vivace 1b. agg., di lucido da scarpe, che, non… …   Dizionario italiano

  • neutro — {{#}}{{LM N27301}}{{〓}} {{SynN27974}} {{[}}neutro{{]}}, {{[}}neutra{{]}} ‹neu·tro, tra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no presenta ni una ni otra de dos características opuestas o muy diferentes: • un color neutro.{{○}} {{<}}2{{>}} Que no… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • neutro — (adj) (Intermedio) que no presenta unas características bien definidas Ejemplos: Se dice que el blanco es un color neutro. Contaba la historia con voz neutra. Sinónimos: neutral, indefinido, imparcial, indeterminado, impreciso, ambiguo, aséptico… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • neutro 1 — (нейтральный | neutre | unbestimmt | neutral | neutro) В фонетике нейтральным называют гласный плохо определяемого тембра (см. прим.). При образовании такого гласного речевые органы занимают среднюю и квазиинертную позицию, в которой при… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»