-
61 урегулирование рабочего времени
nlaw. (новое) Neuregelung der ArbeitszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > урегулирование рабочего времени
-
62 установление новых правил
necon. NeuregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > установление новых правил
-
63 Neuorganisation der Arbeit
Neuorganisation der Arbeit
reorganisation of work;
• Neuorientierung new departure, (Wirtschaft) readjustment;
• Neuplatzierung placing securities with the public;
• Neuprägung restrike, new coinage;
• Neuprogrammierung reprogram(m)ing;
• Neuregelung readjustment, reorganization, rearrangement.Business german-english dictionary > Neuorganisation der Arbeit
-
64 налоговая реформа
Abgabenreform, Neuregelung des Steuerwesens, SteuerreformРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > налоговая реформа
-
65 переустройство
Neugestaltung, Neuordnung, NeuregelungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > переустройство
-
66 реорганизация
Reform, Neugestaltung, Neuordnung, Neuregelung, Reorganisation, UmgestaltungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > реорганизация
-
67 drin sein
(drin sein [sitzen])(im Bereich des Möglichen sein, sich machen lassen)быть возможным, быть в границах возможногоWas für jeden Arbeiter heute selbstverständlich ist, nämlich jedes Jahr vierzehn Tage oder drei Wochen in Urlaub fahren, das sollte für einen Wirt auch selbstverständlich sein. Aber das sitzt nicht drin bei mir: Drei Wochen keinen Pfennig einnehmen und die Unkosten laufen weiter. Das sitzt nicht drin. (Max v. der Grün. Menschen in Deutschland (BRD))
Der Hintergrund: Die elf Nehmerländer des Finanzausgleichs haben sich mühsam auf eine gemeinsame Position zur Neuregelung geeinigt, in der diese Forderung nicht drin ist. Einige der westdeutschen Nehmerländer würden nämlich damit schlechter als bisher fahren. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > drin sein
-
68 jmdn. zur Kasse bitten
ugs.(jmdm. Geld abverlangen, von jmdm. Geld fordern)требовать деньги с кого-л.Zwickau hat schnellstens gerechnet. Das Ergebnis ist ernüchternd. Eine halbe Million Mark würde die Stadt einbüßen, wenn die sächsische Staatsregierung ihre Pläne für eine gesetzliche Neuregelung der Kinderbetreuung im Freistaat umsetzt. Möglich, dass der Stadtkämmerer das Loch aus seinem Säckel stopfen kann. Wahrscheinlicher ist, dass die chronisch klammen Kommunen künftig die Eltern stärker zur Kasse bitten. (ND. 2001)
SPD und PDS wollen aber nicht nur sparen, sondern auch die Berliner stärker zur Kasse bitten. So wird die Grundsteuer erhöht und eine Konzessionsabgabe auf Wasser eingeführt, um die Einnahmen des Landes zu verbessern. Eine Getränke- oder Motorbootsteuer soll es dagegen nicht geben. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. zur Kasse bitten
-
69 rassestamento
rassestamentorassestamento [rassesta'mento]sostantivo MaskulinNeuordnung Feminin, Neuregelung Feminin; il rassestamento di una ditta die Neuordnung einer FirmaDizionario italiano-tedesco > rassestamento
70 riassetto
riassettoriassetto [rias'sεtto]sostantivo Maskulinfigurato Neuregelung FemininDizionario italiano-tedesco > riassetto
71 reorganization
noun* * *noun die Umgestaltung* * *re·or·gani·za·tion[ri:ˌɔ:gənaɪˈzeɪʃən, AM -ˌɔ:rgənɪˈ-]* * *[riː"OːgənaI'zeISən]nNeu- or Umorganisation f; (of furniture, books) Umordnung f; (of work, time) Neueinteilung f; (of essay) Neuaufbau m; (of one's life) Neueinteilung f, Umorientierung f* * *1. Reorganisation f, Umbildung f, Neuordnung f, -gestaltung f2. WIRTSCH Sanierung f* * *nounUmorganisation, die; (of time, work) Neueinteilung, die; (of text) Neugliederung, die* * *n.Neugestaltung f.Neuregelung f.Reorganisation f.72 revision
revision 1. GEN Durchsicht f, Neuregelung f, Revision f, Neukonzeption f (of guidelines); 2. LAW, POL Abänderung f; 3. MEDIA Überarbeitung f73 nyordning
nyordning ['nyɔʀdneŋ] Neuregelung f74 Neureglung
'Neureglung ('Neuregelung) f nová úprava fСтраницыСм. также в других словарях:
Neuregelung — Neuregelung,die:⇨Neugestaltung … Das Wörterbuch der Synonyme
Neuregelung — Reform; Umgestaltung; Reorganisation; Neuordnung; Neugestaltung * * * Neu|re|ge|lung 〈f. 20〉 Regelung anhand neuer, geänderter Gesichtspunkte, erneute Regelung ● die gesetzliche Neuregelung gilt ab 1. Juli * * * Neu|re|ge|lung, Neu|reg|lung, die … Universal-Lexikon
Neuregelung — Neu|re|ge|lung, Neu|reg|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz zur Neuregelung der Verhältnisse der Reichsbank und der Deutschen Reichsbahn — Das Gesetz zur Neuregelung der Verhältnisse der Reichsbank und der Deutschen Reichsbahn (RGBl. 1937 II Nr.8 S. 47) war die Umsetzung einer Erklärung von Adolf Hitler vom 30. Januar 1937 vor dem Reichstag, in der er die Beseitigung des… … Deutsch Wikipedia
Reform — Neuregelung; Umgestaltung; Reorganisation; Neuordnung; Neugestaltung * * * Re|form [re fɔrm], die; , en: Umgestaltung, Verbesserung des Bestehenden: politische, soziale Reformen; sich für die Reform der Universitäten einsetzen. Syn.: ↑ Neuerung.… … Universal-Lexikon
Neureg. — Neuregelung EN revised arrangement, rearrangement … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Eurovision Song Contest — Logo des Eurovision Song Contest Der Eurovision Song Contest (ESC; dt. Liederwettbewerb der Eurovision) ist ein internationaler Musikwettbewerb von Komponisten und Songschreibern, der seit 1956 jährlich von der Europäischen Rundfunkunion (EBU) im … Deutsch Wikipedia
Neue Rechtschreibung — Dieser Artikel stellt die Neuerungen dar, die sich durch die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ergeben haben, einschließlich der Nachänderungen von 2004 und 2006. Es gibt einen separaten Artikel über die Auseinandersetzungen um die… … Deutsch Wikipedia
Neue deutsche Rechtschreibung — Dieser Artikel stellt die Neuerungen dar, die sich durch die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ergeben haben, einschließlich der Nachänderungen von 2004 und 2006. Es gibt einen separaten Artikel über die Auseinandersetzungen um die… … Deutsch Wikipedia
Neuerungen der deutschen Rechtschreibreform von 1996 — Dieser Artikel stellt die Neuerungen der deutschen Rechtschreibreform von 1996 dar, einschließlich der Nachänderungen von 2004 und 2006. Zum Hintergrund siehe Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996. In der Literatur und in der öffentlichen … Deutsch Wikipedia
Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 — Die Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 ist eine Reform mit dem erklärten primären Ziel der Vereinfachung der Rechtschreibung im deutschsprachigen Raum. Sie war sowohl wegen der angestrebten Änderungen der Rechtschreibung als auch wegen … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский