Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

networks

  • 121 encontrarse en el trasfondo de

    (v.) = lie at + the root of
    Ex. Telecommunications technology lies at the root of formal concepts such as Inter-Information Subjects Networks (IISNs) and National Information Systems (NISs), developed in the last few years.
    * * *
    (v.) = lie at + the root of

    Ex: Telecommunications technology lies at the root of formal concepts such as Inter-Information Subjects Networks (IISNs) and National Information Systems (NISs), developed in the last few years.

    Spanish-English dictionary > encontrarse en el trasfondo de

  • 122 enfrentamiento

    m.
    confrontation.
    * * *
    1 confrontation
    * * *
    noun m.
    clash, confrontation
    * * *
    SM (=conflicto) confrontation; (=encuentro) (face to face) encounter, (face to face) meeting; (Dep) encounter
    * * *
    masculino clash
    * * *
    = clash [clashes, -pl.], conflict, confrontation, contest, collision, showdown, fighting, collision course, rumble, match, standoff.
    Ex. A seminar was held on community information last year which brought sharp clashes between librarians and social workers over their respective roles.
    Ex. On that basis, I should like to suggest a possible solution to the conflict.
    Ex. A library should be organised to impose maximum confrontation between books and readers.
    Ex. Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.
    Ex. Libraries now face the realities of the wired campus environment and the collision between library automation tradition and the new world of networks.
    Ex. The article 'Search engine showdown' reports the results of lab tests carried out on 7 major World Wide Web (WWW) search engines available free of charge on the Internet.
    Ex. The children were involved in manual labour, guard duty, front-line fighting, bomb manufacture, setting sea/land mines & radio & communication.
    Ex. A collision course can be avoided only if librarians work closely with the faculty in determining an appropriate policy.
    Ex. It is common practice for gang members to make sure that the police are informed of an impending rumble.
    Ex. That was one of the finest matches they ever played.
    Ex. A 12-hour standoff ended with a man lobbing Molotov cocktails at police before taking his own life rather than vacate a home he'd lost to foreclosure.
    ----
    * enfrentamiento armado = armed encounter.
    * enfrentamiento cara a cara = eyeball-to-eyeball confrontation.
    * enfrentamiento de valores = conflict of values.
    * enfrentamiento entre rivales = grudge fight, grudge match, local derby.
    * enfrentamiento racial = racial conflict, ethnic conflict.
    * enfrentamientos sobre preferencias = flame war.
    * evitar el enfrentamiento = avoid + confrontation.
    * llevar camino de enfrentamiento con = be on a collision course with.
    * reglas de enfrentamiento = rules of engagement.
    * * *
    masculino clash
    * * *
    = clash [clashes, -pl.], conflict, confrontation, contest, collision, showdown, fighting, collision course, rumble, match, standoff.

    Ex: A seminar was held on community information last year which brought sharp clashes between librarians and social workers over their respective roles.

    Ex: On that basis, I should like to suggest a possible solution to the conflict.
    Ex: A library should be organised to impose maximum confrontation between books and readers.
    Ex: Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.
    Ex: Libraries now face the realities of the wired campus environment and the collision between library automation tradition and the new world of networks.
    Ex: The article 'Search engine showdown' reports the results of lab tests carried out on 7 major World Wide Web (WWW) search engines available free of charge on the Internet.
    Ex: The children were involved in manual labour, guard duty, front-line fighting, bomb manufacture, setting sea/land mines & radio & communication.
    Ex: A collision course can be avoided only if librarians work closely with the faculty in determining an appropriate policy.
    Ex: It is common practice for gang members to make sure that the police are informed of an impending rumble.
    Ex: That was one of the finest matches they ever played.
    Ex: A 12-hour standoff ended with a man lobbing Molotov cocktails at police before taking his own life rather than vacate a home he'd lost to foreclosure.
    * enfrentamiento armado = armed encounter.
    * enfrentamiento cara a cara = eyeball-to-eyeball confrontation.
    * enfrentamiento de valores = conflict of values.
    * enfrentamiento entre rivales = grudge fight, grudge match, local derby.
    * enfrentamiento racial = racial conflict, ethnic conflict.
    * enfrentamientos sobre preferencias = flame war.
    * evitar el enfrentamiento = avoid + confrontation.
    * llevar camino de enfrentamiento con = be on a collision course with.
    * reglas de enfrentamiento = rules of engagement.

    * * *
    clash
    se produjeron enfrentamientos entre los manifestantes y la policía there were clashes between demonstrators and police
    en el debate se produjo un enfrentamiento entre los dos dirigentes during the debate there was a confrontation o clash between the two leaders
    Compuestos:
    armed confrontation
    military confrontation
    * * *

    enfrentamiento sustantivo masculino
    clash;

    enfrentamiento sustantivo masculino confrontation

    ' enfrentamiento' also found in these entries:
    Spanish:
    conflictividad
    - contienda
    - disputa
    - duelo
    - oposición
    - parte
    - refriega
    - sangrienta
    - sangriento
    - choque
    - conflicto
    - confrontación
    English:
    clash
    - showdown
    - confrontation
    - show
    * * *
    confrontation;
    hubo enfrentamientos con la policía there were confrontations with the police;
    un enfrentamiento entre las dos alas del partido a confrontation between the two wings of the party
    enfrentamiento armado armed confrontation o clash
    * * *
    m clash, confrontation;
    enfrentamiento verbal heated argument
    * * *
    : clash, confrontation
    * * *
    enfrentamiento n clash [pl. clashes]

    Spanish-English dictionary > enfrentamiento

  • 123 enfrentarse a un reto

    (v.) = face + challenge, meet + challenge, undertake + challenge, handle + challenge, confront + challenge
    Ex. While on-line systems possess the potential to fill a majority of Third World information gaps, they face tremendous practical challenges in these areas.
    Ex. They have to be reformed into organizations better fitted to meet the challenges of technology-dominated futures.
    Ex. When the students undertook the challenge of preparing cumulative author and subject indexes for the first ten volumes of the bulletin, they decided to invent procedures that would take advantage of the data base already available in the National Library of Medicine's MEDLINE.
    Ex. The author claims that by skirting the issue in the past with their video collections librarians have left themselves ill equipped to handle these new challenge.
    Ex. It is very important to establish information networks as a mechanism to confront the challenges presented by the 'information explosion'.
    * * *
    (v.) = face + challenge, meet + challenge, undertake + challenge, handle + challenge, confront + challenge

    Ex: While on-line systems possess the potential to fill a majority of Third World information gaps, they face tremendous practical challenges in these areas.

    Ex: They have to be reformed into organizations better fitted to meet the challenges of technology-dominated futures.
    Ex: When the students undertook the challenge of preparing cumulative author and subject indexes for the first ten volumes of the bulletin, they decided to invent procedures that would take advantage of the data base already available in the National Library of Medicine's MEDLINE.
    Ex: The author claims that by skirting the issue in the past with their video collections librarians have left themselves ill equipped to handle these new challenge.
    Ex: It is very important to establish information networks as a mechanism to confront the challenges presented by the 'information explosion'.

    Spanish-English dictionary > enfrentarse a un reto

  • 124 engrosar

    v.
    1 to swell (increase).
    la herencia pasó a engrosar la fortuna familiar the inheritance went to swell the family fortune
    2 to thicken, to bulk, to bulk out, to bulk up.
    3 to join.
    * * *
    Conjugation model [ CONTAR], like link=contar contar
    1 (hacer grueso) to thicken
    2 figurado (aumentar) to increase, swell
    1 (engordar) to get fat
    * * *
    1. VT
    1) [+ cantidad] to increase
    2) (=espesar) to thicken
    2.
    VI (=engordar) to get fat
    3.
    See:
    * * *
    verbo transitivo to swell

    pasaron a engrosar las filas del partido — they swelled o joined the ranks of the party

    * * *
    = swell, increase in + numbers, increase in + size.
    Ex. Reference work has been ill-served in the past by its expositors and theoreticians: its extensive literature of several hundred papers and books is swollen by a mass of the transient and the trivial.
    Ex. Remote or invisible users are increasing in numbers as more libraries implement dial-access to their catalogues and investigate the viability of networks.
    Ex. As cataracts increase in size, they reduce the amount of light passing through the lens, which results in blindness if not treated.
    * * *
    verbo transitivo to swell

    pasaron a engrosar las filas del partido — they swelled o joined the ranks of the party

    * * *
    = swell, increase in + numbers, increase in + size.

    Ex: Reference work has been ill-served in the past by its expositors and theoreticians: its extensive literature of several hundred papers and books is swollen by a mass of the transient and the trivial.

    Ex: Remote or invisible users are increasing in numbers as more libraries implement dial-access to their catalogues and investigate the viability of networks.
    Ex: As cataracts increase in size, they reduce the amount of light passing through the lens, which results in blindness if not treated.

    * * *
    vt
    to swell
    pasaron a engrosar las filas del partido they swelled o joined the ranks of the party
    12.900 personas pasaron a engrosar las cifras de desempleo the number of people out of work rose by 12,900, 12,900 people joined the ranks of the unemployed
    el nuevo impuesto va a engrosar considerablemente las arcas del estado the new tax will swell the state coffers considerably
    ■ engrosar
    vi
    to put on o gain weight
    * * *

    engrosar vtr (una lista, cuenta, colección) to swell, increase
    * * *
    ♦ vt
    [aumentar] to swell;
    la herencia pasó a engrosar la fortuna familiar the inheritance went to swell the family fortune;
    diez mil personas pasaron a engrosar la lista de desempleados a further ten thousand people swelled the ranks of the unemployed
    ♦ vi
    [engordar] to put on weight
    * * *
    I v/t swell, increase
    II v/i put on weight, gain weight
    * * *
    engrosar {19} vt
    : to enlarge, to increase, to swell
    engordar: to gain weight

    Spanish-English dictionary > engrosar

  • 125 enlace de telecomunicaciones

    Ex. In recent years, the pace of change has accelerated with the use of networks requiring outside telecommunications links.
    * * *

    Ex: In recent years, the pace of change has accelerated with the use of networks requiring outside telecommunications links.

    Spanish-English dictionary > enlace de telecomunicaciones

  • 126 entrar en

    v.
    1 to enter, to come into, to enter in, to enter into.
    Elsa entró en el edificio Elsa entered the building.
    2 to get into, to enter into, to go into.
    Vamos a entrar en materia We are going to go into the subject matter
    3 to arrive at, to enter into, to draw into.
    Entramos en el aeropuerto a las cinco We arrived at the airport at five.
    4 to be included in.
    El postre no entra en la cuenta Dessert is not included in the bill.
    * * *
    (v.) = fall within/into, get into, walk into, move into, slip into, turn into, come into, set + foot (inside/in/on)
    Ex. The user then receives, on a regular basis, notifications of new documents or information which fall within the topic specified in his profile.
    Ex. To get into these national and international networks which are suitable for long-distance communication, a telephone link must be used to access the closest node.
    Ex. Plainer to see is the effect of this library lottery on enquirers: in the words of Roger Horn, `no one knows what to expect when he walks into a library'.
    Ex. As we move into the 21st century there is a growing realization that information holds the key to health.
    Ex. If the economy slips into recession then the government may decide to stimulate the economy with massive spending.
    Ex. Thereupon he rallied, and with an air of accepting the inevitable turned into the library parking lot and went to his office.
    Ex. Female guinea pigs come into oestrus (commonly called being 'on heat') and are receptive to males every 15-17 days.
    Ex. Extensive use of made of the prominently painted yellow van by the public, including individuals who had never set foot inside a library.
    * * *
    (v.) = fall within/into, get into, walk into, move into, slip into, turn into, come into, set + foot (inside/in/on)

    Ex: The user then receives, on a regular basis, notifications of new documents or information which fall within the topic specified in his profile.

    Ex: To get into these national and international networks which are suitable for long-distance communication, a telephone link must be used to access the closest node.
    Ex: Plainer to see is the effect of this library lottery on enquirers: in the words of Roger Horn, `no one knows what to expect when he walks into a library'.
    Ex: As we move into the 21st century there is a growing realization that information holds the key to health.
    Ex: If the economy slips into recession then the government may decide to stimulate the economy with massive spending.
    Ex: Thereupon he rallied, and with an air of accepting the inevitable turned into the library parking lot and went to his office.
    Ex: Female guinea pigs come into oestrus (commonly called being 'on heat') and are receptive to males every 15-17 days.
    Ex: Extensive use of made of the prominently painted yellow van by the public, including individuals who had never set foot inside a library.

    Spanish-English dictionary > entrar en

  • 127 equipo informático

    m.
    data processing equipment.
    * * *
    (n.) = computer hardware, computer equipment, computer machinery
    Ex. A Geographic Information System (GIS) is a collection of computer hardware and software that enables geographic or spatial data to be recorded, manipulated and presented to the user.
    Ex. In other cases, the capacity and performance of computer equipment prove to be the limiting factor, although continuing advances in fields like data networks, voice input and output, and computer vision keep pushing these limits further and further back.
    Ex. 158 public organisations with very diverse computer machinery formed a combine to develop an application which would make the database available on the organisations' different computer systems. = 158 instituciones públicas con equipos informáticos muy diversos crearon un grupo para desarrollar una aplicación que hiciera que la base de datos estuviese disponible en sus diferentes sistemas informáticos.
    * * *
    (n.) = computer hardware, computer equipment, computer machinery

    Ex: A Geographic Information System (GIS) is a collection of computer hardware and software that enables geographic or spatial data to be recorded, manipulated and presented to the user.

    Ex: In other cases, the capacity and performance of computer equipment prove to be the limiting factor, although continuing advances in fields like data networks, voice input and output, and computer vision keep pushing these limits further and further back.
    Ex: 158 public organisations with very diverse computer machinery formed a combine to develop an application which would make the database available on the organisations' different computer systems. = 158 instituciones públicas con equipos informáticos muy diversos crearon un grupo para desarrollar una aplicación que hiciera que la base de datos estuviese disponible en sus diferentes sistemas informáticos.

    Spanish-English dictionary > equipo informático

  • 128 esconderse detrás de

    (v.) = hide behind
    Ex. There is evidence of a backlash against wireless networks from some faculty who would prefer that students not hide behind their computer screens during class.
    * * *

    Ex: There is evidence of a backlash against wireless networks from some faculty who would prefer that students not hide behind their computer screens during class.

    Spanish-English dictionary > esconderse detrás de

Страницы

См. также в других словарях:

  • Networks II — is an Apple II based single tasking BBS package, written by Nick Naimo. It is one of the earlier BBS software programs to be written for the Apple II, which was at the time dominated by mini and mainframe based BBS , including CBBS. The exact… …   Wikipedia

  • NETWORKS — Networks: An International Journal (informationswissenschaftl. Veoeffentlichungen) …   Acronyms

  • NETWORKS — Networks: An International Journal (informationswissenschaftl. Veröffentlichungen) …   Acronyms von A bis Z

  • NETWORKS —    A term employed for recent maritime based analysis of the Mediterranean. This approach suggests that the principal developments of complex societies were dependent on networks of trade that produced key nodes at the points of highest… …   Historical Dictionary of the Etruscans

  • Networks and Spatial Economics — (NETS) is an international journal devoted to the mathematical and numerical study of economic activities facilitated by human infrastructure, broadly defined to include technologies pertinent to information, telecommunications, the Internet,… …   Wikipedia

  • Networks — …   Википедия

  • networks — ➡ radio * * * …   Universalium

  • networks — v. make ties or acquaintances (esp. for professional support or business advantages); link computers for the exchange of information; broadcast something simultaneously on networked stations n. web of wires and transmitters for communication;… …   English contemporary dictionary

  • List of Canadian television networks (table) — Networks list= Television in Canada has many individual stations and networks and systems.ystems listDefunct television systems* BBS * A Channel (Craig Media) (merged into Citytv)Notes(*) Although the Canadian Broadcasting Corporation was founded …   Wikipedia

  • MTV Networks — Industry Entertainment, cable and satellite television Founded 1984 Headquarters New York, New York …   Wikipedia

  • Bay networks — Nortel Logo de Nortel Networks Corporation Création 1895 à Montréal …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»