net

отчётливый сни́мок — net fotoğraf

отчётливый звук — net ses

кру́пный чёткий по́черк — bacaklı yazı

чёткий сни́мок, чёткая фотогра́фия — net resim / fotoğraf

чёткие це́ли — net hedefler

чёткая рабо́та по́рта — limanın düzenli ve aksamadan işlemesi

чётко — açık seçik, net olarak

чёткий определи́ть зада́чи — görevleri açık seçik belirlemek

он пи́шет бы́стро и чёткий — yazısı işlektir

благодаря́ чёткой нала́женной рабо́те — çalışmaların iyi düzenlenmiş olması sayesinde

чи́стая таре́лка — temiz tabak

чи́стая ко́мната — temiz oda

на чи́стом туре́цком языке́ — temiz Türkçe ile, Türkçe'nin hasıyla

чи́стая вода́ — duru su

чи́стый родни́к / исто́чник — suyu duru kaynak

чи́стый во́здух — temiz hava

чи́стое сли́вочное ма́сло — saf tereyağı

чи́стый спирт — saf ispirto

чи́стое зо́лото — saf / arı altın

чи́стое серебро́ — has gümüş

чи́стая шерсть — halis / saf yün

чи́стый шёлк — has ipek

живо́тное чи́стой кро́ви — temizkan hayvan

из чи́стого мра́мора — som mermerden (yapılan)

чи́стое не́бо — açık gökyüzü

лист чи́стой бума́ги — bir yaprak boş kağıt

чи́стый дохо́д — net gelir

чи́стая при́быль — net kâr

чи́стый вес — net ağırlık

он получа́ет (на́ руки) две́сти рубле́й чи́стыми — eline iki yüz ruble temiz para geçiyor

э́то чи́стая ложь — bu, sırf / yalnızca yalandır

э́то чи́стая случа́йность — bu, tamamen bir raslantıdır

э́то- чи́стая тео́рия — bu, katıksız bir teoridir

чи́стый вздор — su katılmamış saçma

уто́пия чи́стой воды́ — ütopyanın dik âlâsı

я́сное со́лнце — parlak güneş

я́сная пого́да — açık hava

я́сная ночь — aydınlık gece

не́бо бы́ло я́сным — gökyüzü bulutsuzdu

я́сный звук — net / seçik ses

я́сные очерта́ния гор — dağların seçik silueti

вопро́с я́сен — mesele açıktır

я́сное наме́рение — açık niyet

он дал о́чень я́сный отве́т — çok net bir cevap verdi

я́сный стиль — aydın üslup

у него́ я́сный ум — zihni açıktır

вес не́тто — net ağırlık / tartı

нечёткий сни́мок — seçik / net olmayan fotoğraf

нечёткое определе́ние зада́чи — görevin açık seçik belirlenmemiş olması

запеча́тать письмо́ печа́тью — mektubu mühürlemek

кни́га нахо́дится в печа́ти — kitap basılmaktadır

вы́йти из печа́ти — (baskıdan) çıkmak

подгото́вить статью́ к печа́ти — yazıyı baskıya / basıma hazırlamak

когда́ кни́га была́ в печа́ти,... — kitap baskıdayken...

высо́кая печа́ть — yüksek baskı

глубо́кая печа́ть — derin baskı

пло́ская печа́ть — düz baskı

цветна́я печа́ть — renkli baskı

чёткая печа́ть — net baskı

оскорбле́ние в печа́ти — neşren hakaret

прозра́чное стекло́ — saydam cam

прозра́чная вода́ — duru / berrak su

прозра́чный день — berrak havalı bir gün

прозра́чный стиль — duru üslup

прозра́чный намёк — açık / örtüsüz bir ima