-
81 увеличение
•The greater electron resistance rate results in a build up of net positive charge.
•The enhancement of velocity...
•The moisture was calculated from the weight gain of the carbonate.
•This causes an increase in the size of the plant.
•There is no increase of counting rate after injection.
•This leads to increased (or to a rise in) production.
•Increasing the irradiation dose decreases the rate of...
•A small buildup of liquid concentration has a big effect on...
II•••A 6-x power magnifying glass.
•A six-power magniglass.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличение
-
82 рентабельность
1) General subject: cost-effectiveness, efficiency, profitableness, breakeven, payability, profitability, viability2) Naval: capital recovery factor3) Engineering: earning power, economic viability, prove-in performance4) Economy: cost effectiveness, rate of return5) Accounting: book rate of return, net profit margin, profit margin, profitability (прибыльность; выражаемая рядом финансовых коэффициентов ( financial ratios))6) Mining: economics7) Telecommunications: cost-efficiency8) Ecology: economic feasibility9) Advertising: cost efficiency, economic efficiency, economical efficiency, profitable operation10) Business: commercial viability, earning capacity, payable11) Drilling: pay cutoff12) Sakhalin energy glossary: internal rate of return13) Robots: profitability index14) Makarov: cost-benefit15) Tengiz: gross-up -
83 скорость нетто-ассимиляции
1) Biology: netto assimilation rate2) Makarov: net assimilation rate, netto assimilation rate( NAR)Универсальный русско-английский словарь > скорость нетто-ассимиляции
-
84 местный налог
1. local tax«налог на загрязнение» — pollution tax
2. rateплата за воду; муниципальный налог на воду — water rate
-
85 норма сбережения
1. rate of saving2. saving rateРусско-английский большой базовый словарь > норма сбережения
-
86 подоходный налог
1. income taxнорма налога; ставка налога — tax rate
2. tax on profits«налог на загрязнение» — pollution tax
3. income-tax4. withholding taxРусско-английский большой базовый словарь > подоходный налог
-
87 расчетная норма прибыли
расчетная норма прибыли
Чистая прибыль, ожидаемая от инвестиций, рассчитанная в процентах балансовой стоимости инвестированного капитала. Сравни: net present value (NPV) (чистая текущая стоимость).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
расчётная норма прибыли
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчетная норма прибыли
-
88 характеристики
characteristics, performance
-, боевые (ла), летные — combat performance
afterburning is used to improve the combat performance.
-, взлетно-посадочные — takeoff and landing performance
-, взлетные — takeoff performance
мокрый снег, лужи и лед могут отрицательно влиять на взлетные характеристики. — wet snow, standing water, and ice can adversily affect takeoff performance.
- взлетные (параграф разд. 5 рлэ) — takeoff procedures and speeds
- винтомоторной группы — power plant performance
-, внешние (пд) — full-throttle characteristics
характеристики, снимаемые при полностью открытом дросселе, с изменением нагрузки двигателя при стендавых испытаниях. — the characteristics taken with fully-open throttle valve of an engine during the engine bench test.
-, высокие — high performance
-, высокие летные — high flight performance
-, высотно-скоростные — altitude-airspeed performance
-, высотные (самолета) — altitude performance
-, высотные (дв.) зависимость тяги, удельной тяги и удельного расхода топлива от высоты полета при постоянном числе оборотов и постоянной скорости полета. — engine altitude performance, thrust (and fuel consumption) versus altitude curve
- горизонтального полета — level flight performance
- двигателя — engine performance
- двигателя, высотные — engine altitude performance
-, дроссельные — throttle performance
зависимость тяги (мощности) двигателя от оборотов, или расхода топлива.
-, крейсерские (параграф разд. 5 рлэ) — route data
-, летные — performance
летные свойства ла, выраженные количественными величинами (напр., скорость, скороподъемность, потолок, дальность полета, нагрузки), — the flying properties of an aircraft which can be expressed quantitavely (e.g. max, speed, rate of climb, ceiling, range, loads).
-, летно-тактические (боевые) — combat performance
thrust augmentation is used to improve the aircraft combat performance.
-, летно-технические — performance
-, летные (раздел 5 рлэ) — performance
данный раздел должен включать следующие параграфы: — the order of presentation in this section should be as follows:
общие сведения, взлетные характеристики, максимальный взлетный вес в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме. градиенты (начального) набоpa высоты, длина летной полосы (в направл, взлета), характеристики чистой траектории начального набора высоты, крейсерские характеристики и аналогичные сведения, касающиеся посадки ла, а также дополнитепьные специальные характеристики. — general, takeoff procedures and speeds, takeoff wat curves, takeoff climb gradients, takeoff field length, net takeoff flight path data, en route data. landing procedures and speeds.landing wat curves. landing climb gradients. landing field lengths. additional special performance data.
- материала, прочности — material strength properties
-, мощностные (дв.) — power characteristics
- набора высоты — climb performance
-, основные — principal characteristics
- отработки — response characteristics
- планирования — gliding performance
-, позволяющие эксплуатацию самолета с коротких аэродромов, взлетно-посадочные — small-field /short-field/ performance
- полета в зоне ожидания — holding performance
- полета по маршруту (пара. еп рлэ) — route data
- по наддуву (пд) характеристики, снимаемые при стендовых испытаниях, с изменением величины наддува. — manifold pressure characteristics
-, посадочные — landing performance
-, посадочные (параграф разд. 5 рлэ) — landing procedures and speeds
- при коротком разбеге н пробеге, взпетно-посадочные — short takeoff/landing (stol)type takeoff and landing performance
- процесса горения — combustion characteristics
- прочности материалов — material strength properties
material strength properties must be based on tests.
- самолета, летные — airplane performance
летные характеристики свойства ла, выраженные в количественных величинах, — airplane performance are flying properties of an aircraft which can be expressed quantitatively.
- силовой установки — power plant performance
-, технические — specifications
особенности, касающиеся (напр.) конструкции ла. — particulars concerning the design of aircraft.
- технического обслуживания — maintenance performance parameters /factors/
- установившегося горизонтального полета — steady level flight performance
- чистого набора высоты — net climb performance a height attained using net climb performance.
-, эксплуатационные отрицательно влиять на летные x. — operating characteristics adversely affect performance
снимать х. — take characteristics
заявитель может вручную регулировать работу двигателя no мощности (тяге) при съеме характеристик для проверки их соответствия расчетным. — the applicant may manually control the engine power, and thrust while taking the characteristics to check the performance.
устанавливать x. — establish characteristics
каждый двигатель должен пройти контрольные испытания для определения (установления) мощностных характеристик. — each engine must be subjected to calibration tests necessary to establish its power characteristics.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > характеристики
-
89 единая тарифная сетка
1) General subject: unified wage rate scale, unified wage tariff system2) EBRD: unified tariff net (ETC), unified tariff system (wages; ETC)3) Labor law: Unified Rate ScheduleУниверсальный русско-английский словарь > единая тарифная сетка
-
90 прибыль на собственный капитал
1) Economy: return on capital, return on net worth (процентное отношение прибыли к чистой стоимости капитала)2) Accounting: ROOE, ROSF, rate earned on stockholders' equity, return on equity, return on owners' equity, return on shareholders' funds3) EBRD: equity rate of returnУниверсальный русско-английский словарь > прибыль на собственный капитал
-
91 ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
@благосостояниеwelfare, well-being@соцстрах @социальное страхованиеsocial security@система социальной защитыsocial safety net@заработная плата @зарплатаsalary, wages@месячный окладmonthly salary@гонорарhonorarium/royalty@платаpay, fee@денежные пособияallowances, benefits, payments@льготыbenefits@безработицаunemployment@занятостьemploymentполная занятость - full employment@биржа трудаlabor market@распределение на работуjob assignment system@сдельная оплата трудаpiece work@почасовикcontract, part-time employee@оплачиваемый отпускpaid leave@декретный отпускmaternity leave@больничный листsick leave, certified sick leaveSyn: бюллетень @выходить на пенсиюto retire (on pension)@пенсионерretiree, pensioner@пенсия поpension forОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ случаю потери кормильца - loss of breadwinner ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ инвалидности, нетрудоспособности - disability pension @средняя продолжительность жизниaverage life expectancy@профсоюзtrade union@рабочее законодательство @трудовое законодательствоlabor legislation@охрана трудаlabor protection@меры безопасности трудаlabor safety regulations@техника безопасностиlabor safety devices@работа на вредном производствеhazardous occupation@производственная травмаindustrial injury@профессиональное заболеваниеoccupational disease@коллективный договорcollective bargaining agreement@арендный подрядleasing contract@семейный подрядfamily contract@установление производственных нормquota setting@материальная заинтересованность @материальные стимулыmaterial/financial incentives@премияbonus@повышениеpromotion@взыскание @нагоняй @выговорreprimand@увольнениеdismissal, firing@сменаshift@иждивенцыdependents@квалифицированные кадрыskilled/trained personnel@бригадаteamSyn: команда @завком @фабкомplant committee@цехshop@поточные линииproduction/assembly lines@смежная отрасльrelated industry@ремонтные работыrepair, overhaul@госприемкаstate quality control@наёмhiring@сверхурочная работаovertime work@рабочий деньworking day@скользящий графикflexitime@работа на местах @полевые работыfield work@лоббиlobby, pressure group@НПО @неправительственная организацияnongovernmental organization (NGO)@некоммерческая организацияnonprofit organization@конференция по объявлению взносовpledging conference@доброволецvolunteer@работа на общественных началахvolunteer work@пожертвование, дарdonation@сбор средствfund raising@черта бедностиpoverty line@прожиточный минимумminimum level subsistence@грамотностьliteracy@неграмотностьilliteracy@питание @рациональное питаниеnutrition@голодhunger/famine@недоеданиеmalnutrition@наркомания @злоупотребление наркотикамиdrug abuse@наркоманdrug addict@жилищная проблемаhousing problem@трущобыslums@бездомные @бомжи @без определенного места жительстваhomeless@постоянное место жительства @ПМЖpermanent residence@беженцыrefugees@перемещенные лицаdisplaced persons@МККК @Международный Комитет Красного КрестаInternational Committee of the Red Cross (ICRC)@права человекаhuman rights@нарушения прав человекаhuman rights violations@геноцидgenocide@этническая чисткаethnic cleansing@дедовщинаdangerous hazing by senior personnel (in the army)@престарелыйaged@инвалидdisabled@проблема отцов и детейgeneration gap@продолжительность жизниlife expectancy@коэффициент рождаемости рождаемостьbirth rate@смертностьmortality rate@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБЩЕСТВЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ
-
92 оценка капиталовложений
анализ проектов инвестиций в долгосрочные внеоборотные активы (fixed assets) сточки зрения прогнозируемых выплат (cash outflows) и поступлений денежных средств (cash inflows). При проведении анализа рассчитываются следующие показатели: период окупаемости капитала (payback period); учетный коэффициент окупаемости (accounting rate of return); внутренняя ставка окупаемости (internal rate of return); (net present value) нетто текущая/дисконтированная стоимость. Два первых показателя игнорируют изменение стоимости денег с учетом доходов будущих периодов (time value of money), а два последних - учитывают это и относятся к методам анализа дисконтированного потока денежных средств (discounted cash flow)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > оценка капиталовложений
-
93 денежные сбережения
Русско-английский большой базовый словарь > денежные сбережения
-
94 косвенный налог
1. consumption tax2. exciseакцизы; косвенные налоги; акцизные сборы — excise taxes
3. excise taxes«налог на загрязнение» — pollution tax
4. indirect taxesсумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax
налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt
5. indirect tax -
95 мощность
1. ж. power2. ж. мат. cardinality, cardinal number3. ж. capacity4. ж. thicknessСинонимический ряд:силы (сущ.) мощи; силы -
96 народные сбережения
Русско-английский большой базовый словарь > народные сбережения
-
97 норма амортизации
1. amortization quota2. depreciation rates3. rate of depreciationРусско-английский большой базовый словарь > норма амортизации
-
98 облагать налогом
1. lay under contribution2. ratable3. taxable4. taxed5. assess6. tax«налог на загрязнение» — pollution tax
Русско-английский большой базовый словарь > облагать налогом
-
99 отрицательные сбережения
Русско-английский большой базовый словарь > отрицательные сбережения
-
100 подушный налог
См. также в других словарях:
Net rate per copy — Чистый доход за один экземпляр издания … Краткий толковый словарь по полиграфии
Net volatility — refers to the volatility implied by the price of an option spread trade involving two or more options. Essentially, it is the volatility at which the theoretical value of the spread trade matches the price quoted in the market, or, in other words … Wikipedia
Net migration rate — Net migration rates for 2008. Legend: positive … Wikipedia
Net Capital Outflow — (NCO) is one of two major methods of determining the nature of a country s foreign trade (the other being the current account balance). NCO is the quantity of foreign assets held by residents of a given country minus the quantity of domestic… … Wikipedia
Net interest income — (NII) is the difference between revenues generated by interest bearing assets and the cost of servicing (interest burdened) liabilities. For banks, the assets typically include commercial and personal loans, mortgages, construction loans and… … Wikipedia
.NET Micro Framework — Entwickler Microsoft Aktuelle Version 4.1 (17. Juli 2010) Kategorie Plattform Lizenz Apache Lizenz 2.0 Deutschsprachig … Deutsch Wikipedia
net interest — ➔ interest * * * net interest UK US noun [U] FINANCE, BANKING, TAX ► the rate of interest earned by a bank account or an investment after tax has been paid: »A saver now gets 3.22% net interest on £2,500 in one of our accounts. ► the difference… … Financial and business terms
Net metering — Part of a series on Green economics Concepts … Wikipedia
Net metering in the United States — Main article: Net metering Net metering is an electricity policy for consumers who own (generally small) renewable energy facilities (such as wind, solar power or home fuel cells) or V2G electric vehicles. Net , in this context, is used in the… … Wikipedia
Net run rate — NRR redirects here. NRR also refers to Noise Reduction Rating. See also: Net Reproduction Rate Net Run Rate (NRR) is a statistic used in the sport of cricket. It is the most commonly used method of separating teams in one day league competitions … Wikipedia
Rate of return — In finance, rate of return (ROR), also known as return on investment (ROI), rate of profit or sometimes just return, is the ratio of money gained or lost (whether realized or unrealized) on an investment relative to the amount of money invested.… … Wikipedia