-
21 Eigenkapitalrendite
Eigenkapitalrendite f (EKR) FIN, WIWI return on equity, ROE, equity return, return on net assets, return on net assets employed (Synonym: Eigenkapitalrentabilität)* * * -
22 Reinertrag
Reinertrag m 1. FIN clear profit; 2. GRUND net proceeds, np; 3. RW net yield; 4. WIWI pure profit* * *m 1. < Finanz> clear profit; 2. < Grund> net proceeds (np) ; 3. < Rechnung> net yield; 4. <Vw> pure profit* * *Reinertrag
clear (clean, pure) profit, net income (proceeds, yield, produce), net, clear amount -
23 Nettogewinn
m clear profit* * *der Nettogewinnnet profit; net income* * *Nẹt|to|ge|winnmclear profit* * *Net·to·ge·winnm FIN net profit* * *Nettogewinn m clear profit -
24 Nettoergebnis
-
25 Nettoertrag
доход чистый
Разность между стоимостью (ценой) и себестоимостью реализованной продукции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nettoertrag
-
26 Reingewinn
доход чистый
Разность между стоимостью (ценой) и себестоимостью реализованной продукции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reingewinn
-
27 Reineinnahme
Reineinnahme
net income (revenue), gross income -
28 erfolgswirksam
1. affecting net income2. income statement-related -
29 Verhältnis (n) von Reingewinn zum Eigenkapital
< Rechnung> net income to net worth ratioBusiness german-english dictionary > Verhältnis (n) von Reingewinn zum Eigenkapital
-
30 Jahressoll
Jahressoll
budget provisions;
• Jahressteigerungsrate annual rate of increase;
• Jahresstempel datemark;
• Jahrestag anniversary;
• Jahrestagung annual convention (conference);
• immer noch auf dem Jahrestiefstpunkt verharren to be still bumping along near its low for the year;
• Jahresüberschuss year’s profit (net earnings), net income [for the year];
• Jahresübersicht annual review, (Bilanz) annual report (return, statement, US);
• Jahresultimo end of the year, year end;
• Jahresultimobeanspruchung end-of-year pressure;
• Jahresumsatz annual turnover (sales, volume), turnover per annum;
• Jahresumsatz von... erwirtschaften (haben) to produce an annual turnover of...,to turn over... per annum;
• Jahresurlaub annual leave;
• Jahresurlaub von sechs Wochen beinhalten to carry with it the right of six weeks’ annual leave;
• Jahresverbrauch annual (yearly) consumption;
• Jahresverdienst annual average earnings;
• Jahresverlust annual loss;
• Jahresversammlung annual meeting (assembly);
• Jahresvertrag contract good for one year;
• Jahresverzeichnis annual list;
• Jahresvoranschlag annual estimates (Br.);
• Jahreswechsel, Jahreswende turn of the year;
• Jahreszahl year;
• ohne Jahreszahl with no indication of the year;
• Jahreszahlung yearly (annual) payment, annuity;
• geschäftslose Jahreszeit dead season;
• tote Jahreszeit dull (dead, off) season. -
31 Periodenergebnis
Periodenergebnis n RW, STEUER net income of a given period, net profit or loss for the period (IAS 8; IAS/IFRS) -
32 Verhältnis von Reingewinn zum Eigenkapital
Business german-english dictionary > Verhältnis von Reingewinn zum Eigenkapital
-
33 Reinerlös
mnet receiptsnnet income -
34 Reinertrag
m1. net income2. net yield -
35 Reingewinn
m1. net income2. net profit -
36 doppelte Buchführung
doppelte Buchführung f RECHT, RW, STEUER double-entry accounting, double-entry bookkeeping, double-entry system (Synonym: Doppik, das System der kaufmännischen Buchführung; die Erfassung eines Geschäftsvorfalls = accounting event erfolgt immer auf einem Konto und einem Gegenkonto = contra account; a system of bookkeeping in which each business transaction = accounting event = Geschäftsvorfall is entered as a debit = Lastschrift in one account and a credit = Gutschrift in another, the contra account; die Verpflichtung ist aus § 242 III HGB herleitbar; anders § 238 HGB, Buchführungspflicht: Ermittlung des Periodenerfolgs = net income of a given period in doppelter Weise, über die Bilanz oder die GuV)* * *f < Rechnung> double-entry accounting, double-entry bookkeeping* * *doppelte Buchführung
bookkeeping by double entry -
37 gesamt
gesamt adj 1. GEN all-in, all-inclusive, all-out, overall, oa, whole; 2. RW gross; 3. WIWI aggregate • im gesamten Euro-Raum geltend BANK, WIWI monetary-union-wide, euro-area-wide (EZB)* * *adj 1. < Geschäft> all-in, all-inclusive, all-out, overall (oa), whole; 2. < Rechnung> gross; 3. <Vw> aggregate ■ im gesamten Euro-Raum geltend <Bank, Vw> EZB monetary-union-wide, euro-area-wide* * *gesamt
all, whole, aggregate, entire, collective, general, overall, overhead, blanket (US), total, all-in-all, all-out (US coll.), en bloc;
• gesamte Bevölkerung whole country, entire (total) population;
• gesamtes Einfuhrkontingent overall import quota;
• zur gesamten Hand jointly, in common;
• gesamte Handelsbilanz overall trade balance;
• gesamter Industriequerschnitt all-industry average;
• gesamten Markt erfassen to blanket the entire market;
• gesamtes Nettoeinkommen total net income. -
38 Nettogewinn (m) je Stammaktie
< Rechnung> net income per share of common stockBusiness german-english dictionary > Nettogewinn (m) je Stammaktie
-
39 Verwendung
Verwendung f GEN, PAT application, utilization* * *f <Geschäft, Patent> application, utilization* * *Verwendung
employment, application, use, utilization, (Angestellte) assignment, (als Anlage) investment, (Eintreten für j.) intercession, (Zuweisung) appropriation;
• keiner bestimmten Verwendung zugeführt unappropriated;
• ausschließliche Verwendung exclusive use;
• falsche Verwendung misemployment;
• gemeinwirtschaftliche Verwendung use on a collective basis;
• gesetzeswidrige Verwendung (Fonds) improper investment;
• gewöhnliche Verwendung ordinary use;
• missbräuchliche Verwendung improper use, misuse;
• unerlaubte Verwendung unauthorized use;
• unrechtmäßige Verwendung misappropriation;
• vielseitige Verwendung versatility;
• widerrechtliche Verwendung constructive taking;
• wirtschaftliche Verwendung economic application;
• sinnvolle Verwendung von Arbeitskräften appropriate placement of labo(u)r;
• Verwendung von Ausweichfrachtsätzen alternative application [of freight rates];
• Verwendung eines Fonds use of a fund;
• Verwendung des Gegenwertes application of proceeds;
• zweckwidrige Verwendung öffentlicher Gelder misappropriation of public funds;
• Verwendung der Haushaltsmittel appropriation of supply;
• Verwendung im öffentlichen Interesse public use (US);
• Verwendung der Lebensversicherungsgewinnanteile zur Hypothekentilgung bonus reinforcement;
• Verwendung von Mitteln employment of funds;
• missbräuchliche Verwendung eines Namens abuse of name;
• Verwendung des Prämienerlöses zur Erhöhung der Versicherungssumme paid-up addition;
• Verwendung des Reinerlöses (Reingewinns) disposition (appropriation) of net income (profits);
• umsichtige und rationelle Verwendung natürlicher Ressourcen prudent and rational use of natural resources;
• Verwendung durch den Verbraucher user application;
• Verwendung für einen wohltätigen Zweck charitable use;
• Verwendung finden to be employed as;
• in der Industrie Verwendung finden to take up an appointment in industry;
• keine [weitere] Verwendung haben für to have no [further] use for;
• bei unsachgemäßer Verwendung schnell kaputtgehen to wear out under rough usage;
• vor unerlaubter Verwendung schützen (Daten) to protect from unauthorized use. -
40 Nettoeinkünfte
См. также в других словарях:
net income — n: the balance of gross income remaining after all allowable deductions and exemptions are taken Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. net income … Law dictionary
Net income — For personal income net of taxes, see disposable income. Bottom line redirects here. For other uses, see Bottom line (disambiguation). Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · … Wikipedia
Net Income - NI — 1. A company s total earnings (or profit). Net income is calculated by taking revenues and adjusting for the cost of doing business, depreciation, interest, taxes and other expenses. This number is found on a company s income statement and is an… … Investment dictionary
Net income — The company s total earnings, reflecting revenues adjusted for costs of doing business, depreciation, interest, taxes and other expenses. The New York Times Financial Glossary * * * net income net income ➔ income * * * net income UK US noun [U]… … Financial and business terms
net income — The company s total earnings, reflecting revenues adjusted for costs of doing business, depreciation, interest, taxes and other expenses. Bloomberg Financial Dictionary * * * net income net income ➔ income * * * net income UK US noun [U]… … Financial and business terms
Net income per employee — (NIPE) or Revenue per employee is a company s net income divided by the number of employees. In general, the higher the number, the more efficient the company uses its employees, however the numbers are only directly comparable when comparing… … Wikipedia
net income — /net ɪnkʌm/ noun a person’s income which is left after taking away tax and other deductions … Dictionary of banking and finance
net income — Income by way of earnings, interest, or rent after the payment of taxes, insurance, expenses of maintenance and repairs, etc. Anno: 128 ALR 234. See taxable income … Ballentine's law dictionary
Net income attributable — The Net Income Attributable, or NIA for short, is a concept in the Internal Revenue Code for calculating the net gain or loss generated by an excess IRA contribution or the net gain or loss for the purposes of a Roth IRA conversion or… … Wikipedia
Net Income After Taxes - NIAT — An accounting term, most often found in a company s annual report, that is meant to show the company s definitive bottom line for the accounting period. In other words, it shows what the company earned after all its expenses, charge offs,… … Investment dictionary
net income, proceeds, and profits — For most purposes, nothing more nor less than net income. Dumaine v Dumaine, 301 Mass 214, 16 NE2d 625, 118 ALR 834 … Ballentine's law dictionary