-
41 уютно устроиться
2) Scottish language: coorie doon3) Saying: as cosy as a bug in the rug -
42 уютно устроиться в постели
Makarov: nestle down in bedУниверсальный русско-английский словарь > уютно устроиться в постели
-
43 ютиться
1) General subject: cabin, nestle, huddle, live cooped up, make one's quarters, perch, take shelter2) Colloquial: pig it3) Makarov: jostle -
44 прижать(ся)
1) nestle (refl.); 2) hold down -
45 прижимать(ся)
1) nestle (refl.); 2) hold down -
46 вить гнездо
-
47 гнездиться
-
48 гнездиться
nest; (о птице тж.) build* its nest; (о хищной птице тж.) build* its eyrie; (перен.: находиться) have its seat; ( ютиться) nestle -
49 прижиматься
прижаться1. (к) press oneself (to); ( ласково) snuggle up (to), cuddle up (to), nestle up (to)прижиматься к стене — hug the wall, flatten oneself against the wall
2. страд. к прижимать -
50 прикорнуть
-
51 угнездиться
-
52 приютиться (II) (св)
............................................................1. find shelter............................................................2. take shelter............................................................3. find a place............................................................4. squeeze in............................................................5. nestle(vt.) آشیان گرفتن، لانه کردن، آسودن، در آغوش کسی خوابیدن -
53 ютиться (II) (нсв)
............................................................1. perchنشیمن گاه پرنده، چوب زیر پایی، تیر، میل، جایگاه بلند، جای امن، نشستن، قرار گرفتن، فرود آمدن، درجای بلند قرار دادن............................................................2. nestle(vt.) آشیان گرفتن، لانه کردن، آسودن، در آغوش کسی خوابیدن............................................................3. huddle(vt. & n.) روی هم ریختن، روی هم انباشتن، ناقص انجام دادن، ازدحام کردن، مخفی کردن، درهم ریختگی، ازدحام، اجتماع افراد یک تیم، کنفرانس مخفیانه........................................................................................................................ -
54 быть заинтересованным в
vgener. (чем-л.) être intéressé par (Le numéro 1 mondial des produits alimentaires, le suisse Nestlé, est intéressé par une prise de participation dans le groupe français.)Dictionnaire russe-français universel > быть заинтересованным в
-
55 гнездиться
несовер.
nest; build its nest; build its eyrie/aerie (о хищной птице); nestle перен. (ютиться)* * ** * *nest; build its nest; build its eyrie/aerie -
56 прильнуть
(к кому-л./чему-л.)
cling (to), stick (to)* * ** * *льнуть; прильнуть cling, stick* * * -
57 свернуться
несовер. - свертываться; совер. - свернуться
1) coil up (о змее); roll up, curl up
2) ( о молоке)
curdle; coagulate (о крови)* * *coil up; roll up, curl up* * *clotnestle -
58 укрываться
I несовер. - укрываться; совер. - укрыться
1) возвр. (укутываться) cover/wrap oneself
2) (прятаться) seek shelter; только совер. find/take shelter/cover; (от неприятеля) take cover
3) (оставаться незамеченным) escape
II страд. от укрывать* * *cover/wrap oneself* * * -
59 уютно
-
60 прижать(ся)
1) nestle; 2) press
См. также в других словарях:
Nestlé — S.A. Type Société Anonyme Traded as SIX: NESN OTC Markets Gro … Wikipedia
Nestle — Nestlé S.A. Unternehmensform Société Anonyme ISIN … Deutsch Wikipedia
Nestlé — S.A. Rechtsform Société Anonyme ISIN CH0038863350 Gründung 1866 … Deutsch Wikipedia
Nestlé AG — Nestlé S.A. Unternehmensform Société Anonyme ISIN … Deutsch Wikipedia
Nestlé SA — Nestlé S.A. Unternehmensform Société Anonyme ISIN … Deutsch Wikipedia
Nestlé — S.A. Lema Good food, good life A gu … Wikipedia Español
Nestle — puede referirse a: la compañía agroalimentaria Nestlé, o bien a alguna de las siguientes personas: Henri Nestlé (1814–1890, llamado hasta 1839 Heinrich Nestle), empresario e industrial suizo. Wilhelm Nestle (1865–1959), filólogo clásico alemán.… … Wikipedia Español
Nestlé AG — [ nɛstlə , französisch nɛst le ], größtes schweizerisches Unternehmen und weltgrößter Produzent von Nahrungs und Genussmitteln, entstanden aus der Anglo Swiss Condensed Milk Co., Cham (Kanton Zug; gegründet 1866) und der AG Henri Nestlé, Vevey… … Universal-Lexikon
Nestle — (Grosselfingen,Германия) Категория отеля: Адрес: Raichbrunnenweg 15, 72415 Grosselfingen, Ге … Каталог отелей
Nestlé — (nombre oficial Société des Produits Nestlé S.A.) es la compañía agroalimentaria más grande del mundo. Tiene su sede central en Vevey, Suiza. La gama de productos ofertada por Nestlé incluye desde agua mineral hasta comida para animales pasando… … Enciclopedia Universal
Nestle — Nes tle, v. i. [imp. & p. p. {Nestled}; p. pr. & vb. n. {Nestling}.] [AS. nestlian.] 1. To make and occupy a nest; to nest. [Obs.] [1913 Webster] The kingfisher . . . nestles in hollow banks. L Estrange. [1913 Webster] 2. To lie close and snug,… … The Collaborative International Dictionary of English