-
1 infallibile
-
2 infallibile
infallìbile agg непогрешимый; безошибочный, верный un rimedio infallibile — верное средство occhio infallibile — верный глаз un'arma infallibile — безотказное оружие il successo è infallibile — успех гарантирован nessuno è infallibile fam — всяк(ий) может ошибиться, всяк не без греха -
3 infallibile
infallibile agg.m./f. 1. (rif. a persone) infaillible: nessuno è infallibile nul n'est infaillibile; credersi infallibile se croire infaillible. 2. (rif. a cose) infaillible: rimedio infallibile remède infaillible. 3. ( immancabile) sûr, certain, infaillible: successo infallibile succès infaillible. 4. ( Teol) infaillible. -
4 infallibile
agg.непогрешимый; (preciso) безошибочный, верный; (azzeccato) меткийil papa è ritenuto infallibile in materia di fede — в вопросах веры папа римский по определению непогрешим
si crede infallibile — он претендует на непогрешимость (он изрекает истины в последней инстанции)
ha un fiuto infallibile per gli affari — во всём, что касается бизнеса, у него собачий нюх
-
5 infallibile
-
6 infallibile
1) непогрешимый, никогда не ошибающийся, безошибочный2) верный, надёжный* * *прил.общ. безошибочный, верный, непогрешимый -
7 infallibile agg
[infal'libile] -
8 infallibile
agg [infal'libile] -
9 infallibile
infallible* * *infallibile agg. infallible, unerring: nessuno di noi è infallibile, none of us is infallible; si crede infallibile, he thinks he's infallible; mira infallibile, unerring aim; un metodo infallibile, a foolproof method; uno strumento infallibile, an accurate instrument.* * *[infal'libile]1) (che non sbaglia) [ persona] infallible, unerring2) (molto preciso) [ mira] unerring3) (sicuro) [metodo, sistema] foolproof* * *infallibile/infal'libile/1 (che non sbaglia) [ persona] infallible, unerring2 (molto preciso) [ mira] unerring3 (sicuro) [metodo, sistema] foolproof.
См. также в других словарях:
infallibile — in·fal·lì·bi·le agg. CO 1a. che non può sbagliare, commettere errori: solo Dio è infallibile, nessuno è infallibile, non credere di essere infallibile 1b. estens., molto preciso, esatto: strumento infallibile, mira infallibile Sinonimi: 1esatto,… … Dizionario italiano