-
1 замороженный десерт
General subject: nesselrodeУниверсальный русско-английский словарь > замороженный десерт
-
2 нессельроде
General subject: nesselrode -
3 Ж-52
ДАТЬ ЖИЗНЬ кому lit VP subj: human, usu. denoting parents or a parent) to beget or give birth to a child: Х-ы дали (X дал(а)) жизнь Y-y = Xs (X) gave life to Y (of the father only) X sired (fathered) Y.Когда (жена этого господина) стала беременна первым ребёнком и поведала ему это, он вдруг смутился: «Даю жизнь, а сам отнял жизнь» (Достоевский 1). When she (this gentleman's wife) became pregnant with their first child and told him of it, he suddenly became troubled: "I am giving life, but I have taken a life" (1a).Папа Нессельроде махровый монархист, а ведь она (Лидочка) благоговеет перед своим папой, потому что он дал ей жизнь! (Аксёнов 7). Papa Nesselrode is a dyed-in-the-wool monarchist, and Lidochka worships him: he sired her, after all (7a). -
4 дать жизнь
• ДАТЬ ЖИЗНЬ кому lit[VP; subj: human, usu. denoting parents or a parent]=====⇒ to beget or give birth to a child:- [of the father only] X sired (fathered) Y.♦ Когда [жена этого господина] стала беременна первым ребёнком и поведала ему это, он вдруг смутился: "Даю жизнь, а сам отнял жизнь" (Достоевский 1). When she [this gentleman's wife] became pregnant with their first child and told him of it, he suddenly became troubled: "I am giving life, but I have taken a life" (1a).♦ Папа Нессельроде махровый монархист, а ведь она [Лидочка] благоговеет перед своим папой, потому что он дал ей жизнь! (Аксёнов 7). Papa Nesselrode is a dyed-in-the-wool monarchist, and Lidochka worships him: he sired her, after all (7a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дать жизнь
См. также в других словарях:
Nesselrode — Family name File:Nesselrode Wappen.png Meaning ? Region of origin Bergisches Land and Berg Language(s) of origin German … Wikipedia
Nesselrode — bezeichnet das bergische Uradelsgeschlecht Nesselrode (Adelsgeschlecht) das Haus Nesselrode in Leichlingen, Nordrhein Westfalen, den Stammsitz der Adelsfamilie Nesselrode siehe auch: Nesselröden (Adelsgeschlecht) … Deutsch Wikipedia
Nesselrode [2] — Nesselrode, niederrhein. Adelsgeschlecht, das schon im 10. Jahrh. erwähnt wird, und dessen Stammhaus Nesselroth an der Wupper bei Solingen liegt. Die ältere Linie N. Landskron, die 1710 in den Reichsgrafenstand erhoben wurde, ist erloschen; die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nesselrode — [nes′əl rōd΄] n. [after Count Karl Nesselrode (1780 1862), Russ statesman] a mixture of preserved fruits, chopped nuts, etc., used in ice cream, puddings, pies, or the like … English World dictionary
Nesselrode — Nesselrode, ein der Katholischen Confession folgendes, altadeliges, schon im 10. Jahrh. (da ein Emmerich von N. 969 auf dem Turnier in Merseburg gewesen sein soll) bekanntes Geschlecht, welches vom Niederrhein stammt, wo das Stammhaus N.… … Pierer's Universal-Lexikon
Nesselrode [1] — Nesselrode, eine Eiscreme aus Rahm, Eidotter, Zucker, Maronenpüree, Zitronat und Rosinen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nesselrode — Nesselrode, Karl Robert, Graf von, russ. Staatsmann, geb. 14. Dez. 1780 zu Lissabon, wo sein Vater Graf Max Jul. Wilh. Franz von N. (geb. 24. Okt. 1724, gest. 8. März 1810 zu Frankfurt) russ. Gesandter war, spielte bei Abschluß der Verträge der… … Kleines Konversations-Lexikon
Nesselrode — Nesselrode, niederrhein. Adelsgeschlecht, seit 1710 gräflich; die ältere Linie ist erloschen, aus der jüngeren (N. Ehreshofen) hat sich Karl Robert, geb. 1780 zu Lissabon, wo sein Vater russ. Gesandter war, als russ. Staatsmann einen europ. Namen … Herders Conversations-Lexikon
Nesselrode — noun Etymology: Count Karl R. Nesselrode died 1862 Russian statesman Date: 1840 a mixture of candied fruits, nuts, and maraschino used in puddings, pies, and ice cream … New Collegiate Dictionary
Nesselrode — /nes euhl rohd /, n. a mixture of preserved fruits, nuts, etc., used as a sauce or in pies, puddings, ice cream, or the like. [1835 45; said to have been invented by chef of NESSELRODE] /nes euhl rohd /, n. Count Karl Robert (Karl Vasilyevich),… … Universalium
Nesselrode — I Nes•sel•rode [[t]ˈnɛs əlˌroʊd[/t]] n. coo a rich mixture of preserved fruits, nuts, cream, etc., used in puddings, pies or ice cream • Etymology: 1835–45, said to have been invented by the chef of Count Nesselrode II Nes•sel•rode [[t]ˈnɛs… … From formal English to slang
