-
1 wretch
[re ]1) (a miserable, unhappy creature: The poor wretch!) nesrečnik2) (a name used in annoyance or anger: You wretch!) lopov•- wretched- wretchedly
- wretchedness* * *[reč]nounubožec, revež, revček, nesrečnik, bednik; lopov, malopridnežpoor wretch — revček, ubožecpoor little wretch! — revica! (posmehljivo) -
2 also
['o:lsəu](in addition or besides; too: He is studying German but he is also studying French; They know him and I know him also.) tudi* * *[ɔ:lsou]adverbtudi, prav tako, poleg tega; nadaljeslang also ran — ne med najboljšimi, med zadnjimi; nesrečnik -
3 fail
[feil] 1. verb1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) spodleteti2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) pokvariti se3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) pustiti na cedilu4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) vreči (na izpitu)5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) pustiti na cedilu•- failing2. preposition(if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) brez- failure- without fail* * *I [feil]1.intransitive verbmanjkati, ne zadostovati; prenehati, pešati, slabeti, slabšati se, ne moči; (in) ponesrečiti se, spodleteti, ne uspeti; pasti pri izpitu;2.transitive verbizneveriti se, razočarati, pustiti na cedilu; pustiti pasti (pri izpitu); ne imeti; doživeti denarni polomto fail in business — propasti, bankrotiratiII [feil]noun -
4 failure
[-jə]1) (the state or act of failing: She was upset by her failure in the exam; failure of the electricity supply.) neuspeh; okvara2) (an unsuccessful person or thing: He felt he was a failure.) neuspešnež3) (inability, refusal etc to do something: his failure to reply.) nezmožnost* * *[féilə]nounpropadanje, razdor; neuspeh, polomija, fiasko; brodolom; manjkanje; bankrot; razočaranje; zanemarjanje; nesrečnik, -nicato turn out a failure, to be a failure — ne se obnestito end in ( —ali meet with) failure — doživeti neuspeh, ne se posrečitihe is a failure — nima uspeha, ni za nič -
5 miserable
['mizərəbl]1) (very unhappy; She's been miserable since he went away.) nesrečen2) (very poor in quantity or quality: The house was in a miserable condition.) beden•* * *[mízərəbl]1.adjective ( miserably adverb)nesrečen, ubog beden; prezira vreden; colloquially bolan;2.nounnesrečnik, ubožec; lopov -
6 unfortunate
1) (unlucky: He has been very unfortunate.) nesrečen2) (regrettable: He has an unfortunate habit of giggling all the time.) nesrečen•* * *[ʌnfɔ:čnit]1.adjectivenesrečen, beden; usoden; pomilovanja (obžalovanja) vreden, usodepolnan unfortunate day — črn dan;2.nounnesrečnik; colloquially prostitutka, razvratnica -
7 unlucky
(not lucky or fortunate: I am unlucky - I never win at cards.) ki nima sreče* * *[ʌnlʌki]adjectiveki nima sreče, nesrečen; neuspešen; ki prinaša nesrečo, zlosluten, ki sluti ali napoveduje nesrečo; slabo izbran; nepriličen, neugoden, neprijeten -
8 unfortunate
• nesrećan; nesrećnik -
9 wretch
• bednica; bednik; hulja; jadnica; jadnik; lola; nesrećnik; nevaljalica; nitkov; spadalo
См. также в других словарях:
nesréčnik — a m (ẹ̑) knjiž. nesrečen človek: bil je nesrečnik že od rojstva / skupina nesrečnikov je zapuščala pogorelo vas … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bédnik — a m (ẹ̑) knjiž., ekspr. kdor je v veliki materialni ali duhovni stiski, nesrečnik: bedniki v taborišču so bili popolnoma sestradani; otroci brezposelnih bednikov; na smrt obsojeni bednik … Slovar slovenskega knjižnega jezika
