-
1 nervous
§ ნერვიული§ ნერვული, ნერვებისაa nervous-child / system / work / shock ნერვული ბავშვი / სისტემა / სამუშაო / შოკიthere's nothing to be / get nervous about არაფერი სანერვიულო არ არისto become / get nervous განერვულებაdon't be nervous! You'll soon be served ნუ ნერვიულობთ! მალე მოგემსახურებიან -
2 nervous
aნერვიული, აღელვებული -
3 system
1 სისტემაa complicated / simple system რთული / მარტივი სისტემაhis work lacks system უსისტემოდ მუშაობს // მისი ნაშრომი უსისტემოა●●a railway system სარკინიგზო ქსელი2 ორგანიზმი (ადამიანისა)3 წყობა, წყობილებაpolitical system პოლიტიკური / სახელმწიფოებრივი წყობა / სისტემა -
4 breakdown
1 ავარია, მწყობრიდან გამოსვლა2 სისუსტე, ძალღონის გამოცლა -
5 little
1 პატარა●●the little finger ნეკი2 მცირე3 წვრილი4 უმნიშვნელო●●little things წვრილმანები5 ცოტა●●I like her little მაინცდამაინც არ მომწონსI thought little that… რას ვიფიქრებდი, რომ..they little suspect that… ეჭვიც არა აქვთ, რომ...6 იშვიათადI see him little მას იშვიათად ვხედავ / ვხვდები7 (a little)a little ოდნავ, ცოტა, ცოტაოდენიthe cap is a little too large for me ეს ქუდი ცოტა / ოდნავ დიდი მაქვსa little less / more ოდნავ ნაკლები / მეტიhe was not a little annoyed ცოტა არ იყოს, გაღიზიანდაthis is of little importance ეს უმნიშვნელოა // ყურადსაღები არ არისgive back a little! უკან დაიწიე!/ გაიწიე! / დაიხიე!none of your little games! არ იეშმაკო! // ნუ ეშმაკობ!to little avail თითქმის უსარგებლო / უშედეგო -
6 render
§ სამაგიეროს მიზღვა, გადახდა§1 გაწევა ( დახმარებისა, სამსახურისა)2 შესრულება (შეასრულებს)3 თარგმნა (თარგმნის), გადმოცემაsome Georgian idioms cannot be rendered into English ზოგი ქართული იდიომი ინგლისურად არ ითარგმნება4 გახდომა (გახდის)the invention of a car rendered carriages unnecessary ავტომობილის გამოგონებამ ეტლები უსარგებლო გახადაto do / render smb. a service ვინმესთვის სამსახურის გაწევაto render / give assistance დახმარების გაწევაto render smth. abortive რაღაცის ჩაშლა (ჩაშლის) -
7 robust
1 **robust intellect ნათელი / ძლიერი გონება2 ძნელი, მძიმეrobust work ძნელი / მძიმე სამუშაო -
8 serve
§ სამსახური; მირთმევა, მომსახურება სასადილოში§1 სამსახური (მსახურობს), მომსახურება (მოემსახურება)don't be nervous! You'll soon be served ნუ ნერვიულობთ! მალე მოგემსახურებიან2 სუფრაზე მიტანა (მიიტანს), მირთმევაto serve dinner / coffee სადილის გაწყობა // ყავის მიტანა3 მაგივრობის გაწევა (მაგივრობას გაუწევს)●●it serves you right! ახია შენზე!he served two years in prison ორი წელიწადი ციხეში იჯდა / გაატარაit will not serve the purpose არ ივარგებს / არ გამოდგება -
9 strain
§ ძალვა, ძაბვა§1 დატვირთვაthe strain on a rope / beam თოკის / კოჭის დატვირთვა2 დაძაბვაphysical / mental / nervous strain ფიზიკური / გონების / ნერვიული დაძაბვაhe broke under the strain დაძაბვას ვერ გაუძლო // დაძაბვა ვერ აიტანა3 მყესის დაჭიმვა4 მოდგმა, ჯიში5 დაჭიმვა (დაჭიმავს)to strain a rope / muscle თოკის / კუნთის დაჭიმვა6 დაძაბვა (დაძაბავს, დაიძაბება)he strained every nerve to reach the other bank მთელი ძალ-ღონე დაძაბა, რომ ნაპირამდე მიეღწიაthe long strain told on his health ხანგრძლივი დაძაბულობა მის ჯანმრთელობას დაეტყო -
10 stress
§ მახვილი; ჭიმვა,ძაბვა; ხმის ამაღლება§1 მახვილი2 დაძაბულობა, გასაჭირიshe is under nervous stress ნერვიულად დაძაბულია // ნერვიული სტრესი აქვს●●to lay stress on sth რისიმე ხაზგასმით აღნიშვნა // რაიმესთვის განსაკუთრებული მნიშვნელობის მინიჭებაhe laid stress on the fact, that… ხაზი გაუსვა იმ ფაქტს, რომ...he lays stress on knowing foreign languages უცხო ენების ცოდნას განსაკუთრებულ მნიშვნელობას ანიჭებს3 ხაზგასმით ანიშვნა (აღნიშნავს), მახვილის დასმაhe stressed that… ხაზგასმით აღნიშნა, რომ...4 განსაკუთრებული მნიშვნელობის მინიჭება (მნიშვნელობას მიანიჭებს)they stress the practical side of the matter განსაკუთრბეულ მნიშვნელობას ამ საქმის პრაქტიკულ მხარეს ანიჭებენ -
11 tension
§ გაჭიმვა, ძაბვა, ჭიმვა§1 დაძაბულობაreduction / easing / lessening / relaxing / slackening the tension დაძაბულობის შესუსტებაa feeling of tension დაძაბულობის / უხერულობის გრძნობა●●tensions in the family უთანხმოებანი ოჯახში2 ძაბვა (ფიზიკასა და მექანიკაში)the easing of tension between two countries ორ ქვეყანას შორის დაძაბულობის განმუხტვა / შენელება -
12 wreck
§ ავარია; ნანგრევი§1 ხომალდის დაღუპვა2 ნამსხვრევები (გემისა, მატარებლისა, მანქანსა და სხ.●●after the party his flat was a wreck წვეულების შემდეგ, მის ბინაში ქაოსი იყო3 დავარდნილი ადამიანი, ბეხრეკიhe was a complete wreck მთლად დავარდა / გაბეხრეკდა4 დამსხვრევა (დაამსხვრევს), დამტვრევა, დანგრევაthis wrecked my hopes ამან იმედები გამიცრუა / დამიმსხხვრია
См. также в других словарях:
Nervous — Nerv ous (n[ e]rv [u^]s), a. [L. nervosus sinewy, vigorous: cf. F. nerveux. See {Nerve}.] 1. Possessing nerve; sinewy; strong; vigorous. Nervous arms. Pope. [1913 Webster] 2. Possessing or manifesting vigor of mind; characterized by strength in… … The Collaborative International Dictionary of English
Nervous — may refer to: The nervous system Nervous (song), a rockabilly/doo wop song first recorded by Gene Summers and His Rebels in 1958 Nervous Records, a UK record label Nervous Records (US), a US record label See also Nervousness , a song by the… … Wikipedia
nervous — (adj.) c.1400, affecting the sinews, from L. nervosus sinewy, vigorous, from nervus sinew, nerve (see NERVE (Cf. nerve)). Meaning of or belonging to the nerves in the modern sense is from 1660s. Meaning suffering disorder of the nervous system is … Etymology dictionary
nervous — index suspicious (distrustfui), unsettled Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nervous — 1 *vigorous, lusty, energetic, strenuous Analogous words: forceful, forcible, potent, *powerful: *spirited, mettlesome: virile, manly (see MALE) 2 *impatient, restless, restive, unquiet, uneasy, fidgety, jumpy, jittery … New Dictionary of Synonyms
nervous — [adj] anxious, fearful afraid, agitated, annoyed, apprehensive, basket case*, bothered, concerned, distressed, disturbed, edgy, excitable, fidgety, fitful, flustered, fussy*, hesitant, high strung*, hysterical, irritable, jittery*, jumpy*, nervy* … New thesaurus
nervous — ► ADJECTIVE 1) easily agitated or alarmed. 2) apprehensive or anxious. 3) relating to or affecting the nerves. DERIVATIVES nervously adverb nervousness noun … English terms dictionary
nervous — [nʉr′vəs] adj. [ME neruous < L nervosus] 1. Obs. strong; sinewy 2. vigorous in expression; animated 3. of the nerves 4. made up of or containing nerves 5. characterized by or having a disordered state of the nerves 6 … English World dictionary
nervous — ner|vous W3S3 [ˈnə:vəs US ˈnə:r ] adj 1.) worried or frightened about something, and unable to relax →↑anxious nervous about ▪ She was so nervous about her exams that she couldn t sleep. ▪ I wish you d stop looking at me like that. You re making… … Dictionary of contemporary English
nervous */*/ — UK [ˈnɜː(r)vəs] / US [ˈnɜrvəs] adjective Metaphor: When you feel nervous it is like being pulled, tied or stretched tightly. When you relax, it is like becoming loose again. I was feeling a bit tense. ♦ I find running is a good way to release… … English dictionary
nervous — nerv|ous [ nɜrvəs ] adjective ** 1. ) feeling excited and worried, or slightly afraid: ANXIOUS: Driving on icy mountain roads makes me nervous. get nervous: I got very nervous waiting for my turn to be called. nervous about: She was nervous about … Usage of the words and phrases in modern English