-
41 нервы у неё совсем расшатаны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > нервы у неё совсем расшатаны
-
42 нервы у него сдали
-
43 ну и крепкие же у тебя нервы!
predic.colloq. du mußt ja (gute) Nerven haben!Универсальный русско-немецкий словарь > ну и крепкие же у тебя нервы!
-
44 она комок нервов
proncolloq. sie ist ein Bündel Nerven -
45 очень крепкие нервы
advgener. gestählte Nerven -
46 очень стальные нервы
advgener. gestählte NervenУниверсальный русско-немецкий словарь > очень стальные нервы
-
47 перераздражение нервной системы
Универсальный русско-немецкий словарь > перераздражение нервной системы
-
48 подлечить свои нервы
vgener. ausgeruhte Nerven häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > подлечить свои нервы
-
49 постепенно нервы стали успокаиваться
Универсальный русско-немецкий словарь > постепенно нервы стали успокаиваться
-
50 раздражать
v1) gener. (кого-л.) (j-m) auf die Nerven fallen, (j-m) Ärgernisse bereiten (кого-л.), abärgern, alterieren, aufbringen, aufregen, echauffieren (reizen), einen Reiz ausüben, in die Höhe bringen (кого-л.), j-n nervös mächen, möpsen, schrauben, verdrießen, ärgern, empören, (что-либо кого-либо раздражает /не устраивает) ausmachen, irritieren, reizen2) colloq. (bei j-m) (viel) böses Blut machen, fuchsen, füchsen, (сильно) gegen den Strich gehen3) dial. aushalten4) obs. enervieren, kujonieren5) psych. affizieren -
51 расшатанные нервы
adjgener. zerrüttete Nerven -
52 сохранять самообладание
vgener. Haltung bewahren, die Fassung bewahren, die Nerven behalten, sich gefaßt zeigen, sich in der Gewalt behaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > сохранять самообладание
-
53 терять самообладание
vgener. aus der Fassung kommen, die Fassung verlieren, die Nerven verlieren, sich vergessenУниверсальный русско-немецкий словарь > терять самообладание
-
54 терять хладнокровие
vgener. die Nerven verlieren -
55 тут нужны крепкие нервы
advgener. das kostet NervenУниверсальный русско-немецкий словарь > тут нужны крепкие нервы
-
56 у меня нервы больше не выдерживают
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у меня нервы больше не выдерживают
-
57 у меня нервы издёрганы
prepos.gener. meine Nerven sind ramponiertУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня нервы издёрганы
-
58 у меня расшатались нервы
prepos.colloq. (совсем) ich bin mit den Nerven (völlig) herunterУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня расшатались нервы
-
59 у меня сдали нервы
prepos.colloq. (совсем) ich bin mit den Nerven (völlig) fertig -
60 у него железные нервы
prepos.colloq. er hat Nerven wie DrahtseileУниверсальный русско-немецкий словарь > у него железные нервы
См. также в других словарях:
Nerven — haben wie Drahtseile (auch: wie Dreierstricke, wie ein Batzenstrick, wie Kupferdrähte, wie breite Nudeln, wie Nylonseile): starke Nerven haben, sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen, sich nicht aufregen; vgl. französisch ›avoir des nerfs… … Das Wörterbuch der Idiome
Nerven — Nerven, sind markige, mit Häutchen umgebene Faden von verschiedener Stärke und Länge, je nachdem der Theil, zu dem sie gehen, groß oder entfernt ist. Sie theilen sich in viele Zweige, und die Substanz aus der sie bestehen, ist der Gehirnmasse… … Damen Conversations Lexikon
Nerven [1] — Nerven (Nervi), die Stränge und Fäden, die im Körper der meisten Tiere von den Zentralorganen des Nervensystems (s. d.) zu den Muskeln, den Sinnesorganen, als sekretorische N. zu den drüsigen Absonderungsorganen etc. ausstrahlen. Der Nerv kann… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nerven — Nêrven, verb. reg. act. 1) Mit Nerven versehen, wovon doch nur der Gegensatz entnerven im figürlichen Verstande, für entkräften, schwächen, üblich ist. 2) Ein Pferd nervet sich, wenn es im Gehen mit dem Eisen der Hinterfüße den Nerven der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nerven — V. (Mittelstufe) ugs.: jmdm. auf die Nerven gehen Beispiel: Heute nervt er mich schon seit dem Morgen … Extremes Deutsch
Nerven — Nerven, s.u. Nervensystem … Pierer's Universal-Lexikon
Nerven [2] — Nerven (Blattrippen, Adern), s. Blatt, S. 26 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nerven [2] — Nerven, in der Botanik, s. Blattnervatur … Kleines Konversations-Lexikon
Nerven — Nerven, Nervensystem. Die N. sind die Werkzeuge der Vermittlung zwischen den centralen Organen, Gehirn, Rückenmark und Ganglien, u. den peripherischen Theilen des thierischen Körpers. Mit Ausschluß der mikroskopischen Thierchen einfachster… … Herders Conversations-Lexikon
nerven — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • ärgern Bsp.: • Ärgert euren Vater nicht, Kinder! … Deutsch Wörterbuch
nerven — (total) abnerven (umgangssprachlich); (kräftig) ärgern; (jemanden) wurmen (umgangssprachlich); (jemandem) auf den Sack gehen (derb); (jemandem) auf den Wecker fallen (umgangssprachlich); (jemandem) auf die Eier gehen (derb); (jemandem) auf den… … Universal-Lexikon