-
1 nervo
m nervedare sui (o ai) nervi a qualcuno get on s.o.'s nerves* * *nervo s.m.1 nerve: attacco, crisi di nervi, fit of nerves; il caffè eccita i nervi, coffee makes you nervous; calmare i nervi, to soothe the nerves // nervi d'acciaio, nerves of steel // sta in piedi a forza di nervi, he lives on his nerves // avere i nervi ( tesi), a fior di pelle, scoperti, to be irritable (o nervy o to be on edge) // dare ai nervi a qlcu., irritare, urtare i nervi di qlcu., to get on s.o.'s nerves // essere tutto nervi, to be full of nervous energy // oggi ho i nervi, lasciatemi stare!, today I'm in a bad mood, leave me alone! // avere i nervi a pezzi, to be a bundle of nerves // ho sbagliato, che nervi!, damn! I made a mistake; che nervi! non fare così!, God! How annoying! Stop doing that! // guerra di nervi, war of nerves // (anat.): nervo afferente, centripeto, centripetal nerve; nervo centrifugo, motore, centrifugal, motor nerve; nervo ottico, optic nerve* * *['nɛrvo] 1.sostantivo maschile1) anat. nerve2) bot. vein, nerve2.sostantivo maschile plurale nervi nervesun attacco di -i — an attack o a fit of nerves
••dare ai o sui -i a qcn. to get on sb.'s nerves; aveva i -i a fior di pelle his nerves were on edge; essere un fascio di -i to be all nerves, to be a bundle of nerves; avere i -i a pezzi to be a nervous wreck; una guerra di -i a war o battle of nerves; toccare un nervo scoperto to touch o hit a raw nerve; che -i! — how frustrating!
* * *nervo/'nεrvo/I sostantivo m.1 anat. nerve; nervo ottico visual nerve2 bot. vein, nerveII nervi m.pl.nerves; un attacco di -i an attack o a fit of nervesavere i -i to be on edge; dare ai o sui -i a qcn. to get on sb.'s nerves; aveva i -i a fior di pelle his nerves were on edge; essere un fascio di -i to be all nerves, to be a bundle of nerves; avere i -i a pezzi to be a nervous wreck; una guerra di -i a war o battle of nerves; toccare un nervo scoperto to touch o hit a raw nerve; che -i! how frustrating! -
2 nervo sm
['nɛrvo]Anat nerve, Bot vein -
3 nervo
sm ['nɛrvo]Anat nerve, Bot vein -
4 nervo
-
5 nervo
-
6 nervo
nerve -
7 nervo vago
-
8 nervo ottico
avere i nervi a fior di pelle — to be on edge, be edgy
far venire i nervi a qn; dare sui nervi a qn — to get on sb's nerves
* * *nervo otticovisual nerve\→ nervo -
9 nervo ottico
avere i nervi a fior di pelle — to be on edge, be edgy
far venire i nervi a qn; dare sui nervi a qn — to get on sb's nerves
-
10 toccare un nervo scoperto
-
11 nervosismo sm
[nervo'sizmo]Psic nervousness, (irritazione) irritability -
12 nervus
nervus, i, m. [root snar-; Old Germ. snara, a snare; Gr. neuron; cf. parvus and pauros], a sinew, tendon, nerve.I.Lit.:B.his adde nervos, a quibus artus continentur,
Cic. N. D. 2, 55, 139:hoc nervos confirmari putant,
Caes. B. G. 6, 20:nervus qui platys appellatur,
Plin. 26, 8, 58, § 90:hic primum nervos et venas expressit (of Pythagoras the painter),
id. 34, 8, 19, § 59:nervorum contractio,
Sen. Ep. 66, 40: nervi quos tenontas Graeci appellant, Cels. 8, 1:condamus alter alterum in nervum bracchialem,
let us embrace, Plaut. Poen. 5, 4, 99.—Transf.1.I. q. membrum virile, Hor. Epod. 12, 19; Juv. 10, 205; 9, 35; pl. nervi, Petr. 131, §§ 4 and 6.—2.A string of a musical instrument:3.omnes voces, ut nervi in fidibus, ita sonant, ut, etc.,
Cic. de Or. 3, 57, 216:cotidiano cantu vocum et nervorum et tibiarum tota vicinitas personat,
id. Rosc. Am. 46, 134; Verg. A. 9, 776; Hor. C. 3, 11, 4.—A bowstring: reciproca tendens nervo equino concita tela, Att. ap. Varr. L. L. 7, § 80 Müll. (Trag. Rel. p. 176 Rib.): nervoque obversus equino Contendit telum, Verg. A. 9, 622:b.nervo aptare sagittas,
id. ib. 10, 131:erumpit nervo pulsante sagitta,
id. G. 4, 313; so Val. Fl. 6, 376; 1, 437; Luc. 7, 141.—A bow:4.aliquem fallere nervo,
Val. Fl. 3, 182.—The leather with which shields were covered:5.scuta nervo firmata,
Tac. A. 2, 14; Sil. 4, 293.—A thong with which a person was bound, Plaut. Curc. 5, 3, 11; Veg. Mil. 4, 9.—6.The cords or wires by which a puppet is moved:7.duceris ut nervis alienis mobile lignum,
Hor. S. 2, 7, 82.—A fetter: nervum appellamus etiam ferreum vinculum, quo pedes impediuntur: quamquam Plautus eo etiam cervices vinciri ait: Perfidiose captus edepol nervo cervices probat, Paul. ex Fest. p. 165 Müll.: VINCITO AVT NERVO, AVT COMPEDIBVS, Lex XII. Tab. ap. Gell. 20, 1: in nervo atque compedibus aetatem agunt, Cato ap. Gell. 11, 18, 18; cf. Plaut. As. 3, 2, 5:b.posuit in nervo pedes meos,
Vulg. Job, 33, 11.—A prison:II.in nervum aliquem rapere,
Plaut. Capt. 5, 3, 45:in nervo jacebis,
id. Curc. 5, 3, 40; cf. id. Capt. 3, 5, 71:vereor ne istaec fortitudo in nervum erumpat denique,
will lay you by the heels, bring you into durance, Ter. Phorm. 2, 2, 10; 4, 4, 15:eximere de nervo aliquem,
Liv. 6, 15, 9:misit in nervum,
Vulg. Jer. 20, 2.—Trop.A.Nerve, vigor, force, power, strength:B.digna res est ubi tu nervos intendas tuos,
Ter. Eun. 2, 3, 20:onus... dignum, in quo omnes nervos aetatis industriaeque meae contenderem,
Cic. Verr. 1, 12, 35:omnibus nervis mihi contendendum est, ut, etc.,
id. ib. 2, 3, 56, §130: opibus ac nervis ad perniciem suam uti,
Caes. B. G. 1, 20; Cic. Phil. 5, 12, 32:nervi belli pecunia,
id. ib. 5, 2, 5:vectigalia nervos esse rei publicae,
id. Imp. Pomp. 7, 17:legionum nervos incidere,
id. Phil. 12, 3, 8:poëtae molliunt animos, nervos omnes virtutis elidunt,
id. Tusc. 2, 11, 27:video, fore nervis opus sapientiāque tuā,
id. Fam. 3, 10, 1:loci inhaerentes in nervis causarum,
intimately connected with them, id. de Or. 3, 27, 106:nervi conjurationis,
the leaders, Liv. 7, 39, 6.—In partic., of expression, force, energy:horum oratio neque nervos, neque aculeos oratorios ac forenses habet,
Cic. Or. 19, 62; cf. id. de Or. 3, 21, 80:nervi in dicendo,
id. ib. 2, 22, 91:sectantem levia nervi Deficiunt,
Hor. A. P. 26. -
13 ottico
(pl -ci) 1. adj optical2. m optician* * *ottico agg. optic, optical: (fis.) esperimento, fenomeno ottico, optical experiment, phenomenon; illusione ottica, optical illusion; strumento ottico, optical instrument; (mat.) angolo ottico, optic angle // (fis.): attività ottica, optical activity; asse ottico, optical axis // (anat.): papilla ottica, optic disk; nervo ottico, optic nerve // (inform.) lettore ottico, optical (character) recognition machine◆ s.m. optician.* * *['ɔttiko] ottico -a, -ci, -che1. agg(nervo) optic, (fenomeno, strumento) optical2. sm* * *1.1) anat. [ nervo] optic2) fis. [strumento, illusione, fibra] optical2.sostantivo maschile (f. -a) optician* * *otticopl. -ci, - che /'ɔttiko, t∫i, ke/1 anat. [ nervo] optic2 fis. [strumento, illusione, fibra] optical⇒ 18 (f. -a) optician. -
14 facciale
facciale agg.1 facial: angolo facciale, facial angle; (anat.) muscolo, nervo facciale, facial muscle, nerve; maschera facciale, face pack2 valore facciale, (di francobollo ecc.) face value.* * *[fat'tʃale]aggettivo [nervo, paralisi] facial* * *facciale/fat't∫ale/[nervo, paralisi] facial. -
15 motorio
-
16 sciatico
-
17 vago
(pl -ghi) vague* * *vago agg.1 ( indefinito) vague, faint, indefinite; dim, hazy: un colore vago, an indefinite (o indeterminate) colour; legge vaga, vague law; una conoscenza vaga, a hazy knowledge; idee vaghe, vague ideas; un ricordo vago, a hazy recollection; un sorriso vago, a faint smile (o a ghost of a smile); un sospetto vago, a vague suspicion; una vaga speranza, a faint hope; non ne ho la più vaga idea, I haven't the faintest idea◆ s.m.1 vagueness: un discorso che cade nel vago, a vague answer; tenersi, restare nel vago, to be vague (about sthg.)* * *['vaɡo] vago -a, -ghi, -ghe1. agg(gen) vague2. sm1) vaguenesstenersi nel vago — to keep it all rather vague, stick to generalities
2) Anat vagus (nerve)* * *1.1) (impreciso) [ ricordo] vague, faint, hazy, dim; [ somiglianza] remote, distant, vague; [ sospetto] sneaking, faint; [ risposta] indefinite; (evasivo) [ persona] vague, noncommittal2) anat.3) lett. (leggiadro) graceful, pretty2.sostantivo maschile* * *vago1 (impreciso) [ ricordo] vague, faint, hazy, dim; [ somiglianza] remote, distant, vague; [ sospetto] sneaking, faint; [ risposta] indefinite; (evasivo) [ persona] vague, noncommittal; ho la -a sensazione che I have a sneaking suspicion that; non ne ho la più -a idea I haven't got the vaguest idea2 anat. nervo vago vagus (nerve)3 lett. (leggiadro) graceful, prettyrimanere sul vago to remain vague. -
18 сифилис
2) Medicine: St. Job's disease, lues, lues venerea3) Rude: pox6) Archaic: French pox7) Taboo: French ache, French aches, German pox (см. French pox), Indian pox (см. French pox), Irish mutton, Italian pox (см. French pox), Nervo (см. Nervo and Knox), Spanish pox (см. French pox), coachman (см. coachman on the box), copper pox, crabs (pl), great pox (в отл. от small pox оспа), jack (cм. jack in the box), labor, ladies' fever, measles, phyllis (med and mil euph), pimple, pintle-fever, pock, rail, ral, sif, sigma (по названию буквы греческого алфавита, писавшейся на истории болезни венерического больного), special disease -
19 nervus
nervus ī, m [cf. νεῦρον], a sinew, tendon, muscle: nervi, a quibus artūs continentur: hoc nervos confirmari putant, Cs.— A cord, string, wire (of a musical instrument): ut nervi in fidibus sonant: cantu vocum et nervorum et tibiarum personare, stringed instruments.—The leather covering of a shield, Ta.— A bow-string: adductus, O.: nervo aptare sagittas, V.— A wire, string (controlling a puppet): Duceris ut nervis alienis mobile lignum, H.— A prison: ne istaec fortitudo in nervom erumpat, bring you into durance, T.: eximere de nervo civīs, L.— The penis, H., Iu.—Fig., a sinew, nerve, vigor, force, power, strength: digna res est ubi tu nervos intendas tuos, T.: omnibus nervis mihi conitendum est, ut, etc.: opibus ac nervis ad perniciem suam uti, Cs.: nervi belli pecunia: vectigalia nervos esse rei p.: loci inhaerentes in nervis causarum, intimately connected with: nervi coniurationis, leaders, L.—Of expression, force, energy: oratio nervos oratorios habet: sectantem levia nervi Deficiunt, H.* * *sinew/muscle/nerve; hamstring; tendon (as material); stringed instrument (pl.); strength; vigor, nerve, force, power; sexual power, virility; penis (rude); string/cord; bowstring; bow; (leather) thong; fetter (for prisoner); prison -
20 acustico
"acoustic;Akustisch;acústico"* * *(pl -ci) acoustic* * *acustico agg. acoustic: (fis.) assorbimento acustico, sound absorption // cornetto acustico, ear trumpet.* * *pl. -ci, - che [a'kustiko, tʃi, ke] aggettivo [effetto, chitarra] acoustic; [ nervo] acoustic, auditory* * *acusticopl. -ci, - che /a'kustiko, t∫i, ke/[effetto, chitarra] acoustic; [ nervo] acoustic, auditory; apparecchio acustico hearing aid; inquinamento acustico noise pollution.
См. также в других словарях:
Nervo — ist der Nachname folgender Personen: Amado Nervo (1870–1919), mexikanischer Dichter Luis Padilla Nervo (1894–1985), mexikanischer Politiker und Präsident der UN Generalversammlung Roberto Montenegro Nervo (1887–1968), mexikanischer Künstler Die … Deutsch Wikipedia
Nervo — may refer to: Amado Nervo, a Mexican Poet. The Nervo Twins, Miriam and Olivia Nervo Australian singers, songwriters and record producers. This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an int … Wikipedia
nervo — / nɛrvo/ s.m. [lat. nervus (gr. nē̂uron ) tendine, muscolo; forza, vigore e nel lat. mediev. nervo (come filamento nervoso)]. 1. (anat.) [elemento costitutivo del sistema nervoso periferico: n. motore ]. 2. (estens.) [al plur., nell uso com.,… … Enciclopedia Italiana
nervo — |ê| s. m. 1. Cada um dos inumeráveis filamentos que servem de órgãos à sensação e ao movimento animal. 2. Nervura. 3. Veio. 4. [Arquitetura] Nome dado a vários ornatos e molduras. 5. [Figurado] Principal agente; coisa essencial. 6. Robustez;… … Dicionário da Língua Portuguesa
Nervo — Nervo, Amado … Enciclopedia Universal
nervo — nèr·vo s.m. 1. FO ciascuna delle strutture anatomiche, di forma per lo più allungata, che trasmettono gli impulsi nervosi e le sensazioni in ogni parte del corpo e che nella cultura popolare sono considerate nel loro complesso sede della… … Dizionario italiano
nervo — {{hw}}{{nervo}}{{/hw}}s. m. 1 Formazione anatomica allungata costituita da più filamenti di cellule nervose e rivestita da particolari membrane, che collega il sistema nervoso centrale alle diverse parti del corpo: nervo ottico, acustico | Dare… … Enciclopedia di italiano
nervo jungiamojo audinio dangalas — statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Epineurium ryšiai: platesnis terminas – nervas siauresnis terminas – gilusis epineuriumas siauresnis terminas – paviršinis epineuriumas… … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
nervo anga — statusas T sritis histologija, ląstelių chemija, histologinė chemija, audinių kultūra atitikmenys: lot. Foramen nervosum ryšiai: platesnis terminas – vidinė siena … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
nervo jungiamojo audinio dangalas — statusas T sritis histologija atitikmenys: lot. Epineurium ryšiai: platesnis terminas – periferinė nervų sistema siauresnis terminas – gilusis epineuriumas siauresnis terminas – paviršinis epineuriumas sinonimas – epineuriumas … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas
nervo anga — statusas T sritis histologija atitikmenys: lot. Foramen nervosum ryšiai: platesnis terminas – vidinė siena … Medicininės histologijos ir embriologijos vardynas