Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

nervīnus

  • 1 nervinus

    nervīnus, a, um (nervus), aus Nerven, -Sehnen, funis, Veget. mil. 4, 9 u. 4, 22.

    lateinisch-deutsches > nervinus

  • 2 nervinus

    nervīnus, a, um (nervus), aus Nerven, -Sehnen, funis, Veget. mil. 4, 9 u. 4, 22.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > nervinus

  • 3 funis

    fūnis, is, m., das Seil, der Strick, das Tau, funis nauticus, Tau, Fest.: funis nervinus, Veget. mil.: funes blattini, Eutr.: funis explicatur, wickelt sich ab, Vitr.: per funem demitti, Verg.: funibus in murum tolli, Eutr. – zum Gebrauche auf Schiffen, ancorarius funis, Ankertau, Caes.: funes, qui antemnas ad malos religabant, Caes.: bes. zum Befestigen der Schiffe am Lande vom Hinterdecke aus, in Creta religare funem, Catull.: religare querno a stipite funem, Ov.: neque an- corae funesque subsistunt, neque etc., Caes.: funem solvere, Verg. u. Iuven.: haerentis in salo naviculae funem magis praecide quam solve, Hieron. epist. 53, 10. – v. Seil des Seiltänzers, per extentum funem ire, Hor.: per intentos funes ire, Sen.: per funem ambulare, Sen. – bildl. u. sprichw., ne currente retro funis eat rotā, damit der Spieß sich nicht umkehrt, Hor. carm. 3, 10, 10: funem reducere, seine Meinung ändern, Pers. 5, 118: funem ducere = befehlen, herrschen, dagegen funem sequi = gehorchen, dienen, Hor. ep. 1, 10, 48, s. das. Obbarius (p. 85): ex arena funem efficere (εξ ἄμμου σχοινίον πλέκειν), von einer unmöglichen Sache, Col. 10. praef. § 4. – / funis gen. fem., Lucr. 2, 1154; vgl. Quint. 1, 6, 5. Gell. 13, 20, 21.

    lateinisch-deutsches > funis

  • 4 funis

    fūnis, is, m., das Seil, der Strick, das Tau, funis nauticus, Tau, Fest.: funis nervinus, Veget. mil.: funes blattini, Eutr.: funis explicatur, wickelt sich ab, Vitr.: per funem demitti, Verg.: funibus in murum tolli, Eutr. – zum Gebrauche auf Schiffen, ancorarius funis, Ankertau, Caes.: funes, qui antemnas ad malos religabant, Caes.: bes. zum Befestigen der Schiffe am Lande vom Hinterdecke aus, in Creta religare funem, Catull.: religare querno a stipite funem, Ov.: neque an- corae funesque subsistunt, neque etc., Caes.: funem solvere, Verg. u. Iuven.: haerentis in salo naviculae funem magis praecide quam solve, Hieron. epist. 53, 10. – v. Seil des Seiltänzers, per extentum funem ire, Hor.: per intentos funes ire, Sen.: per funem ambulare, Sen. – bildl. u. sprichw., ne currente retro funis eat rotā, damit der Spieß sich nicht umkehrt, Hor. carm. 3, 10, 10: funem reducere, seine Meinung ändern, Pers. 5, 118: funem ducere = befehlen, herrschen, dagegen funem sequi = gehorchen, dienen, Hor. ep. 1, 10, 48, s. das. Obbarius (p. 85): ex arena funem efficere (εξ ἄμμου σχοινίον πλέκειν), von einer unmöglichen Sache, Col. 10. praef. § 4. – funis gen. fem., Lucr. 2, 1154; vgl. Quint. 1, 6, 5. Gell. 13, 20, 21.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > funis

См. также в других словарях:

  • Nervine — A nerve tonic, a medicine that acts therapeutically upon the nerves, particularly in the sense of a sedative that serves to calm ruffled nerves. The word nervine comes from the Latin nervinus, belonging to a sinew. Nervine travelled across the… …   Medical dictionary

  • ner|vine — «NUR veen, vyn», adjective, noun. –adj. 1. acting on or relieving disorders of the nerves; strengthening or soothing the nerves. 2. of or having to do with the nerves. –n. Obsolete. a nerve tonic. ╂[< New Latin nervinus < Late Latin… …   Useful english dictionary

  • nervine — erv ine (n[ e]rv [i^]n; 277) a. [L. nervinus made of sinews: cf.F. nervin. See {Nerve}.] (Med.) Having the quality of acting upon or affecting the nerves; quieting nervous excitement. n. A nervine agent. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nervenbalsam — (Balsamus nervinus), Mischungen von harzigen u. gewürzhaften Stoffen, mit Terpentin , auch Lorbeeröl, zum äußern Gebrauch in Lähmungszuständen, u. wo man überhaupt eine kräftige Aufregung beabsichtigt; jetzt ist an dessen Stelle Nervensalbe… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • nervine — /nerr veen, vuyn/, adj. 1. of or pertaining to the nerves. 2. acting on or relieving disorders of the nerves; soothing the nerves. n. 3. a nervine medicine. [1655 65; < NL nervinus, equiv. to L nerv(us) NERVE + inus INE1] * * * …   Universalium

  • nervino — nervino, na. (Del lat. nervīnus). adj. Se decía del remedio que se consideraba útil para curar ciertas enfermedades, dando tono a los nervios y estimulando su acción. * * * ► adjetivo Que tonifica los nervios y estimula su acción …   Enciclopedia Universal

  • nervin — ⇒NERVIN, subst. masc. et adj. masc. THÉRAP. (Médicament, substance) qui agit sur les nerfs, qui a la propriété de tonifier ou de calmer les nerfs (v. ce mot A). Le thé, comme le café, n est pas un aliment, mais un excitant nervin. Il excite les… …   Encyclopédie Universelle

  • nervin — (nèr vin) adj. m. Terme de médecine. Qui s emploie à l intérieur pour fortifier les nerfs ou pour faire disparaître les douleurs dont ils sont le siége. Baume nervin.    Substantivement. Les nervins. ÉTYMOLOGIE    Lat. nervinus, de nervus, nerf …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Nervinum — Ner|vi|num [...v...] das; s, ...na <zu lat. nervinus »auf die Nerven bezogen« u. ↑...ium> Arzneimittel, das auf das Nervensystem einwirkt (Med., Pharm.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • nervine — [ nə:vʌɪn, i:n] adjective (of a medicine) used to calm the nerves. noun a nervine medicine. Origin C17: from med. L. nervinus of the nerves or sinews , or suggested by Fr. nervin …   English new terms dictionary

  • nervine — /ˈnɜvin/ (say nerveen), / vaɪn/ (say vuyn) adjective 1. of or relating to the nerves. 2. acting on, or relieving disorders of the nerves; soothing the nerves. –noun 3. a nervine medicine. {New Latin nervīnus relating to the sinews or nerves} …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»